en to ta translation catalogue (527 entries)

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Distribution fcontext சமானம்

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
ta: 
    SELinux Local fcontext சமானம்

en: %s is not a valid domain
ta: %s என்பது செல்லுபடியான டொமைன் அல்ல

en: '%s' policy modules require existing domains
ta: %s கொள்கை தொகுதிக்கூறுகளுக்கு முன்பே உள்ள களங்கள் தேவை

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -a விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -d விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
ta: '%s' டொமைன்களுடன் -t விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: -w option can not be used with the --newtype option
ta: இந்த விருப்பத்துடன் -t விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் விவரங்களுக்கு பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும்.

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
ta: <b>...தரவைக் காண தேர்ந்தெடுக்கவும்...</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
ta: <b>மற்ற செயலாக்கங்களை ptracing அலல்து வழுநீக்கம் செய்யாதபடி அனைத்து செயலாக்கங்களையும் தடுக்கவா?</b>

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
ta: <b>கட்டுப்படுத்தப்படாத கணினி செயலாக்கங்களை இயக்கும் அதிகாரத்தை முடக்க வேண்டுமா?</b>

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
ta: <b>அனுமதிக்கப்படும் செயலாக்கங்கள் அனைத்தையும் முடக்கவா?</b>

en: <b>System Configuration</b>
ta: <b>கணினி அமைவாக்கம்</b>

en: <b>System Mode</b>
ta: <b>கணினி பயன்முறை</b>

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
ta: <operation> <selected domain> க்கான கோப்பு லேபிளிடல். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள்உருவாக்கப்படும்.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
ta: <selected domain> க்கான <operation>பிணைய துறை. புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
ta: <small>
    முடக்கப்பட்ட பயன்முறையிலிருந்து செயல்படுத்தப்படும் பயன்முறைக்கு மாற்ற
    - கணினி பயன்முறையை முடக்கப்பட்ட பயன்முறையிலிருந்து அனுமதிக்கும் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்
    - மறுதுவக்கம் செய்யவும், இதனால் கணினி உள்ளடக்கத்திற்கு மறுலேபிளிடும்
    - கணினி திட்டமிட்டபடி செயல்படும் போது
      * கணினி பயன்முறையை செயல்படுத்தப்படும் பயன்முறைக்கு மாற்றவும்</small>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
ta: அனுமதிக்கப்படும் டொமைன் என்பது ஒரு செயலாக்கம் தான் விரும்பும் செயல்களைச் செய்ய அனுமதிக்கும் ஒரு செயலாக்க லேபிள் ஆகும், இதில் SELinux மறுப்பதைப் பதிவிடுமே தவிர, மறுப்பைச் செயல்படுத்தாது. வழக்கமாக அனுமதிக்கப்படும் டொமைன்கள் பரிசோதனை கொள்கைகளைக் குறிக்கின்றன, இந்தத் தொகுதிக்கூறை முடக்கினால், SELinux ஆனது அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு டொமைனுக்கான அணுகலை மறுக்கும்.

en: Action
ta: செயல்

en: Add
ta: சேர்

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add File Labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும்

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add Login Mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது பயனர் மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add Network Port for %s
ta: %s க்கான பிணைய துறையைச் சேர்க்கவும்

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
ta: %s க்கான பிணைய துறையைச் சேர்க்கவும்.புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add SELinux File Equivalency
ta: SELinux கோப்பு சமானத்தைச் சேர்க்கவும்

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
ta: SELinux பயனர் பங்குகளைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add SELinux Users
ta: SELinux பயனர்களைச் சேர்க்கவும்

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
ta: பயனர் பங்குகளைச் சேர்க்கவும். துப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Add a file
ta: ஒரு கோப்பைச் சேர்

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Add file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலைச் சேர்க்கவும்.

en: Add file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலைச் சேர்க்கவும்

en: Add login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைன்களுக்கு புதிய %(TYPE)s கோப்புப் பாதையைச் சேர்க்கவும்.

en: Add new File Equivalence definition.
ta: புதிய கோப்பு சமான வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Add new Login Mapping definition.
ta: புதிய புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Add new SELinux User/Role definition.
ta: புதிய SELinux பயனர்/பங்கு வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: '%(APP)s' டொமைன் %(PERM)s செய்ய அனுமதிக்கப்படும் புதிய முனைய வரையறையைச் சேர்க்கவும்.

en: Add ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளைச் சேர்க்கவும்

en: Add user
ta: பயனரைச் சேர்

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: addr %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Addr %s is not defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Administrator Login User Role
ta: நிர்வாகி புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Advanced <<
ta: மேம்பட்ட <<

en: Advanced >>
ta: மேம்பட்ட >>

en: Advanced Search <<
ta: மேம்பட்ட தேடல் <<

en: Advanced Search >>
ta: மேம்பட்ட தேடல் >>

en: All domains
ta: அனைத்து டொமைன்களும்

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
ta: மாற்று SELinux கொள்கை, முன்னிருப்பு மதிப்பு /sys/fs/selinux/policy ஆகும்

en: Alternate root directory, defaults to /
ta: மாற்று ரூட் கோப்பகம், முன்னிருப்பாக உள்ளது /

en: Alternative root needs to be setup
ta: மாற்று ரூட் கோப்பகம், முன்னிருப்பாக உள்ளது /

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
ta: கட்டுப்படுத்தப்படாத டொமைன் என்பது, SELinux இன் குறுக்கீடு இல்லாமல் ஒரு செயலாக்கம் தான் விரும்பும் செயல்களைச் செய்ய அனுமதிக்கின்ற ஒரு செயலாக்க லேபிளாகும்.  இந்த பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டால், கணினி துவக்கத்தில் init system தொடங்குகின்ற SELinux இல் SELinux கொள்கை வரையறுக்கப்படாத பயன்பாடுகள் கட்டுப்படுத்தப்படாதவையாக இயங்கும்.  இதை முடக்கினால் அனைத்து டொமைன்களும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவையாகும்.  unconfined_t பயனரை முடக்க பயனர்கள்/புகுபதிவு திரைகளில் இருந்து unconfined_t பயனரரை அகற்றவும்.

