exiv2 - en to pt_BR translation catalogue (1799 entries)

en:              n : tag name
pt_BR:              n : nome da etiqueta

en:              x : print a column with the tag number
pt_BR:              x: imprimir a coluna com etiqueta de número

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
pt_BR:    -P flgs Imprime as etiqueta para controle fino da lista de etiquetas ('print' action):

en:    -g key  Only output info for this key (grep).
pt_BR:    -g key Somente informação de saída para essa chave (grep).

en:    -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.
pt_BR:    -n enc Conjunto de caracteres usado para decodificar comentários do usuário em UNICODE Exif.

en:    -u      Show unknown tags.
pt_BR:    -u Mostra etiqueta desconhecidos.

en: "Blue Hue" setting. Range -100 to 100.
pt_BR: Ajsute de "Hue Azul". Faixa -100 a 100.

en: "Blue Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Saturação de Azul". Faixa -100 a 100.

en: "Brightness" setting. Range 0 to +150.
pt_BR: Ajuste de "Brilho". Faixa de 0 a +150.

en: "Camera Profile" setting.
pt_BR: Ajuste de "Perfil de Câmera".

en: "Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Aberração Cromática, Conserte Limite de Azul/Amarelo". Faixa -100 a +100.

en: "Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Aberração Cromática, Conserte Limite de Vermelho/Ciano". Faixa -100 a +100.

en: "Contrast" setting. Range -50 to +100.
pt_BR: Ajsute de "Contraste". Faixa de -50 a +100.

en: "Exposure" setting. Range -4.0 to +4.0.
pt_BR: Ajuste de "Exposição". Faixa de -4.0 a +4.0.

en: "Green Hue" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajsute de "Hue Verde". Faixa -100 a 100.

en: "Green Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Saturação de Verde". Faixa -100 a +100.

en: "Luminance Smoothing" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Ajuste da "Suavização da Luminância". Faixa de 0 a +100.

en: "Red Hue" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Hue Vermelho". Faixa de -100 a +100.

en: "Red Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Saturação de Vermelho". Faixa de -100 a +100.

en: "Saturation" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Saturação". Faixa de -100 a +100.

en: "Shadow Tint" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste da "Coloração da Sombra". Faixa de -100 a +100.

en: "Shadows" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Sombreamento". Faixa de 0 a +100.

en: "Sharpness" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Ajuste da "Nitidez". Faixa de 0 a +100.

en: "Temperature" setting. Range 2000 to 50000.
pt_BR: Ajuste da "Temperatura". Faixa de 2000 a 50000.

en: "Tint" setting. Range -150 to +150.
pt_BR: Ajuste da "Coloração". Faixa de -150 a +150.

en: "Vignetting Amount" setting. Range -100 to +100.
pt_BR: Ajuste de "Qauntidade de Vinhetas". Faixa de -100 a +100.

en: "Vignetting Midpoint" setting. Range 0 to +100.
pt_BR: Ajuste do "Ponto médio da Vinheta". Faixa de 0 a +100.

en: "White Balance" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom
pt_BR: Ajuste de "Balanço de Branco". Uma opção dentre: Como tirada, Auto, Luz do dia, Nublado, Sombra, Tungstênio, Fluorescente, Flash, Personalizado

en: %1 has invalid XMP value type `%2'
pt_BR: %1 tem valor XMP inválido tipo `%2'

en: 1-area
pt_BR: Área 1

en: 1-area (high speed)
pt_BR: Área 1 (Alta velocidade)

en: 1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)
pt_BR: 1.01 (SB-800 ou Metz 58 AF-1)

en: 2nd Curtain
pt_BR: Segunda Cortina

en: 3-area (auto)
pt_BR: Área 3 (auto)

en: 3-area (center)
pt_BR: área-3 (centro)

en: 3-area (left)
pt_BR: área-3 (esquerda)

en: 3-area (right)
pt_BR: área-3 (direita)

en: 5-area
pt_BR: área-5

en: A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages included in the license.
pt_BR: Um PLUS-linha de código alfanumérica normalizada resumindo o uso de mídia incluída na licença.

en: A Series Lens
pt_BR: Lentes de série A

en: A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path creation functionality.
pt_BR: Um CaminhoClip TIFF é destinado a espelhar o necessário da funcionalidade de criação de caminho do PostScript.

en: A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence of this property is the formal indication that this resource is managed. The form and content of this URI is private to the asset management system.
pt_BR: Um URI que identifica o gerenciador de recursos ao sistema de gestão de ativos; a presença da propriedade é a indicação formal de que esse recurso é gerenciado. A forma e o conteúdo desta URI é particular ao sistema de gestão de ativos.

en: A URI that can be used to access information about the managed resource through a web browser. It might require a custom browser plug-in.
pt_BR: Um URI que pode ser usada para acessar informações sobre os recursos gerenciados através de um navegador web. Pode exigir um browser plug-in personalizado.

en: A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
pt_BR: Um numéro binário representando a versão específica do Formato de Arquivo especificada pela etiqueta <FileFormat>.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
pt_BR: Uma string de caracteres dando título da imagem. Pode ser um comentário como "1988 picnic da empresa" ou parecido. Códigos de caracteres de dois bytes não podem ser utilizados. Quando um código de 2-bytes é necessário, uma tag Exif Private <UserComment> tem que ser utilizada.

en: A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode is pre-multiplied.
pt_BR: Um cor em CMYK ou RGB é usada como a cor pré-múltipla quando o modo alpha é pré-multiplicado.

en: A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table.
pt_BR: Um mapa de cores para imagens da paleta de cor. Este campo define um mapa de cor Vermelho-Verde-Azul (frequentemente chamado uma tabela de consulta) para imagens cor-paleta. Em uma imagem cor-paleta, um valor de pixel é usado como índice em uma tabela de consulta RGB.

en: A description of the lens used to take the photograph. For example, "70-200 mm f/2.8-4.0".
pt_BR: Uma descrição da lente utilizada para tirar a fotografia. Por exemplo, "70-200 mm f/2.8-4.0".

en: A description of the printing environment for which this separation is intended.
pt_BR: Uma descrição do ambiente de impressão para o qual esta separação é destinada..

en: A description of the speaker angles from center front in degrees. For example: "Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -110, Right Surround = 110"
pt_BR: Uma descrição dos ângulos dos alto-falantes, com referência do centro à frente, em graus. Por exemplo: "Esquerda = -30, Direita = 30, Centro = 0, LFE = 45, Surround à Esquerda = -110, Surround à direita= 110"

en: A document type; for example, novel, poem, or working paper.
pt_BR: Um tipo de documento; por exemplo, novela, poema ou documento de trabalho.

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
pt_BR: A indicação geral do tipo de arquivo contido neste subarquivo.