en: Analyzing Policy...
ta: கொள்கையைப் பகுப்பாய்வு செய்கிறது...

en: Application File Types
ta: பயன்பாடு கோப்பு வகைகள்

en: Application Transitions From '%s'
ta: '%s' இலிருந்தான பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: Application Transitions From 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனில்' இருந்து பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: Application Transitions Into '%s'
ta: '%s' க்கான பயன்பாடு நிலைமாற்றங்கள்

en: Application Transitions Into 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனுக்கான' நிலைமாற்றங்கள்

en: Applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: Applications - Advanced Search
ta: பயன்பாடு மேலும் விவரமான காட்சி

en: Apply
ta: பயன்படுத்து

en: Boolean
    Enabled
ta: பூலியன்
    செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது

en: Boolean %s Allow Rules
ta: பூலியன் %s விதிகளை அனுமதி

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: பூலியன் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Boolean %s is not defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Booleans
ta: பூலியன்கள்

en: Browse
ta: உலாவு

en: Browse to select the file/directory for labeling.
ta: ஏதாவது கோப்பு/அடைவு வாசிக்க மட்டும் என்பதை பகிர சாம்பாவை அனுமதிக்கவும்.

en: Builtin Permissive Types
ta: உள்ளமைந்த அனுமதி வகைகள்

en: Calling Process Domain
ta: செயலாக்க டொமைனை அழைக்கிறது

en: Can not combine +/- with other types of categories
ta: +/-வைகளை மற்ற வகையின் வகையுடன் இணைக்க முடியாது

en: Can not have multiple sensitivities
ta: பல அறிவார்ந்தவைகளை கொண்டிருக்கவில்லை

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
ta: %sல் '+' ஐ பயன்படுத்தும் அறிவார்ந்த நிலைகளை மாற்ற முடியாது

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்

en: Cannot read policy store.
ta: பாலிசி ஸ்டோரை படிக்க முடியவில்லை.

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: பாலிசி வகையானது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுவதற்கு காரணமாகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
ta: SELinux ஐ முடக்கப்பட்டதாக மாற்ற மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியது அவசியம்.  அது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.  நீங்கள் பிறகு மீண்டும் SELinux ஐ இயக்க விரும்பினால், கணினிக்கு மீண்டும் லேபிளிட வேண்டியிருக்கும்.  உங்கள் கணினியில் உள்ள சிக்கலுக்கு SELinux காரணமாக உள்ளதா என்று பார்க்க மட்டும் நீங்கள் விரும்பினால், அனுமதி பயன்முறைக்குச் செல்லலாம், அந்தப் பயன்முறையில் பிழைகள் பதிவு செய்யப்படுமே தவிர SELinux கொள்கையில் மாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படாது.  அனுமதிப் பயன்முறைக்குச் செல்ல மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியதும் இல்லை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
ta: SELinuxஆனது அடுத்த மறுபூட்டாக்கப்படும் மொத்த கோப்பு முறைமை மறுலேபிலிட்டு செயல்படுத்த மாற்றுகிறது. கணினியின் கோப்பு முறைமையின் அளவைப் பொருத்து மறுவேபிலிடுவதை அதிக நேரத்தை எடுக்கிறது.  நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

en: Class
ta: வகுப்பு

en: Command required for this type of policy
ta: இந்த வகை கொள்கைக்குத் தேவையான கட்டளை

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
ta: உங்கள் நடப்பு பரிவர்த்தனையிலான அனைத்து மாற்றங்களையும் சேவையகத்திற்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

en: Confined Root Administrator Role
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரூட் நிர்வாகி பங்கு

en: Context
ta: சூழல்

en: Could not add SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add addr %s
ta: addr %sயை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not add interface %s
ta: இடைமுகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை %s

en: Could not add login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு சேர்க்க முடியவில்லை

en: Could not check if SELinux user %s is defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if addr %s is defined
ta: addr %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not check if boolean %s is defined
ta: பூலியன் %s குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if file context for %s is defined
ta: %s க்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்கப்படுவதில்லை

en: Could not check if interface %s is defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்பட்டால் சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not check if login mapping for %s is defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்டால், சோதிக்க முடியவில்லை

en: Could not commit semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஒத்துக் கொள்ள முடியவில்லை

en: Could not create SELinux user for %s
ta:  SELinux பயனரை %sக்கு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create a key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create addr for %s
ta: %sகாக addr உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create context for %s
ta: %s க்கு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create interface for %s
ta: %sக்கு இடைமுகம் உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create key for %s
ta: %sக்கு விசையை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create login mapping for %s
ta: %s க்கு அனுமதி ஒப்பீடு உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not create semanage handle
ta: semanage கையாளுதலை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Could not delete SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete addr %s
ta: addr %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete all interface  mappings
ta: எல்லா இடைமுக மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not delete boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete interface %s
ta: இடைமுகம் %s ஐ அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete the file context %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not delete the port %s
ta: %s துறையை அழிக்க முடியவில்லை

en: Could not deleteall node mappings
ta: எல்லா கனு மேப்பிங்குகளையும் நீக்க முடியவில்லை

en: Could not establish semanage connection
ta: semanage இணைப்பினை ஏற்படுத்த முடியவில்லை

en: Could not extract key for %s
ta: %sக்கு விசையை பிரிக்க முடியவில்லை

en: Could not list SELinux modules
ta: SELinux தொகுதிகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list SELinux users
ta: SELinux பயனர்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list addrs
ta: addrs பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list booleans
ta: பூலியன்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list interfaces
ta: இடைமுகங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list local file contexts
ta: உள்ளமை கோப்பு சூழல்களை பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list login mappings
ta: அனுமதி ஒப்பீடுகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list roles for user %s
ta: பயனர் %sக்கு பாத்திரங்களை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not list the file contexts
ta: கோப்பு சூழல் பட்டியலிட முடியவில்லை.