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile. This field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead.
pt_BR: Uma indicação geral de um tipo de arquivo contido nesse sub-arquivo. Este campo está obsoleto. O NovoTipoDeSub-arquivo deve ser usado no lugar.

en: A location shown in the image.
pt_BR: Uma localização mostrada na imagem.

en: A notation making the image unique
pt_BR: Uma notação fazendo a imagem única

en: A number that indicates a document's status relative to other documents, used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an application-defined range.
pt_BR: Um número que indica o status do documento em relação a outros documentos, usado para organizar documentos em um navegador de arquivos. Valores são definidos por usuários dentro de um intervalo definido pela aplicação.

en: A numeric value indicating the order of the audio file within its original recording.
pt_BR: Um valor numérico que indica o fim do arquivo de áudio da sua gravação original.

en: A pointer to the Exif IFD
pt_BR: Um ponteiro para o Exif IFD

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
pt_BR: Um ponteiro para o Exif IFD. Interoperabilidade, Exif IFD tem a mesma estrutura do IFD especificado no formato TIFF. ordinariamente, no entanto, não contém dados de imagem como no caso do TIFF.

en: A pointer to the GPS Info IFD
pt_BR: Um ponteiro para a informação IFD do GPS

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
pt_BR: Um ponteiro para a Informação GPS IFD. A estrutura de Interoperabilidade da Informação GPS IFD, como a de Exif IFD, não tem dados de imagem.

en: A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data before an encoding scheme is applied.
pt_BR: Um preditor é uma operação matemática que é aplicada ao dado da imagem antes de um esquema de codificação ser aplicado.

en: A reference for the artwork or object in the image.
pt_BR: Uma referência para a obra de arte ou objeto na imagem.

en: A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a managed document is introduced to an asset management system that does not currently own it. It may or may not include references to different management systems.
pt_BR: A referência ao documento como era antes de se tornar gerenciado. Ele é definido quando um documento gerenciado é introduzido em um sistema de gerenciamento de ativos que atualmente não tem dono. Pode ou não pode incluir referências a diferentes sistemas de gestão.

en: A reference to the original document from which this one is derived. It is a minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, a new version might only need to specify the instance ID and version number of the previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and rendition class of the original.
pt_BR: A referência ao documento original do qual este deriva. É uma referência mínima; componentes em falta pode ser considerado como inalterado. Por exemplo, uma nova versão só poderá ter necessidade de especificar o número de ID da instância e versão da versão anterior, ou uma versão só poderá ter a necessidade de especificar o ID da instância e classe entrega do original.

en: A reference to the project that created this file.
pt_BR: A referência ao projeto que criou esse arquivo.

en: A set of metadata about artwork or an object in the image.
pt_BR: Uma definição de metadados sobre uma obra de arte ou objeto na imagem.

en: A single page of a multi-page image
pt_BR: Uma página única de uma imagem de múltiplas páginas

en: A term to describe the content of the image by a value from a Controlled Vocabulary.
pt_BR: Um termo para descrever o conteúdo da imagem por um valor de um Vocabulário Controlado.

en: A textual description of the content of the resource. Multiple values may be present for different languages.
pt_BR: Uma descrição textual do conteúdo do recurso. Múltiplos valores pode estar presentes para idiomas diferentes.

en: A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the startTimecode.
pt_BR: Um código do tempo definido pelo usuário. Quando especificado, ele é usado ao invés do início do código de tempo.

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
pt_BR: Uma função de transferência para a imagem, descrita em estilo tabular. Normalmente esta tag não é necessária, já que o espaço de cor é especificado na tag de informação sobre espaço de cor (<ColorSpace>).

en: A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the digital image. This value shall not be changed after being applied. This identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier.
pt_BR: Um identificador único criado pelo registro e aplicado pelo criador de imagem digital. Este valor não deve ser alterado depois de ser aplicado. Este identificador é ligado ao Identificador de Registro da Organização correspondente.

en: A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined collection. Used to organize documents in a file browser.
pt_BR: Uma palavra ou frase curta que identifica um documento como um membro de uma coleção definida pelo usuário. Utilizado para organizar documentos em um navegador de arquivos.

en: AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição AEL (também indica exposição para próxima captura quando estiver entre parênteses)

en: AEMeteringSegments
pt_BR: SegmentosMedidaAE

en: AF Area X Position
pt_BR: AF Área X Posição

en: AF Area Y Position
pt_BR: AF Área Y Posição

en: AF Areas
pt_BR: Áreas AF

en: AF Fine Tune Adjust
pt_BR: Ajuste de afinação AF

en: AF Illuminator
pt_BR: Iluminador AF

en: AF With Shutter
pt_BR: Obturador com AF

en: AF area x position
pt_BR: AF área x posição

en: AF areas
pt_BR: Áreas AF

en: AF assist
pt_BR: Assistente AF

en: AF fine tune adjust
pt_BR: Ajuste de afinação aF

en: AF point in focus
pt_BR: Ponto em foco AF

en: AF sensor
pt_BR: Sensor AF

en: AFInfo
pt_BR: InformacaoAF

en: AFPointSelected
pt_BR: SeleçãoDePontoAF

en: Absolute Peak Audio File Path
pt_BR: Caminho absoluto para o arquivo de áudio de pico

en: Additional Licensor mailing address details.
pt_BR: Detalhes adicionais do endereço de e-mail do licenciante.

en: Additional constraints on the license.
pt_BR: Restrições adicionais da licença.

en: Additional image information.
pt_BR: Informações adicionais da imagem.

en: Additional license conditions.
pt_BR: Condições adicionais de licença.

en: Additional license information.
pt_BR: Informações dicionais de licença.

en: Additional license requirements.
pt_BR: Requisitos adicionais de licença.

en: Additional model info
pt_BR: Modelo de informações adicionais

en: Additional parameters for Beat Splice stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para a emenda de batida no modo de trecho.

en: Additional parameters for Resample stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para a reamostra no modo de trecho.

en: Additional parameters for Time-Scale stretch mode.
pt_BR: Parâmetros adicionais para a escala de tempo no modo de trecho.

en: Adobe DNG tags
pt_BR: Etiqueta do Adobe DNG

en: Adobe OPI tags
pt_BR: Etiquetas OPI do Abode

en: Adobe PDF schema
pt_BR: Esquema Adobe PDF

en: Adobe photoshop schema
pt_BR: Esquema Adobe photoshop

en: Adult Content Warning
pt_BR: Aviso de conteúdo adulto

en: Adult Content Warning Required
pt_BR: Aviso de conteúdo adulto requerido

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Advanced Auto
pt_BR: Avanço automático

en: Advanced High Function
pt_BR: Função principal avançada

en: Advanced High Speed
pt_BR: Velocidade principal avançada

en: Advanced Sports Shooting
pt_BR: Disparo Esportes Avançados

en: Aerial photo
pt_BR: Foto aerada

en: Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image.
pt_BR: Idade do(s) modelo(s) humano(s) na época em que esta imagem foi obtida na imagem do modelo lançado.

en: Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made.
pt_BR: Idade do modelo mais novo capturado na imagem, no momento em que a imagem foi feita.

en: All Target
pt_BR: Todos os alvos

en: Alternative Tape Name
pt_BR: Nome da fita alternativa

en: Alternative Time code
pt_BR: Código do tempo alternativo

en: Amber
pt_BR: Âmbar

en: An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in characteristics such as size or image encoding.
pt_BR: Uma matriz alternativa de miniaturas para um arquivo, que pode ter características diferentes, como tamanho ou codificação da imagem.

en: An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, that name is displayed.
pt_BR: Um nome alternativo da fita, definida via a janela do projeto ou pelo diálogo do timecode na Premiere. Se um nome alternativo foi definido e não foi revertido, este nome é mostrado.

en: An entity responsible for making the resource available. Examples of a Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the name of a Publisher should be used to indicate the entity.
pt_BR: Uma entidade responsável por fazer o recurso disponível. Exemplos de um publicador incluem uma pessoa, uma organização ou um serviço. Tipicamente, o nome de um publicador deveria ser usado para indicar a entidade.

en: An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
pt_BR: Um identificador para um específico incarnation de um documento, atualizado cada vez que um arquivo é salvo. Deve basear-se em um UUID; Ver Documento e Instância IDs abaixo.

en: An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image Id.
pt_BR: Um identificador para registro que emitiu o Id de Registro de Imagem correspondente.

en: An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document (including any in contained documents).
pt_BR: Um conjunto ordenado de corantes (amostras) que foram usados no documento (incluindo quaisquer documentos contidos).

en: An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.
pt_BR: Um conjunto ordenado do usuário de alto nível que resultou neste recurso. A intenção é dar aos leitores uma indicação geral das medidas tomadas para fazer as mudanças da versão anterior à esta. A lista deve ser em um nível abstrato; não se destina a ser uma digitação exaustiva ou outra história detalhada.

en: An ordered array of plate names that are needed to print the document (including any in contained documents).
pt_BR: Uma matriz ordenada de nomes emplacados que são necessários para imprimir o documento (incluindo qualquer inserção nos documentos).

en: An ordered list of markers
pt_BR: Uma lista ordenada dos marcadores

en: An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic of the content of the resource.
pt_BR: Um arranjo desordenado de frases descritivas ou palavras chave que especificam o tópico do conteúdo do recurso.

en: An unordered array of fonts that are used in the document (including any in contained documents).
pt_BR: Um conjunto não ordenado de fontes que foram usadas no documento (incluindo quaisquer documentos contidos).

en: An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the formal identification system to which that identifier conforms. Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property.
pt_BR: Uma matriz não-ordenada de strings de texto que identifica inequivocamente o recurso dentro de um determinado contexto. Um item matriz pode ser qualificado com xmpidq:Scheme para designar o sistema de identificação formal para a conformidade deste identificador. Nota: O propriedade do dc:identifier não é usada porque lhe falta um qualificador de esquema definido e tem sido definido na Especificação XMP como uma simples propriedade de (valor único) .

en: An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by one ASCII space (U+0020).
pt_BR: Uma matriz desordenado especificando propriedades que foram editados fora da aplicação de autoria. Cada item deve conter um único namespace e XPath separados por um espaço ASCII (U+0020).

en: An unordered array specifying the languages used in the resource.
pt_BR: Um arranjo desordenado especificando as linguagens usadas no recurso.

en: An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.
pt_BR: Um array desordenado especificando o(s) dono(s) de um recurso.

en: An unordered list of all media used to create this media.
pt_BR: Uma lista não ordenada de todas as mídias usadas para criar esta mídia.

en: Anti Motion Blur
pt_BR: Borrão anti-movimento

en: Anti-Blur
pt_BR: Anti-borrão

en: Aperture Priority
pt_BR: Prioridade de abertura

en: Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Prioridade de abertura (Desligado-Auto-Abertura)

en: Area
pt_BR: Área

en: Area structure
pt_BR: Estrutura da área

en: Array of points (Integer, Integer) defining a "Tone Curve".
pt_BR: Matriz de pontos (inteiro,inteiro) que define uma "Curva de Tonalidade".

en: Art Filter
pt_BR: Filtro de arte

en: Art filter
pt_BR: Filtro de arte

en: Artwork or object in the image
pt_BR: Obra de arte ou objeto na imagem

en: Artwork or object-Copyright notice
pt_BR: Aviso de Obra de arte ou objeto sob direitos autorais

en: Artwork or object-Creator
pt_BR: Obra de arte ou objeto-Criador

en: Artwork or object-Date Created
pt_BR: Obra de arte ou objeto-Data Criada

en: Artwork or object-Source
pt_BR: Obra de arte ou objeto-Fonte

en: Artwork or object-Source inventory number
pt_BR: Obra de arte ou objeto-Número do inventário fonte

en: Artwork or object-Title
pt_BR: Obra de arte ou objeto-Título

en: As Shot Neutral
pt_BR: Como um Tiro Neutro

en: As Shot White XY
pt_BR: Como um Tiro XY Branco

en: Aspect Frame
pt_BR: Moldura proporcional

en: Aspect Ratio
pt_BR: Taxa de proporção

en: Aspect frame
pt_BR: Quadro proporcional

en: Aspect ratio
pt_BR: Taxa de proporção

en: Attribution requirements, if any.
pt_BR: Atribuiçoes requeridas, se alguma.

en: Audio Channel Type
pt_BR: Tipo de canal de áudio

en: Audio Compressor
pt_BR: Compressor de áudio

en: Audio Modified Date
pt_BR: Data de modificação do áudio

en: Audio Sample Rate
pt_BR: Taxa de amostra de áudio

en: Audio Sample Type
pt_BR: Tipo de amostra de áudio

en: Author tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Marcação de autor usada pelo Windows, codificada em UCS2

en: Authors Position
pt_BR: Posição dos autores

en: Auto (Cloudy)
pt_BR: Auto (Nublado)

en: Auto (Daylight)
pt_BR: Auto(LuzDiurna)

en: Auto (DaywhiteFluorescent)
pt_BR: Auto (FluorescenciaBrancaDiurna)

en: Auto (Shade)
pt_BR: Auto (Sombra)

en: Auto (Tungsten)
pt_BR: Auto (Tungstênio)

en: Auto (WhiteFluorescent)
pt_BR: Auto (FluorescenciaBranca)

en: Auto Aperture
pt_BR: Abertura automática

en: Auto Bracket
pt_BR: Auto parênteses

en: Auto Bracket Order
pt_BR: Borda de parênteses automático

en: Auto Focus
pt_BR: Auto-focar

en: Auto Gradation
pt_BR: Gradação automática

en: Auto No Flash
pt_BR: Sem flash automático

en: Auto PICT (Landscape)
pt_BR: Auto PICT (Paisagem)

en: Auto PICT (Portrait)
pt_BR: Auto PICT (Retrato)

en: Auto PICT (Sport)
pt_BR: Auto PICT (Esportivo)

en: Auto PICT (Standard)
pt_BR: Auto PICT (Padrão)

en: Auto Shadows
pt_BR: Auto-sombreamento.

en: Auto bracket order
pt_BR: Borda de parênteses automático

en: Auto gradation
pt_BR: Gradação automática

en: Auto, Did not fire
pt_BR: Auto, não disparar

en: Auto, Did not fire, Red-eye reduction
pt_BR: Auto, não disparar, redução de olhos vermelhos

en: Auto, Fired
pt_BR: Auto, disparado

en: Auto, Fired, Red-eye reduction
pt_BR: Auto, disparado, redução de olhos vermelhos

en: Auto, continuous
pt_BR: Auto, contínuo

en: Auto, focus button
pt_BR: Auto, botão de foco

en: Auto-Override
pt_BR: Auto sobrescrita

en: AutoBracketing
pt_BR: AutoParentizacao

en: Autofocus mode
pt_BR: Modo ajuste de foco automático

en: Automatic
pt_BR: Automático

en: Automatic Tracking AF
pt_BR: Registrar automaticamente AF

en: Autumn
pt_BR: Outono

en: Backlight Correction HDR
pt_BR: Correção HDR para luz de fundo

en: Basic Job/Workflow structure
pt_BR: Estrutura de Trabalho básico/Fluxo de trabalho

en: Battery level
pt_BR: Nível da bateria

en: BatteryInfo
pt_BR: InformacaoBateria

en: Bayer Green Split
pt_BR: Divisão Verde Bayer

en: Beat Splice Parameters
pt_BR: Parâmetros de emenda de batida

en: Bits Per Sample
pt_BR: Bits por amostra

en: Black Level 2
pt_BR: Nível de preto 2

en: Black Level Delta H
pt_BR: Nível preto Delta H

en: Black Level Delta V
pt_BR: Nível preto Delta V

en: Black Level Repeat Dim
pt_BR: Repetição do nível preto Dim

en: Black level 2
pt_BR: Nível de preto 2

en: Blue Hue
pt_BR: Hue azul.