en: Could not list the ports
ta: துறைகளை பட்டியலிட முடியவில்லை

en: Could not modify SELinux user %s
ta: SELinux பயனர் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify addr %s
ta: addr %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify boolean %s
ta: பூலியன் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை மாற்ற முடியாது

en: Could not modify interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not modify login mapping for %s
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடுகளை மாற்ற முடியவில்லை

en: Could not query addr %s
ta: addr %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query file context %s
ta: கோப்பு சூழல் %sஐ வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலை வினா எழுப்ப முடியாது

en: Could not query interface %s
ta: இடைமுகம் %sஐ வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not query seuser for %s
ta: seuser %sக்கு வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not query user for %s
ta: %sக்கு பயனரை வினா எழுப்ப முடியவில்லை

en: Could not remove module %s (remove failed)
ta: தொகுதி %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
ta: ஏற்றத்தக்க செயற்கள %sஐ நீக்க முடியவில்லை (நீக்க முடியவில்லை)

en: Could not set MLS level for %s
ta: %sக்கு MLS நிலையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set MLS range for %s
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set SELinux user for %s
ta: SELinux பயனரை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set active value of boolean %s
ta: பூலியன் %sனுடைய மதிப்பினை செயலில் அமைக்க இயலாது

en: Could not set addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mask for %s
ta: %sகாக மாஸ்க்கை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set message context for %s
ta: %s க்கு செய்தி சூழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in addr context for %s
ta: %sக்கு addr சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in file context for %s
ta: %sக்கு கோப்பு சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set mls fields in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் mls புலங்களை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set name for %s
ta: %sக்கு பெயர் அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
ta: தாராளமான செயற்களம் %s ஐ அமைக்க முடியவில்லை(முறைமையை நிறுவ முடியவில்லை)

en: Could not set role in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் சுழலை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set role in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பாத்திரத்தை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set type in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் வகையை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in addr context for %s
ta: %s க்கு addr சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in file context for %s
ta: %s க்கு கோப்பு சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not set user in interface context for %s
ta: %s க்கு இடைமுக சூழலில் பயனரை அமைக்க முடியவில்லை

en: Could not start semanage transaction
ta: semanage பரிமாற்றத்தை ஆரம்பிக்க முடியவில்லை

en: Could not test MLS enabled status
ta: MLS வரையறையை %sக்கு அமைக்க முடியவில்லை

en: Customized Permissive Types
ta: தனிப்பயனாக்கிய அனுமதி வகைகள்

en: Default
ta: முன்னிருப்பு

en: Default Level
ta: முன்னிருப்பு நிலை

en: Delete
ta: அழி

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைன்களுக்கான %(TYPE)s கோப்புப் பாதைகளை அழிக்கவும்.

en: Delete Modified File Labeling
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்பு லேபிளிடலை அழி

en: Delete Modified Ports
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட துறைகளை அழி

en: Delete Modified Users Mapping.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட பயனர் மேப்பிங்குகளை அழி.

en: Delete file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலை அழிக்கவும்.

en: Delete file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை அழிக்கவும்

en: Delete login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை அழிக்கவும்

en: Delete modified File Equivalence definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்பு சமான வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்ட SELinux பயனர்/பங்கு வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: '%(APP)s' டொமைன் %(PERM)s செய்ய அனுமதிக்கப்படும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட முனைய வரையறைகளை அழிக்கவும்.

en: Delete ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளை அழிக்கவும்

en: Delete user
ta: பயனரை அழிக்கவும்

en: Description
ta: விளக்கம்

en: Desktop Login User Role
ta: டெஸ்க்டாப் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Destination Class
ta: இலக்கு பிரிவு

en: Disable
ta: முடக்கு

en: Disabled
ta: செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
ta: '%s' க்கு அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' அல்லது அதிலிருந்து நிலைமாற்றம் அடையக்கூடிய பயன்பாடுகளைக் காண்பி.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
ta: '%s' க்கான கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கான' கொள்கையில் மாற்றம் செய்ய பயன்படுத்தக்கூடிய பூலியன் தகவலைக் காண்பி.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
ta: '%s' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பு வகைத் தகவலைக் காண்பி.

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
ta: '%s' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்கக்கூடிய அல்லது கவனிக்கக்கூடிய பிணைய முனையங்களைக் காண்பி.

en: Domain name(s) of man pages to be created
ta: உருவாக்கப்பட இருக்கிற உதவிப் பக்கங்களின் டொமைன் பெயர்(கள்)

en: Enable
ta: செயல்படுத்து

en: Enabled
ta: செயல்படுத்தப்பட்டது

en: Enforcing
ta: கட்டாயப்படுத்தல்

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
ta: SELinux பயனர் புகுபதிவு செய்வதற்குரிய முன்னிருப்பு நிலையை உள்ளிடவும்.  முன்னிருப்பு s0 ஆகும்

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
ta: இந்த SELinux பயனருக்கான MLS/MCS வரம்பை உள்ளிடவும்.
    s0-s0:c1023

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
ta: இந்தப் புகுபதிவு பயனருக்கான MLS/MCS வரம்பை உள்ளிடவும்.  தேர்ந்தெடுத்த SELinux பயனருக்கான வரம்பு முன்னிருப்பாக இருக்கும்.

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
ta: நிர்வாகி டொமைன் மாறக்கூடிய SELinux பங்குகளை உள்ளிடவும்

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
ta: இந்த களத்தில் செயல்படும் SELinux பயனர்களை உள்ளிடவும்

en: Enter domain type which you will be extending
ta: நீங்கள் நீட்டிக்க உள்ள களத்தின் வகையை உள்ளிடவும்

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
ta: இந்த கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிர்வாகி நிர்வகிக்கும் டொமைன்களை உள்ளிடவும்

en: Enter interface names, you wish to query
ta: நீங்கள் வினவ விரும்பும் இடைமுகங்களின் பெயர்களை உள்ளிடவும்

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
ta: இந்தக் கோப்புப் பாதைக்கு நியமிக்க வேண்டிய MLS லேபிளை உள்ளிடவும்.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
ta: இந்தத் துறைக்கு நியமிக்க வேண்டிய MLS லேபிளை உள்ளிடவும்.