en: Blue Saturation
pt_BR: Saturação de azul

en: Blue color balance
pt_BR: Balanço de cor azul

en: Body Firmware Version
pt_BR: Versão dos firmware do corpo

en: Body firmware version
pt_BR: Versão dos firmware do corpo

en: Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any registration of this digital image with a registry.
pt_BR: Tanto um Id do Registro de Item quanto um Id de Registro da Organização para gravar qualquer catalogação desta imagem digital com um registro.

en: Bottom-Left
pt_BR: Abaixo à esquerda

en: Bottom-Right
pt_BR: Abaixo à direita

en: Bottom-center
pt_BR: Inferior-centralizado

en: Bottom-center (horizontal)
pt_BR: Inferior-centralizado (horizontal)

en: Bottom-center (vertical)
pt_BR: Inferior-centralizado (vertical)

en: Bottom-left (horizontal)
pt_BR: Inferior-esquerdo (horizontal)

en: Bottom-left (vertical)
pt_BR: Inferior-esquerdo (vertical)

en: Bottom-right (horizontal)
pt_BR: Inferior-direito (horizontal)

en: Bottom-right (vertical)
pt_BR: Inferior-direito (vertical)

en: Bounce or Off
pt_BR: Quicar ou desligar

en: Brightness Value
pt_BR: Valor do Brilho

en: Built-in
pt_BR: Integrado

en: Bulb (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Lâmpada (Desligado-Auto-Abertura)

en: Burst Mode
pt_BR: Modo explosão

en: By-line title.
pt_BR: Título por linha.

en: CFA Layout
pt_BR: Layout CFA

en: CFA Plane Color
pt_BR: Cor Plana CFA

en: CM Contrast
pt_BR: Contraste CM

en: CM Exposure Compensation
pt_BR: Compensação de exposição CM

en: CM Hue
pt_BR: Tonalidade CM

en: CM Saturation
pt_BR: Saturação CM

en: CM Sharpness
pt_BR: Nitidez CM

en: CM White Balance
pt_BR: Equilíbrio de branco CM

en: CM White Balance Comp
pt_BR: Comp de equilíbrio de branco CM

en: CM White Balance Gray Point
pt_BR: Pointo de cinza de equilíbrio de branco CM

en: CM contrast
pt_BR: Contraste CM

en: CM exposure compensation
pt_BR: Compensação de exposição CM

en: CM hue
pt_BR: Tonalidade CM

en: CM saturation
pt_BR: Saturação CM

en: CM sharpness
pt_BR: Nitidez CM

en: CM white balance
pt_BR: Equilíbrio de branco CM

en: CM white balance comp
pt_BR: Comp de equilíbrio de branco CM

en: CM white balance gray point
pt_BR: Pointo de cinza de equilíbrio de branco CM

en: CM4 (Skin Tones)
pt_BR: CM4 (Tons de Pele)

en: Camera JPEG
pt_BR: Câmera JPEG

en: Camera Profile
pt_BR: Perfil de câmera

en: Camera RAW
pt_BR: Câmera RAW

en: Camera Raw schema
pt_BR: Esquema de câmera bruta

en: Camera Serial Number.
pt_BR: Número de série da câmera.

en: Camera TIFF
pt_BR: Câmera TIFF

en: Camera calculated light value, includes exposure compensation
pt_BR: O valor calculado de luz da câmera, inclui compensação de exposição

en: Camera make
pt_BR: Fabricante da câmera

en: Camera shooting mode
pt_BR: Câmera no modo de disparo

en: Camera temperature
pt_BR: Temperatura da câmera

en: CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
pt_BR: Calibração da câmera 2 define uma matriz de calibração que transforma os valores nativos de espaço de referência da câmera em valores individuais nativos de espaço sob a primeira calibração do iluminante. A matriz de valores é armazenada em linha ordenada por varredura. Essa matriz é armazenada separadamente da matriz especificada pela tag ColorMatrix2 para permitir que conversores de imagem bruta troquem a cor em matrizes mudança de cor baseadas em UniqueCameraModel tag, enquanto tiram proveito de qualquer calibração individual realizada pelo fabricante da câmera.

en: CameraInfo
pt_BR: InformacaoCamera

en: Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.
pt_BR: Pode ser usado para prover parâmetros de capitulação adicional que são tão complexos ou detalhados para encodar em xmpMM: RenditionClass.

en: Caption Writer
pt_BR: Redator de legendas.

en: Captions Author Names
pt_BR: Legendas nomes de autor

en: Captions Date Time Stamps
pt_BR: Rótulos Data Hora Estampas

en: Card Shutter Lock
pt_BR: Trava do obturador de cartão

en: Card shutter lock
pt_BR: Trava do obturador de cartão

en: Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters.
pt_BR: Categoria. Limitada a caracteres ASCII de 3-7 bits

en: Cell Length
pt_BR: Comprimento da célula

en: Cell Width
pt_BR: Largura da célula

en: Center (horizontal)
pt_BR: Centralizado (horizontal)

en: Center (vertical)
pt_BR: Centralizado (vertical)

en: Center AF
pt_BR: AF Centralizado

en: Center Weighted
pt_BR: Centro com aumento de peso

en: Channel 1, High
pt_BR: Canal 1, alto

en: Channel 1, Low
pt_BR: Canal 1, baixo

en: Channel 1, Mid
pt_BR: Canal 1, médio

en: Channel 2, High
pt_BR: Canal 2, alto

en: Channel 2, Low
pt_BR: Canal 2, baixo

en: Channel 2, Mid
pt_BR: Canal 2, médio

en: Channel 3, High
pt_BR: Canal 3, alto

en: Channel 3, Low
pt_BR: Canal 3, baixo

en: Channel 3, Mid
pt_BR: Canal 3, médio

en: Channel 4, High
pt_BR: Canal 4, alto

en: Channel 4, Low
pt_BR: Canal 4, baixo

en: Channel 4, Mid
pt_BR: Canal 4, médio

en: Chromatic Aberration Blue
pt_BR: Azul de aberração cromática.

en: Chromatic Aberration Red
pt_BR: Vermelho de Aberração Cromática.

en: City.
pt_BR: Cidade.

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clip Path
pt_BR: Caminho de corte

en: Close Focus
pt_BR: Foco fechado

en: Code of featured Organisation
pt_BR: Código da Organização em destaque

en: Color Filter Array
pt_BR: Padrão de filtro de cor

en: Color Label
pt_BR: Rótulo da cor

en: Color Map
pt_BR: Cor do mapa

en: Color Matrix 1
pt_BR: Matriz de cor 1

en: Color Matrix 2
pt_BR: Matriz de cor 2

en: Color Matrix Number
pt_BR: Número de matriz da cor

en: Color Matrix2
pt_BR: Cor da matriz 2

en: Color Noise Reduction
pt_BR: Redução de Ruído de Cor

en: Color Reproduction
pt_BR: Reprodução de cor

en: Color Temperature/Color Filter
pt_BR: Temperatura da cor/filtro de cor

en: Color compensation filter: negative is green, positive is magenta
pt_BR: Filtro de compensação de cor: negativo é verde, positivo é magenta

en: Color matrix 2
pt_BR: Cor da matriz 2

en: ColorInfo
pt_BR: InformacaoCor

en: ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
pt_BR: ColorMatrix1 define uma matriz de transformação que converte os valores XYZ para valores de referência do espaço natural de cor da câmera, sob a primeira calibração do iluminante. A matriz de valores é armazenada em linha ordenada por varredura. A etiqueta ColorMatrix1 é necessária para todos os arquivos DNG non-monocromáticos.

en: ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the second calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
pt_BR: ColorMatrix2 define uma matriz de transformação que converte os valores XYZ para valores de referência do espaço natural de cor da câmera sob a segunda calibração do iluminante. A matriz de valores é armazenada em linha ordenada por varredura

en: Colorant structure
pt_BR: Estrutura de corante

en: Colorants
pt_BR: Corantes

en: Comment tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Etiqueta de comentário usada pelo Windows, codificado em UCS2

en: Compressed Bits Per Pixel
pt_BR: Bits Comprimidos por Pixel

en: Compression Factor
pt_BR: Fator de compressão

en: Compression Ratio
pt_BR: Taxa de compressão

en: Compression factor
pt_BR: Fator de compressão

en: Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license to particular named media or to media not yet specifically defined in the PLUS Media Matrix.
pt_BR: Restrições limitando o escopo do uso(s) da mídia PLUS incluiu na licença particular para mídia nomeada ou para mídia ainda não especificamente definida na Mídia PLUS Matrix

en: Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license.
pt_BR: Restrições limitando o escopo da distribuição geográfica para cidades, estados, províncias ou outras áreas específicas a serem incluídas ou excluídas das regiões PLUS especificadas nos usos de mídia especificados na licença.

en: Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a named product or service.
pt_BR: Restrições limitando uso da imagem para promoção/associação com o produto nomeado ou serviço.

en: Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, colorization, de-colorization or merging.
pt_BR: Restrições na alteração de imagem por aparar, virar, retocar, colorir, descolorir ou fundir.

en: Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type.
pt_BR: Restrições nas mudanças do nome do arquivo da imagem, metadados ou tipo do arquivo.

en: Constraints on the creation of duplicates of the image.
pt_BR: Restrições na criação de duplicatadas da imagem.

en: Contact Info-Address
pt_BR: Contato Info-endereço

en: Contact Info-City
pt_BR: Contato Info-cidade

en: Contact Info-Country
pt_BR: Contato Info-país

en: Contact Info-Email
pt_BR: Contato Info-email

en: Contact Info-Phone
pt_BR: Contato Info-fone

en: Contact Info-Postal Code
pt_BR: Contato Info-código postal

en: Contact Info-State/Province
pt_BR: Contato Info-Estado/Província

en: Contact Info-Web URL
pt_BR: Contato Info-web URL

en: Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space characterization/profile
pt_BR: Contém um(a) caracterização/perfil de formato de cores InterColor Consortium (ICC)

en: Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
pt_BR: Contêm qualquer aviso necessário de direitos autorias para reivindicar a propriedade intelectual sob obras de arte ou um objeto na imagem e pode identificar o proprietário atual do direito autoral deste trabalho associados com os direitos de propriedade intelectual.

en: Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'
pt_BR: Contém quatro caracteres ASCII representando a versão padrão TIFF/EP de um arquivo TIFF/EP, por exemplo '1', '0', '0', '0'

en: Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. In cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
pt_BR: Contêm o nome do artista que criou a obra de arte ou um objeto na imagem. Nestes casos onde o artista pode ou não ser identificado, pelo nome da empresa ou organização

en: Continuous (Hi)
pt_BR: Contínuo (Hi)

en: Continuous Bracketing
pt_BR: Suporte contínuo

en: Continuous High
pt_BR: Alto contínuo

en: Continuous Low
pt_BR: Baixo contínuo

en: Continuous bracketing
pt_BR: Suporte contínuo

en: Contrast Detect AF
pt_BR: Detecção de contraste AF

en: Contrast detect AF
pt_BR: Detecção de contraste AF

en: Contributed Media
pt_BR: Mídia contribuída

en: Contributors to the resource (other than the authors).
pt_BR: Contribuidores do recurso (outras pessoas que não sejam autoras)

en: Control Dial Set
pt_BR: Diálogo de controle definido

en: Control dial set
pt_BR: Diálogo de controle definido

en: Controlled Vocabulary Term
pt_BR: Termo de vocabulário controlado

en: Conversion Lens
pt_BR: Lentes de Conversão

en: Conversion lens
pt_BR: Lentes de conversão

en: Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
pt_BR: Fluorescente fresco (W 3900 - 4500K)

en: Copyright
pt_BR: Direitos autorais

en: Copyright Owner
pt_BR: Proprietário dos direitos autorais

en: Copyright Owner ID
pt_BR: ID do proprietário do copyright

en: Copyright Owner Image ID
pt_BR: ID do proprietário do copyright

en: Copyright Owner Name
pt_BR: Nome do proprietário do copyright

en: Copyright Registration Number
pt_BR: Número de registro do copyright

en: Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image.
pt_BR: Número de registro do copyright, se algum, aplicado a imagem licenciada.

en: Copyright Status
pt_BR: Status de copyright

en: Copyright status of the image.
pt_BR: Status de copyright da imagem.

en: Coring Filter
pt_BR: Filtrar núcleo

en: Coring Values
pt_BR: Valores do núcleo

en: Coring filter
pt_BR: Filtro de núcleo

en: Coring values
pt_BR: Valores do núcleo

en: CoringFilter
pt_BR: Filtro de núcleo

en: Country/primary location.
pt_BR: País/localização primária.

en: Creative Style
pt_BR: Estilo criativo

en: Creator Tool
pt_BR: Criador de ferramenta

en: Creator's Contact Info
pt_BR: Informação para contato com o criador

en: Creator/s of the image.
pt_BR: Criador da imagem

en: Credit Adjacent To Image
pt_BR: Crédito adjacente para a imagem

en: Credit Line Required
pt_BR: Linha crédito requerida

en: Credit in Credits Area
pt_BR: Crédito na área de créditos

en: Credit on Image
pt_BR: Crédito na imagem

en: Credit.
pt_BR: Crédito.

en: Crop Angle
pt_BR: Corte em Ângulo

en: Crop Bottom
pt_BR: A Parte de Baixo do Corte

en: Crop Height
pt_BR: Cortar altura

en: Crop Left
pt_BR: Cortar à esquerda

en: Crop Right
pt_BR: Corte à direita

en: Crop Top
pt_BR: Cortar ao topo

en: Crop Units
pt_BR: Unidades de corte

en: Crop Width
pt_BR: Cortar largura

en: Crop height
pt_BR: Cortar altura

en: Crop left
pt_BR: Cortar à direita

en: Crop top
pt_BR: Cortar ao topo

en: Crop width
pt_BR: Cortar largura

en: Cropped
pt_BR: Aparado

en: Cross Process
pt_BR: Processo gradual

en: Custom 1-4
pt_BR: Personalizar 1-4

en: Custom WB Blue Level
pt_BR: Nível azul WB personalizado

en: Custom WB Green Level
pt_BR: Nível verde WB personalizado

en: Custom WB Red Level
pt_BR: Nível vermelho WB personalizado

en: Custom WB green level
pt_BR: Nível verde WB personalizado

en: Custom WB red level
pt_BR: Nível vermelho WB personalizado

en: CustomWB blue level
pt_BR: Nível azul WB personalizado

en: D-Range Optimizer Bracketing Low
pt_BR: Baixo otimizador entre parênteses D-Alcance

en: DNG backward version
pt_BR: DNG versão retrocompatível backward versio

en: DOF Program
pt_BR: Programa DOF

en: Date Acquired
pt_BR: Data adquirida

en: Date Acquired.
pt_BR: Data adquirida.