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
ta: நீங்கள் SELinux பயனர் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க விரும்பும் பயனரின் புகுபதிவு பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
ta: நீங்கள் சமான லேபிளை அமைக்க விரும்பும் ஒரு பாதையை உள்ளிடவும்.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
ta: நீங்கள் துறை வகையைச் சேர்க்க விரும்பும் துறை எண் அல்லது வரம்பை உள்ளிடவும்.

en: Equivalence Path
ta: கோப்புப் பாதை

en: Equivalence class for %s already exists
ta: %sலின் சமநிலை வகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது

en: Equivalence: %s
ta: சமானம்: %s

en: Executable File
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்பு

en: Executable Files
ta: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்புகள்

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' செயல்படுத்தக்கூடியவற்றை இயக்கும் போது, வேறு டொமைனுக்கு நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்கள் நுழைவுப்புள்ளியை செயல்படுத்தும் போது, 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைனுக்கு' நிலைமாறும் செயல்படுத்தக்கூடியவை.

en: Existing Domain Type
ta: முன்பே உள்ள டொமைன் வகை

en: Export
ta: ஏற்றுமதி செய்

en: Export system settings to a file
ta: கணினி அமைவுகளை ஒரு கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யவும்

en: Failed to read %s policy file
ta: கொள்கை கோப்பு %s ஐ வாசிக்க முடியவில்லை

en: File Contexts file
ta: கோப்பு சூழல்கள் கோப்பு

en: File Equivalence
ta: கோப்பு சமானம்

en: File Name
ta: கோப்புப் பெயர்

en: File Path
ta: கோப்புப் பாதை

en: File Transitions From '%s'
ta: '%s' இலிருந்தான கோப்பு நிலைமாற்றங்கள்

en: File Transitions From 'select domain'
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனிலிருந்து' கோப்பு நிலைமாற்றங்கள்

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
ta: இலக்கு வகையைச் சேர்ந்த ஒரு கோப்பகத்தில் நடப்பு டொமைன் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவைச் சேர்ந்த உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் போது என்ன நிகழும் என்பதை கோப்பு நிலைமாற்றங்கள் வரையறுக்கின்றது. மாறாக நிலைமாற்றத்திற்கு ஒரு கோப்புப் பெயரையும் குறிப்பிடலாம்.

en: File Types defined for the '%s'.
ta: '%s' க்கான வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனுக்கான' வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்.

en: File class: %s
ta: கோப்பு பிரிவு: %s

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: கோப்பு சூழல் %sக்கு பாலிசியில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: File context for %s is not defined
ta: %sக்கு கோப்பு சூழல் குறிப்பிடப்படவில்லை

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
ta: கோப்பு சமானங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், கணினியானது உள்ளடக்கம் சமானப் பாதையின் கீழ் இருந்தால் எப்படி உள்ளடக்கத்திற்கு லேபிள் இடுமோ அதே போன்றே ஒரு புதிய பாதையின் கீழுள்ள உள்ளடக்கத்திற்கும் லேபிளிடும்படி செய்ய முடியும்.

en: File path : %s
ta: கோப்புப் பாதை : %s

en: File path used to enter the '%s' domain.
ta: '%s' டொமைனை உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: File path used to enter the 'selected domain'.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைனை' உள்ளிடப் பயன்படுத்திய கோப்புப் பாதை.

en: File path: %s
ta: கோப்புப் பாதை: %s

en: File specification can not include spaces
ta: கோப்பு விவரக்குறிப்பில் இடைவெளிகள் இருக்கக்கூடாது

en: Files
ta: கோப்புகள்

en: Files Equivalence
ta: கோப்பு சமானம்

en: Files to which the '%s' domain can write.
ta: '%s' டொமைன் எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: Files to which the 'selected domain' can write.
ta: 'தேர்ந்தெடுத்த டொமைன்' எழுதக்கூடிய கோப்புகள்.

en: Filter
ta: வடிப்பி

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: Generate '%s' policy
ta: '%s' கொள்கையை உருவாக்கு

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
ta: தேர்ந்தெடுத்த SELinux கையேட்டுப் பக்கத்திற்கு HTML கையேட்டுப் பக்கங்கள் கட்டமைப்பை உருவாக்கவும்

en: Generate SELinux Policy module template
ta: SELinux கொள்கை தொகுதிக்கூறூ வார்ப்புருவை உருவாக்கு

en: Generate SELinux man pages
ta: SELinux உதவிப் பக்கங்களை உருவாக்கு

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
ta: SELinux கொள்கைக்கான வரைகலை பயனர் இடைமுகம்

en: Help: Application Types Page
ta: உதவி: பயன்பாடு வகைகள் பக்கம்

en: Help: Booleans Page
ta: உதவி: பூலியன்கள் பக்கம்

en: Help: Executable Files Page
ta: உதவி: செயல்படுத்தக்கூடிய கோப்புகள் பக்கம்

en: Help: File Equivalence Page
ta: உதவி: கோப்பு சமான பக்கம்

en: Help: Inbound Network Connections Page
ta: உதவி: உள் கட்டுப்பாட்டிலான பிணைய இணைப்புகள் பக்கம்

en: Help: Lockdown Page
ta: உதவி: லாக்டவுன் பக்கம்

en: Help: Login Page
ta: உதவி: புகுபதிவு பக்கம்

en: Help: Outbound Network Connections Page
ta: உதவி: வெளிக்கட்டுப்பாட்டிலான பிணைய இணைப்புகள் பக்கம்

en: Help: SELinux User Page
ta: உதவி: SELinux பயனர் பக்கம்

en: Help: Start Page
ta: உதவி: தொடக்கப் பக்கம்

en: Help: Systems Page
ta: உதவி: கணினிகள் பக்கம்

en: Help: Transition application file Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டு கோப்பு நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Transition from application Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டிலிருந்தான நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Transition into application Page
ta: உதவி: பயன்பாட்டுக்கான நிலைமாற்றப் பக்கம்

en: Help: Writable Files Page
ta: உதவி: எழுதக்கூடிய கோப்புகள் பக்கம்

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
ta: கொள்கையில் எழுதப்பட்டுள்ள, மாற்று அணுகல் கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கக்கூடிய If-Then-Else 
    விதிகள்.

en: Import
ta: இறக்குமதி செய்

en: Import system settings from another machine
ta: மற்றொரு கணினியிலிருந்து கணினி அமைவுகளை இறக்குமதி செய்யவும்

en: Inbound
ta: உள்வகை

en: Interface %s does not exist.
ta: இடைமுகம் %s இல்லை.

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: இடைமுகம் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியாது

en: Interface %s is not defined
ta: இடைமுகம் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Interface file
ta: இடைமுகக் கோப்பு

en: Internet Services Daemon
ta: இணைய சேவைகள் டெமான்

en: Invalid Port
ta: செல்லுபடியாகாத முனையம்

en: Invalid file specification
ta: தவறான கோப்பு குறிப்பிடல்

en: Labeling
ta: பெயரிடல்

en: Language
ta: மொழி

en: Linux Group %s does not exist
ta: லினக்ஸ் குழு %s ஏற்கனவே இல்லை

en: Linux User %s does not exist
ta: லினக்ஸ் பயனர் %s இல்லை

en: List SELinux Policy interfaces
ta: SELinux கொள்கை இடைமுகங்களை பட்டியலிடு

en: Lockdown
ta: லாக்டவுன்

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
ta: SELinux கணினியை லாக்டவுன் செய்யவும்.
    இந்தத் திரையைப் பயன்படுத்தி SELinux பாதுகாப்பை இயக்கலாம்.

en: Login Mapping
ta: SELinux புகுபதிவு மேப்பிங்கைச் சேர்க்கவும்

en: Login Name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: Login Name : %s
ta: புகுபதிவு பெயர் : %s

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: அனுமதி ஒப்பீடு %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: Login mapping for %s is not defined
ta: %sக்கு அனுமதி ஒப்பீடு குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Login name
ta: புகுபதிவு பெயர்

en: Loss of data Dialog
ta: தரவு இழப்பு உரையாடல்

en: MCS Level
ta: MCS நிலை

en: MCS Range
ta: MCS வரையறை

en: MISSING FILE PATH
ta: கோப்புப் பாதை விடுபட்டுள்ளது

en: MLS Range
ta: MCS வரையறை

en: MLS/MCS Range
ta: MLS/MCS வரையறை

en: MLS/MCS Range: %s
ta: MLS/MCS வரம்பு: %s

en: Make Path Recursive
ta: பாதையைத் தொடரும்படியானதாக அமைக்கவும்

en: Manage the SELinux configuration
ta: SELinux அமைவாக்கத்தை நிர்வகிக்கவும்

en: Minimal Terminal Login User Role
ta: குறைந்த முனைய புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Minimal X Windows Login User Role
ta: குறைந்தபட்ச X சாளரங்கள் புகுபதிவு பயனர் பங்கு

en: Mislabeled files exist
ta: தவறாக லேபிளிடப்பட்ட கோப்பு உள்ளது

en: Modify
ta: மாற்றியமை

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
ta: '%(DOMAIN)s' டொமைனுக்கான %(TYPE)s கோப்புப் பாதையை மாற்றியமைக்கவும். பட்டியலில் தடித்த எழுத்தில் உள்ளவற்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும், தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவை அவை முன்பே மாற்றம் செய்யப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கின்றன.

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
ta: கோப்பு சமான மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது மேப்பிங் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிள்கள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify Login Mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு மேப்பிங் மாற்றியமைக்கப்படும்.

en: Modify Network Port for %s
ta: %s க்கான பிணைய துறையை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
ta: %s க்கான பிணைய துறையை மாற்றியமைக்கவும்.  புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify SELinux File Equivalency
ta: SELinux கோப்பு சமானத்தை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
ta: SELinux பயனர் பங்குகளை மாற்றியமைக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது SELinux பயனர் பங்குகள் உருவாக்கப்படும்.

en: Modify SELinux Users
ta: SELinux பயனர் ஒப்பீட்டை மாற்றவும்

en: Modify file equiv labeling.
ta: கோப்பு சமான லேபிளிடுதலை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Modify file labeling for %s
ta: %s க்கான கோப்பு லேபிளிடலை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify login mapping
ta: புகுபதிவு மேப்பிங்கை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
ta: %(APP)s' டொமைனுக்கு %(PERM)s செய்ய அனுமதியுள்ள துறை வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Modify ports for %s
ta: %s க்கான துறைகளை மாற்றியமைக்கவும்

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்பு சமான வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும். பட்டியலில் தடித்த எழுத்தில் உள்ளவற்றை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும், தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவை அவை முன்பே மாற்றம் செய்யப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கின்றன.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றம் செய்யப்பட்ட புகுபதிவு மேப்பிங் வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
ta: தேர்ந்தெடுத்த மாற்றம் செய்யப்பட்ட SELinux பயனர்/பங்கு வரையறைகளை மாற்றியமைக்கவும்.

en: Modify user
ta: பயனரை மாற்றியமைக்கவும்

en: Module Name
ta: தொகுதிக்கூறு பெயர்

en: Module information for a new type
ta: புதிய வகைக்கான தொகுதி தகவல்

en: More Details
ta: கூடுதல் விவரங்கள்

en: More Types
ta: கூடுதல் வகைகள்

en: More...
ta: மேலும்...

en: Name
ta: பெயர்

en: Network
ta: பிணையம்

en: Network Port Definitions
ta: பிணைய முனையம்

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
ta: '%s' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
ta: '%s' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' இணைக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
ta: 'தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன்' கவனிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிணைய முனையங்கள்.