en: Date and Time Digitized
pt_BR: Data e hora digitalizados

en: Date and Time Original
pt_BR: Data e hora original

en: Date the last region was created
pt_BR: Data da última região que foi criada

en: Date(s) that something interesting happened to the resource.
pt_BR: Data(s) que alguma interessante coisa aconteceu ao recurso

en: Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
pt_BR: Lâmpada fluorescente (N 4600 - 5400K)

en: Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
pt_BR: Fluorescente luz-do-dia (D 5700 - 7100K)

en: DaylightFluorescent
pt_BR: FluorescenciaLuzDiurna

en: DaywhiteFluorescent
pt_BR: FluorescenciaBrancaDiurna

en: Deep
pt_BR: Profundo

en: DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies the default scale factors for each direction to convert the image to square pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor of 2.0.
pt_BR: DefaultScale é necessário para câmeras com pixels não-quadrados. Ele especifica os fatores de escala padrão em cada direção para converter a imagem em pixels quadrados. Normalmente, esses fatores são selecionados para preservar aproximadamente a contagem total de pixels. Para as imagens CFA que usam CFALayout igual a 2, 3, 4 ou 5, como a Fujifilm SuperCCD, estes dois valores devem normalmente diferir por um fator de 2.0.

en: Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string may be used by reader software to index into per-model preferences and replacement profiles.
pt_BR: Define um nome único e não localizado para o modelo de câmera que criou a imagem no arquivo raw. Esse nome deve incluir o nome do fabricante para evitar conflitos, e não deve ser localizado, mesmo se o nome da câmera em si é localizado por marcadores diferentes (ver LocalizedCameraModel). Essa string pode ser usada pelo software de leitura para indexar dentro das preferências por modelo e os perfis de substituição.

en: Deleted Image Count
pt_BR: Contagem da imagem apagada

en: Deleted image count
pt_BR: Contagem da imagem apagada

en: Deprecated for privacy protection.
pt_BR: Obsoleto para proteção a privacidade.

en: Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is a rendition.
pt_BR: Preterido em favor de xmpMM:DerivadoDe. Uma referência para o documento de que está é a capitulação.

en: Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
pt_BR: Obsoleto. Anteriormente usado somente para suportar a propriedade xmpMM:LastUrl.

en: Derived From
pt_BR: Derivados de

en: Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Descreve uma tabela que mapeia valores armazenados como valores lineares. Esta etiqueta é normalmente usada para aumentar as taxas de compressão, armazenando os dados brutos de forma não-linear com espaços visualmente mais uniformes e com menores níveis de codificação total. Se SamplesPerPixel não for igual a um, essa tabela única se aplica a todas as amostras para cada pixel.

en: Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news object, not specifically its content.
pt_BR: Descreve a natureza, característica intelectual ou jornalística de um objeto de notícia, não especificamente o seu conteúdo.

en: Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the IPTC "Scene-NewsCodes". Each Scene is represented as a string of 6 digits in an unordered list.
pt_BR: Descreve a cena de um conteúdo fotográfico. Especifica um ou mais termos do IPTC "Cenas-NovosCódigos". Cada Cena é representada como uma linha de 6 dígitos numa lista não-ordenada.

en: Describes the spatial layout of the CFA.
pt_BR: Descreve o leiaute espacial do CFA.

en: Descriptive markers of catalog items by content
pt_BR: Marcadores descritivos dos itens de catálogo por conteúdo

en: Designates the date and optionally the time the artwork or object in the image was created. This relates to artwork or objects with associated intellectual property rights.
pt_BR: Designa a data e opcionalmente o momento que a obra de arte na imagem foi criada. Isto se refere aos direitos de propriedade intelectual associados à obra de arte ou objetos.

en: Destination DST
pt_BR: DST de destino

en: Digital Image Identifier
pt_BR: Identificador de imagem digital

en: Digital Negative (DNG)
pt_BR: Negativo Digital (DNG)

en: Digital Zoom Ratio
pt_BR: Razão de Zoom Digital.

en: Digital filter
pt_BR: Filtro digital

en: Digital gain
pt_BR: Ganho digital

en: DigitalGain
pt_BR: GanhoDigital

en: Dimensions structure
pt_BR: Estrutura de dimensões

en: Directly photographed
pt_BR: Fotografado diretamente

en: Distortion correction
pt_BR: Correção da distorção

en: Dot Range
pt_BR: Alcance do Ponto

en: Drawing
pt_BR: Desenho

en: Drive Mode 2
pt_BR: Modo de disco 2

en: Drive mode 2
pt_BR: Modo de disco 2

en: Dublin Core schema
pt_BR: Esquema núcleo de Dublin

en: Duplication Only as Necessary Under License
pt_BR: Duplicação somente quando necessária sob licença

en: Dynamic Range Optimizer
pt_BR: Otimizar a escala dinâmica

en: Dynamic Range Optimizer Level
pt_BR: Nível de otimização da escala dinâmica

en: Dynamic Range Optimizer Mode
pt_BR: Modo optimizador de faixa dinâmico

en: Dynamic Range Optimizer Settings
pt_BR: Configurações do otimizador de faixa dinâmico

en: Dynamic Single Target
pt_BR: Alvo dinâmico único

en: Dynamic range expansion
pt_BR: Expansão de amplitude dinâmica

en: Dynamic range optimizer mode
pt_BR: modo optimizador de faixa dinãmico

en: E-System
pt_BR: E-Sistema

en: EX optics
pt_BR: EX ótica

en: EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds.
pt_BR: EXIF etiqueta 33434, 0x829A. Tempo de exposição em segundos.

en: EXIF tag 33437, 0x829D. F number.
pt_BR: EXIF etiqueta 33437, 0x829D. Número F.

en: EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure.
pt_BR: EXIF etiqueta 34850, 0x8822. Classe do programa usado para a exposição.

en: EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel.
pt_BR: EXIF etiqueta 34852, 0x8824. Sensibilidade espectral de cada canal.

en: EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as specified in ISO 12232.
pt_BR: EXIF etiqueta 34855, 0x8827. ISO velocidade e ISO latitude do equipamento de entrada como especificado em ISO 12232.

en: EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in ISO 14524.
pt_BR: EXIF etiqueta 34856, 0x8828. Função de Conversão Ótico-Eletrônica como especificado em ISO 14524.

en: EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number.
pt_BR: EXIF etiqueta 36864, 0x9000. Número da versão do EXIF.

en: EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and time when image was stored as digital data, can be the same as DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data.
pt_BR: EXIF etiqueta 36868, 0x9004 (primária) e 37522, 0x9292 (sub-segundos). Data e hora em que a imagem foi arquivada como dados digitais, pode ser o mesmo que DateTimeOriginal se originalmente arquivado na forma digital. Arquivado  no formato ISO 8601. Inclui os dados SubSecTimeDigitized do EXIF.

en: EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB compressed data), 1 2 3 0 (other cases).
pt_BR: EXIF etiqueta 37121, 0x9101. Configuração dos componentes nos dados: 4 5 6 0 (se dados RGB comprimidos), 1 2 3 0 (outros casos).

en: EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
pt_BR: EXIF etiqueta 37122, 0x9102. Modo de compressão utilizado para uma imagem comprimida é indicado em unidades por pixel.

en: EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF specification.
pt_BR: EXIF etiqueta 37377, 0x9201. Velocidade do obturador, a unidade é APEX. Veja o Anexo C das especificações do EXIF.

en: EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX.
pt_BR: EXIF etiqueta 37378, 0x9202. Abertura das lentes, a unidade é APEX.

en: EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX.
pt_BR: EXIF etiqueta 37379, 0x9203. Brilho, a unidade é APEX.

en: EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX.
pt_BR: EXIF etiqueta 37380, 0x9204. Desvio de exposição, a unidade é APEX.

en: EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX.
pt_BR: EXIF etiqueta 37381, 0x9205. Menor número F das lentes, em APEX.

en: EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters.
pt_BR: EXIF etiqueta 37382, 0x9206. Distância do assunto, em metros.

en: EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode.
pt_BR: EXIF etiqueta 37383, 0x9207. Modo de medição.

en: EXIF tag 37384, 0x9208. Light source.
pt_BR: EXIF etiqueta 37384, 0x9208. Fonte de iluminação.

en: EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data.
pt_BR: EXIF etiqueta 37385, 0x9209. Dados da fonte de iluminação estroboscópica (flash).

en: EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters.
pt_BR: EXIF etiqueta 37386, 0x920A. Distância focal das lentes, em milímetros.

en: EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the overall scene.
pt_BR: EXIF etiqueta 37396, 0x9214. A localização e área do assunto principal na cena global.

en: EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user.
pt_BR: EXIF etiqueta 37510, 0x9286. Comentários do usuário.

en: EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix.
pt_BR: EXIF etiqueta 40960, 0xA000. Versão do FlashPix.

en: EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information
pt_BR: EXIF etiqueta 40961, 0xA001. Informação sobre o espaço de cores.

en: EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels.
pt_BR: EXIF etiqueta 40962, 0xA002. Largura válida da imagem, em pixels.

en: EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels.
pt_BR: EXIF etiqueta 40963, 0xA003. Altura válida da imagem, em pixels.

en: EXIF tag 40964, 0xA004. An "8.3" file name for the related sound file.
pt_BR: EXIF etiqueta 40964, 0xA004. Um nome de arquivo "8.3" para o arquivo de som correspondente.

en: EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture.
pt_BR: EXIF etiqueta 41483, 0xA20B. Energia estroboscópica durante a captura da imagem.

en: EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values as specified in ISO 12233.
pt_BR: EXIF etiqueta 41484, 0xA20C. Tabela de frequência espacial do equipamento de entrada e os valores de RFE como especificado em ISO 12233.

en: EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per unit.
pt_BR: EXIF etiqueta 41486, 0xA20E. Resolução focal horizontal, medida em pixels por unidade.

en: EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per unit.
pt_BR: EXIF etiqueta 41487, 0xA20F. Resolução focal vertical, medida em pixels por unidade.

en: EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and FocalPlaneYResolution.
pt_BR: EXIF etiqueta 41488, 0xA210. Unidade usada para FocalPlaneXResolution e FocalPlaneYResolution.

en: EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at which the main subject appears.
pt_BR: EXIF etiqueta 41492, 0xA214. Localização do assunto principal da cena. O primeiro valor é o pixel horizontal e o segundo valor é o pixel vertical no qual o assunto principal aparece.

en: EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device.
pt_BR: EXIF etiqueta 41493, 0xA215. Índice de exposição do equipamento de entrada.

en: EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device.
pt_BR: EXIF etiqueta 41495, 0xA217. Tipo de sensor da imagem do equipamento de entrada.

en: EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source.
pt_BR: EXIF etiqueta 41728, 0xA300. Indica a fonte da imagem.

en: EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene.
pt_BR: EXIF etiqueta 41729, 0xA301. Indfica o tipo de cena.

en: EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image sense.
pt_BR: EXIF etiqueta 41730, 0xA302. Padrão geométrico da matriz do filtro de cores da detecção da imagem.

en: EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image data.
pt_BR: EXIF etiqueta 41985, 0xA401. Indica o uso de processamento especial nos dados da imagem.

en: EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was shot.
pt_BR: EXIF etiqueta 41986, 0xA402. Indica o modo de exposição ajustado quando a imagem foi obtida.

en: EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image was shot.
pt_BR: EXIF etiqueta 41987, 0xA403. Indica o modo de balanço de branco ajustado quando a imagem foi obtida.

en: EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was shot.
pt_BR: EXIF etiqueta 41988, 0xA404. Indica a razão de zoom digital de quando a imagem foi obtida.

en: EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
pt_BR: EXIF etiqueta 41989, 0xA405. Indica a distância focal equivalente assumindo-se uma câmera de flime de 35 mm, em mm. Um valor de 0 significa que a distância focal é desconhecida. Observe que esta etiqueta difere da etiqueta FocalLength.

en: EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot.
pt_BR: EXIF etiqueta 41990, 0xA406. Indica o tipo de cena que foi usada.

en: EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain adjustment.
pt_BR: EXIF etiqueta 41991, 0xA407. Indica o grau de ajuste de ganho da imagem global.

en: EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
pt_BR: EXIF etiqueta 41992, 0xA408. Indica a direção do processamento de contraste aplicado pela câmera.

en: EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
pt_BR: EXIF etiqueta 41993, 0xA409. Indica a direção do processamento de saturação aplicado pela câmera.

en: EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing applied by the camera.
pt_BR: EXIF etiqueta 41994, 0xA40A. Indica a direção do processamento de nitidez aplicado pela câmera.

en: EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model.
pt_BR: EXIF etiqueta 41995, 0xA40B. Indica a informação sobre as condições de obtenção de fotos para um modelo particular de câmera.

en: EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject.
pt_BR: EXIF etiqueta 41996, 0xA40C. Indica a distância ao assunto.

en: EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
pt_BR: EXIF etiqueta 42016, 0xA420. Um identificador atribuído de forma única a cada imagem. Ele é gravado como uma string de 32 caracteres ASCII, equivalentes em notação hexadecimal fixado em 128 bits de comprimento.

en: EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the EXIF SubSecTimeOriginal data.
pt_BR: EXIF etiqueta 36867, 0x9003 (primário) e 37521, 0x9291 (sub-segundos). Data e hora em que a imagem original foi gerada, no formato ISO 8601. Inclui os dados SubSecTimeOriginal do EXIF.

en: Encapsulated PostScript (EPS)
pt_BR: PostScript Encapsulado (EPS)

en: Encodes the camera exposure index setting when image was captured.
pt_BR: Codifica o índice de exposição da câmera definido quando a imagem foi capturada.