en: Network ports: %s
ta: பிணைய துறைகள்: %s

en: Network protocol: %s
ta: பிணைய நெறிமுறை: %s

en: No
ta: இல்லை

en: No SELinux Policy installed
ta: SELinux கொள்கை நிறுவப்படவில்லை

en: Node Address is required
ta: முனை முகவரி தேவைப்படுகிறது

en: Not yet implemented
ta: அமுலுக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை

en: Options Error %s
ta: விருப்பங்கள் பிழை %s

en: Outbound
ta: வெளிவகை

en: Output file
ta: வெளிப்பாடு கோப்பு

en: Path
ta: பாதை

en: Path
ta: பாதை

en: Permissive
ta: அனுமதிப்பது

en: Policy types which require a command
ta: கட்டளை தேவைப்படுகின்ற கொள்கை வகைகள்

en: Port
ta: முனையம்

en: Port Number
ta: துறை எண்

en: Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: Port is required
ta: துறை தேவைப்படுகிறது

en: Port number must be between 1 and 65536
ta: துறை எண் 1-65536 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாகவே இருக்க வேண்டும்

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
ta: முனையங்கள் எண்ணாக இருக்க வேண்டும் அல்லது எண்களிலிருந்து 1 க்கு %d

en: Prefix
ta: முன்னொட்டு

en: Process Types
ta: செயலாக்க வகைகள்

en: Protocol
ta: நெறிமுறை

en: Query SELinux policy network information
ta: SELinux கொள்கை பிணைய தகவலை வினவு

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
ta: மறுதுவக்கத்தின் போது அனைத்து கோப்புகளுக்கும் கணினி முன்னிருப்பாக மறுலேபிளிடவும்

en: Requires at least one category
ta: ஒரு வகையாவது தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix or roles
ta: முன்னொட்டு அல்லது பாத்திரம் தேவைப்படுகிறது

en: Requires prefix, roles, level or range
ta: முன்னொட்டு, பாத்திரங்கள், நிலை அல்லது வரையறை தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype
ta: setype தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype or serange
ta: setype அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Requires setype, serange or seuser
ta: setype, serange அல்லது seuser தேவைப்படுகிறது

en: Requires seuser or serange
ta: seuser அல்லது serange தேவைப்படுகிறது

en: Retry
ta: மறுமுயற்சி

en: Revert
ta: திரும்பப்பெறுதல்

en: Revert Changes
ta: மாற்றங்களை மீட்டமை

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
ta: மீட்டெடு பொத்தானை சொடுக்கினால், ஒரு புதிய உரையாடல் திறக்கும், அதில் நீங்கள் நடப்பு பரிவர்த்தனைகளிலான மாற்றங்களை மீட்டமைக்க முடியும்.

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
ta: நீங்கள் செய்த புதுப்பிப்புகளை கணினிக்கு சமர்ப்பிக்கும் முன்பு அவற்றை மறுபார்வையிடவும்.  அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை மீட்டமைக்க, தேர்வுப் பெட்டியை அழிக்கவும்.  நீங்கள் புதுப்பி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது தேர்வு செய்யப்பட்ட அனைத்தும் புதுப்பிக்கப்படும்.

en: Roles: %s
ta: பங்குகள்: %s

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
ta: %(PATH)s இன் வகையை %(CUR_CONTEXT)s இலிருந்து முன்னிருப்பான %(DEF_CONTEXT)s ஆக மாற்ற பாதையின் மீது restorecon கட்டளையை இயக்கவா?

en: SELinux Application Type
ta: SELinux பயன்பாடு வகை

en: SELinux Configuration
ta: SELinux கட்டமைப்பு

en: SELinux Destination Type
ta: SELinux இலக்கு வகை

en: SELinux Directory Type
ta: SELinux கோப்பக வகை

en: SELinux File Label
ta: SELinux கோப்பு லேபிள்

en: SELinux File Type
ta: SELinux வகை

en: SELinux Interface
ta: SELinux முகப்பு

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
ta: நீங்கள் இந்தப் பாதைக்கு நியமிக்க விரும்பும் SELinux MLS லேபிள்.

en: SELinux Port Type
ta: SELinux துறை வகை

en: SELinux Roles
ta: SELinux பங்குகள்

en: SELinux Type is required
ta: SELinux வகை தேவைப்படுகிறது

en: SELinux User
ta: SELinux பயனர்

en: SELinux User : %s
ta: SELinux பயனர் : %s

en: SELinux User Name
ta: SELinux பயனர் பெயர்

en: SELinux User: %s
ta: SELinux பயனர்: %s

en: SELinux Username
ta: SELinux பயனர் பெயர்

en: SELinux Users
ta: SELinux பயனர்

en: SELinux boolean
ta: SELinux பூலியன்

en: SELinux file type: %s
ta: SELinux கோப்பு வகை: %s

en: SELinux name: %s
ta: SELinux பெயர்: %s

en: SELinux node type is required
ta: SELinux கனு வகை தேவைப்படுகிறது

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
ta: SELinux பாலிசி பராமரிக்கப்படாத அல்லது சேமிக்கப்படாததை அணுக முடியாது.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
ta: SELinux பயனர் %s பாலிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அழிக்க முடியவில்லை

en: SELinux user %s is not defined
ta: SELinux பயனர் %s குறிப்பிடப்படவில்லை

en: Save to Update
ta: புதுப்பிப்புக்கு சேமி

en: Save to update
ta: புதுப்பிப்புக்கு சேமி

en: Select
ta: தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
ta: tcp துறை எண்களுக்கு துறை வகை நியமிக்கப்பட வேண்டும் எனில் <b>tcp</b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
ta: udp துறை எண்களுக்கு துறை வகை நியமிக்கப்பட வேண்டும் எனில் <b>udp</b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
ta: குறிப்பிட்ட கோப்பகப் பாதையின் அனைத்து சேய்களுக்கும் இந்த லேபிளை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் பாதையை தொடரும்படியானதாக அமைக்கவும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த லேபிளைக் கொண்டிருப்பதற்காக கோப்பகத்தின் கீழ் வரும் பொருள்கள்.

en: Select domain
ta: டொமைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய கோப்பு சமான லேபிளிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு சமான லேபிளிடல் அழிக்கப்படும்.

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய கோப்பு லேபிளிடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது கோப்பு லேபிளிடல் அழிக்கப்படும்.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய புகுபதிவு பயனர் மேப்பிங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது புகுபதிவு பயனர் மேப்பிங் அழிக்கப்படும்.

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய துறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது துறைகள் அழிக்கப்படும்.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
ta: இந்த புகுபதிவு பயனருக்கு நியமிக்க வேண்டிஅய் SELinux பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.  புகுபதிவு பயனர்களுக்கு முன்னிருப்பாக __default__ user பயனர் நியமிக்கப்படும்.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
ta: இந்தப் பாதைக்கு நியமிக்க வேண்டிய SELinux கோப்பு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
ta: இந்த லேபிள் பயன்படுத்தப்பட உள்ள கோப்பு பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். முன்னிருப்பாக அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் பொருந்தும்

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
ta: குறிப்பிட்ட துறை எண்ணுக்கு நீங்கள் நியமிக்க விரும்பும் துறை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en: Select the system mode for the current session
ta: நடப்பு அமர்வுக்கான கணினி பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select the system mode when the system first boots up
ta: கணினி முதலில் துவங்கும் போது இருக்க வேண்டிய கணினி பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
ta: அழிக்க வேண்டிய பயனர் மேப்பிங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படும் போது பயனர் மேப்பிங் அழிக்கப்படும்.

en: Select...
ta: தேர்ந்தெடு...

en: Semanage transaction already in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது

en: Semanage transaction not in progress
ta: Semanage பரிமாற்றம் இல்லை

en: Service
ta: சேவை

en: Setup Script
ta: அமைவு ஸ்கிரிப்ட்

en: Show Modified Only
ta: மாற்றம் செய்யப்பட்டவை மட்டும் காண்பி

en: Show mislabeled files only
ta: தவறாக லேபிளிடப்பட்ட கோப்புகளை மட்டும் காண்பி

en: Show ports defined for this SELinux type
ta: இந்த SELinux வகைக்கு வரையறுக்கப்பட்ட முனையங்களைக் காண்பி

en: Source Domain
ta: மூல டொமைன்

en: Spec file
ta: விவரக்குறிப்புக் கோப்பு

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
ta: புதிய SELinux பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.  வழக்கமாக SELinux பயனர் பெயர்கள் _u என முடியும்.

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
ta: இந்தப் பயனர் புகுபதிவு செய்ய பயன்படும் MLS வரம்பைக் குறிப்பிடவும்.தேர்ந்தெடுத்த SELinux பயனருக்கான MLS வரம்பு முன்னிருப்பாக இருக்கும்.

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
ta: இந்த SELinux பயனர் புகுபதிவு செய்வதற்குரிய முன்னிருப்பு நிலையைக் குறிப்பிடவும்.  முன்னிருப்பு s0 ஆகும்.

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
ta: புதிய பாதைக்கும் சமானப் பாதைக்கும் இடையிலான மேப்பிங்கைக் குறிப்பிடவும்.  இந்தப் புதிய பாதையின் கீழுள்ள அனைத்தும் அவை சமானப் பாதையின் கீழ் இருந்தால் எப்படி லேபிளிடப்படுமோ அவ்விதமே லேபிளிடப்படும்.

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
ta: நீங்கள் லேபிளிடுதலை மாற்ற விரும்பும் பாதையை சுருங்குறித் தொடர்களைப் பயன்படுத்திக் குறிப்பிடவும்.

en: Standard Init Daemon
ta: நிலையான Init டெமான்

en: State
ta: நிலை

en: System
ta: கணினி

en: System Policy Type:
ta: கணினி கொள்கை வகை:

en: System Status: Disabled
ta: கணினி நிலை: முடக்கப்பட்டுள்ளது

en: System Status: Enforcing
ta: கணினி நிலை: செயல்படுத்துகிறது

en: System Status: Permissive
ta: கணினி நிலை: அனுமதிக்கிறது

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
ta: இலக்கு URL %s செல்லுபடியானதல்ல. இலக்கு '/' என முடிய அனுமதியில்லை

en: Target Domain
ta: இலக்கு டொமைன்

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
ta: '%s' என்ற உள்ளீடு செல்லுபடியான பாதையல்ல.  பாதைகள் '/' என்றே தொடங்க வேண்டும்.

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
ta: உள்ளிட்ட உள்ளீடு தவறானது.  /.../... என்ற வடிவத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: Transitions
ta: நிலைமாற்றங்கள்

en: Type
ta: வகை

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கோப்பு அல்லது சாதன வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Type %s is invalid, must be a node type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு கனு வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Type %s is invalid, must be a port type
ta: வகை %s செல்லாதது, அது ஒரு முனைய வகையாக இருக்க வேண்டும்

en: Type Enforcement file
ta: வகை கட்டாயப்படுத்தல் கோப்பு

en: Type field required
ta: வகை புலம் தேவைப்படுகிறது

en: Type is required
ta: வகை தேவைப்படுகிறது

en: Types
ta: வகைகள்

en: USER Types automatically get a tmp type
ta: USER வகைகள் தானாகவே ஒரு tmp வகையை பெறுகிறது

en: Unknown or missing protocol
ta: தெரியாத அல்லது விடுபட்ட பிரோக்டகால்

en: Update
ta: புதுப்பி

en: Update Changes
ta: மாற்றங்களைப் புதுப்பி

en: Usage %s -L
ta: பயன்பாடு %s -L

en: Usage %s -L -l user
ta: பயன்பாடு %s -L -l பயனர்

en: Usage %s -d File ...
ta: பயன்பாடு %s -d கோப்பு ...

en: Usage %s -l -d user ...
ta: பயன்பாடு %s -l -d பயனர் ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
ta: பயன்பாடு %s -l CATEGORY பயனர் ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
ta: பயன்பாடு %s CATEGORY கோப்பு ...

en: Use -- to end option list.  For example
ta: Use -- விருப்ப பட்டியலை முடிக்க.  எடுத்துக்காட்டாக

en: User Application
ta: பயனர் பயன்பாடு

en: User Role types can not be assigned executables.
ta: பயனர் பங்குகள் ஒதுக்கீடு செய்த இயக்கத்தக்கவைகளாக இருக்க முடியாது.

en: Users
ta: பயனர்கள்

en: Valid Types:
ta: செல்லுபடியான வகைகள்:

en: Web Application/Script (CGI)
ta: தள பயன்பாடுகள்/ஸ்கிரிப்ட் (CGI)

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
ta: இந்தக் கொடியுடன், மாஅற்று ரூட் பாதையில் கோப்பு சூழல் கோப்புகளும்policy.xml கோப்பும் உள்ளடங்கியிருக்க வேண்டும்

en: Writable files
ta: எழுதக்கூடிய கோப்புகள்

en: Yes
ta: ஆம்

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
ta: உங்கள் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தாமலே பயன்பாட்டை மூட முயற்சிக்கிறீர்கள்.
        *    இந்த அமர்வின் போது நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் சேமிக்க, இல்லை என்பதை சொடுக்கி புதுப்பி என்பதைச் சொடுக்கவும்.
        *    உங்கள் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தாமல் பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேற, ஆம் என்பதை சொடுக்கவும்.  இந்த அமர்வின் போது நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.

en: You must add at least one role for %s
ta: %sக்காக ஒரு சூழலையாவது சேர்க்கவும்

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
ta: உங்கள் %s க்கான உங்கள் கொள்கை தொகுதிக்கூறுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.

en: You must enter a valid policy type
ta: செல்லுபடியான ஒரு கொள்கை வகையை உள்ளிட வேண்டும்

en: You must enter the executable path for your confined process
ta: வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுக்கு நிறைவேற்றக்கூடிய பாதை நீங்கள் உள்ளிடவும்

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
ta: நீங்கள் /usr/bin/sepolgen-ifgen ஐ இயக்கி இடைமுகத் தகவலை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்

en: You must specify one of the following values: %s
ta: பின்வரும் மதிப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் குறிப்பிட்டாக வேண்டும்: %s

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
ta: இதைக் கொண்டு முடிம்கின்ற ஒரு புதிய வகையை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்: 
     %s

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
ta: நீங்கள் இந்த gui விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த policycoreutils-gui தொகுப்பை நிறுவ வேண்டும்

en: all files
ta: அனைத்து கோப்புகள்

en: application
ta: பயன்பாடு

en: block device
ta: தொகுப்பு சாதனம்

en: boolean to get description
ta: விளக்கம் பெற வேண்டிய பூலியன்

en: character device
ta: எழுத்து சாதன பெயர்

en: commands
ta: கட்டளைகள்

en: connect
ta: இணை

en: directory
ta: கோப்பகம்

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
ta: 'on' அல்லது 'off' க்கு dontaudit தேவைப்படுகிறது

en: executable
ta: செயல்படுத்தக்கூடியது

en: executable to confine
ta: கட்டுப்படுத்த வேண்டிய இயக்கத்தக்கது

en: get all booleans descriptions
ta: அனைத்து பூலியன் விளக்கங்களையும் பெறுக

en: list all SELinux port types
ta: அனைத்து SELinux முனைய வகைகளையும் பட்டியலிடு

en: listen for inbound connections
ta: உள் கட்டுப்பாட்டிலான இணைப்புகளைக் கவனி

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
ta: manage_krb5_rcache என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: name of policy to generate
ta: உருவாக்க வேண்டிய கொள்கையின் பெயர்

en: name of the OS for man pages
ta: கையேட்டுப் பக்கங்களுக்கான OS இன் பெயர்

en: named pipe
ta: பெயரிடப்பட்ட பைப்

en: node
ta: முனை

en: off
ta: ஆஃப்

en: on
ta: ஆன்

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் SELinux உதவிப் பக்கங்கள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: path in which the generated policy files will be stored
ta: உருவாக்கப்படும் கொள்கைக் கோப்புகள் சேமிக்கப்படும் பாதை

en: path to which the confined processes will need to write
ta: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயலாக்கங்கள் எழுதப்பட வேண்டிய பாதை

en: query SELinux Policy to see description of booleans
ta: பூலியன்களின் விளக்கத்தை அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன் ஒன்று இலக்கு செயலாக்க டொமைனாக எப்படி மாற முடியும் என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
ta: டொமைன்கள் ஒன்றுக்கொன்று தகவல் பரிமாறிக்கொள்ள முடியுமா என அறிய SELinux கொள்கையை வினவு

en: radiobutton
ta: ரேடியோபொத்தான்

en: regular file
ta: வழக்கமான கோப்பு

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
ta: sepolicy generate: பிழை: %s இல் ஒரு மதிப்புரு தேவை

en: show SELinux type related to the port
ta: முனையத்துடன் தொடர்புடைய SELinux வகையைக் காண்பி

en: show ports to which this application can bind and/or connect
ta: இந்த டொமைன் பிணையக்கூடிய மற்றும்/அல்லது இணையக்கூடிய முனையங்களைக் காண்பி

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
ta: இந்த டொமைன் பிணையக்கூடிய மற்றும்/அல்லது இணையக்கூடிய முனையங்களைக் காண்பி

en: socket file
ta: சாக்கெட் கோப்பு

en: source process domain
ta: மூல செயலாக்க டொமைன்

en: symbolic link
ta: குறியீடு இணைப்பு

en: target process domain
ta: இலக்கு செயலாக்க டொமைன்

en: type
ta: வகை

en: unknown
ta: தெரியாத

en: use_kerberos must be a boolean value
ta: use_kerberos என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_resolve must be a boolean value
ta: use_resolve என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: use_syslog must be a boolean value
ta: use_syslog என்பது பூலியன் மதிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்

en: writable
ta: எழுதக்கூடியது