en: End User
pt_BR: Usuário final

en: End User ID
pt_BR: ID do usuário final

en: End User Name
pt_BR: Nome do usuário final

en: Enfuse Input Files
pt_BR: Arquivos de entrada Enfuse

en: Enfuse Settings
pt_BR: Configuração da fusão

en: Enhancer
pt_BR: Potenciador

en: Enhancer Values
pt_BR: Ajustar potenciador

en: Enhancer values
pt_BR: Ajustar potenciador

en: Epson ERF Compressed
pt_BR: Epson ERF comprimido

en: Erasing thumbnail data
pt_BR: Apagando dados de miniatura

en: Error
pt_BR: Erro

en: Evening Scene
pt_BR: Cena à noite

en: Evening Sunlight
pt_BR: Entardecer ensolarado

en: Exif Resolution
pt_BR: Resolução Exif

en: Exif Schema for TIFF Properties
pt_BR: Esquema Exif para propriedades TIFF

en: Exif schema for Additional Exif Properties
pt_BR: Esquema exif para propriedades adicionais Exif

en: Exif schema for Exif-specific Properties
pt_BR: Propriedades Esquemas de exiv específicas para Exif

en: Exposure Bias Value
pt_BR: Valor de ajuste da exposição

en: Exposure Bracketing
pt_BR: Exposição entre parênteses

en: Exposure Bracketing Indicator Last
pt_BR: Indicador de exposição do último parêntese

en: Exposure Revision
pt_BR: Revisão de exposição

en: Exposure Shift
pt_BR: Deslocamento da exposição

en: Exposure Tuning
pt_BR: Exibir transformação

en: Exposure bias value
pt_BR: Valor de orientação diagonal

en: Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição do último parêntese (indicador para última captura quando estiver entre parênteses).

en: Exposure shift
pt_BR: Deslocamento da exposição

en: Exposure tuning
pt_BR: Exibir transformação

en: Expression Media schema
pt_BR: Esquema mídia de expressão

en: Extended WB Detect
pt_BR: Detectar extensão de branco e preto

en: Extended WB detect
pt_BR: Detectar extensão de branco e preto

en: Extender Firmware Version
pt_BR: Versão do extensor de firmware

en: Extender Model
pt_BR: Modelo de extensor

en: Extender Serial Number
pt_BR: Estender número de serial

en: Extender firmwareversion
pt_BR: Versão do extensor de firmware

en: Extender model
pt_BR: Modelo de extensor

en: Extender serial number
pt_BR: Estender número de serial

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: External Flash
pt_BR: Flash Externo

en: External Flash Firmware
pt_BR: Firmware de Flash externo

en: External Flash Flags
pt_BR: Sinalizadores de Flash Externo

en: External Flash Guide Number
pt_BR: Número do guia de flash externo

en: External flash firmware
pt_BR: Firmware de Flash externo

en: External flash flags
pt_BR: Sinalizadores de flash externo

en: External flash guide number
pt_BR: Número do guia de flash externo

en: Extra Samples
pt_BR: Amostras adicionais

en: Eye Start AF
pt_BR: Iniciar olho AF

en: Eye start AF
pt_BR: Iniciar olho AF

en: F-Number
pt_BR: Número-F

en: Face Detected
pt_BR: Face detectada

en: Face Recognition AF
pt_BR: Reconhecimento de face AF

en: Failed to parse timestamp
pt_BR: Falhou ao analisar a marca temporal

en: Far-Left
pt_BR: Extrema-esquerda

en: Far-Right
pt_BR: Extrema-direita

en: File Data Rate
pt_BR: Taxa de dados do arquivo

en: File format of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
pt_BR: Formato do arquivo da imagem entregue ao licenciado para uso sob a licença.

en: File name of raw file (not a complete path).
pt_BR: Nome para o arquivo raw (não um caminho completo).

en: Fill Flash
pt_BR: Luz de preenchimento

en: Fill Light
pt_BR: Luz de preenchimento

en: Fine Weather
pt_BR: Bom tempo

en: First Publication Date
pt_BR: Primeira data de publicação

en: Fish Eye
pt_BR: Olho de peixe

en: Fixed Center
pt_BR: Centro fixo

en: Fixed Center or multiple
pt_BR: Centro fixo ou múltiplo

en: Fixture Identification
pt_BR: Identificação de fixação

en: Flash Color Filter
pt_BR: Filtro de cor do Flash

en: Flash Control Mode
pt_BR: Modo de controle do Flash

en: Flash Exposure Comp Setting
pt_BR: Configurando comp à exposição de luz

en: Flash Exposure Indicator Last
pt_BR: Indicador de exposição Flash último

en: Flash Exposure Indicator Next
pt_BR: Indicador de exposição Flash próximo

en: Flash Exposure Lock
pt_BR: Bloquear exposição de flash

en: Flash Firmware Version
pt_BR: Versão da flash do firmware

en: Flash Focal Length
pt_BR: Comprimento do foco do Flash

en: Flash GN Distance
pt_BR: Distância GN do Flash

en: Flash GN distance
pt_BR: Distância do Flash GN

en: Flash Group A Control Mode
pt_BR: Modo de controle do grupo A do Flash

en: Flash Group B Control Mode
pt_BR: Modo de controle do grupo B do Flash

en: Flash Intensity
pt_BR: Intensidade do Flash

en: Flash Manufacturer
pt_BR: Fabricante de flash

en: Flash Manufacturer.
pt_BR: Fabricante de flash.

en: Flash Model
pt_BR: Modelo de luz

en: Flash Model.
pt_BR: Modelo de flash.

en: Flash Remote Control
pt_BR: Controle remoto do Flash

en: Flash Type
pt_BR: Tipo de luz

en: Flash X-Sync Speed AE
pt_BR: Velocidade de Flash X-Sync AE

en: Flash X-Sync Speed AE (1)
pt_BR: Prioridade de Sensitivade AE (1)

en: Flash color filter
pt_BR: Filtro de cor do Flash

en: Flash control mode
pt_BR: Modo de controle do Flash

en: Flash exposure compensation setting
pt_BR: Configurando compensação à exposição de Luz

en: Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição Flash último (indicador para última captura quando entre parênteses)

en: Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)
pt_BR: Indicador de exposição Flash próximo (indicador para próxima captura quando estiver entre parênteses)

en: Flash exposure lock
pt_BR: Bloquear exposição de flash

en: Flash firmware version
pt_BR: Versão da flash do firmware

en: Flash focal length
pt_BR: Comprimento do foco do Flash

en: Flash group a control mode
pt_BR: Modo de controle do grupo A do Flash

en: Flash group b control mode
pt_BR: Modo de controle do grupo b do Flash

en: Flash intensity
pt_BR: Intensidade do Flash

en: Flash mode settings
pt_BR: Configuração de modo flash

en: Flash model
pt_BR: Flash Model

en: Flash remote control
pt_BR: Controle remoto do Flash

en: Flash type
pt_BR: Tipo de luz

en: FlashADump
pt_BR: DescarteFlashA

en: FlashBDump
pt_BR: DescarteFlashB

en: FlashInfo
pt_BR: InformacaoFlash

en: FlashMode
pt_BR: Modo luz

en: FlashSerialNumber
pt_BR: Número serial da flash

en: Flashpix Version
pt_BR: Versão do FlashPix

en: Flexible Spot AF
pt_BR: Ponto flexível AF

en: Focal Length In 35mm Film
pt_BR: Distãncia Focal em Filme de 35 mm

en: Focal Plane X Resolution
pt_BR: Resolução x do Plano Focal

en: Focal Plane Y Resolution
pt_BR: Resolução y do Plano Focal

en: FocalLength
pt_BR: Lente focal

en: Focus Info Version
pt_BR: Informação da versão do foco

en: Focus Mode Switch
pt_BR: Ajustar o modo de foco

en: Focus Range
pt_BR: Distância do foco

en: Focus Step Count
pt_BR: Conta passo do zoom

en: Focus Step Infinity
pt_BR: Passa para Foco infinito

en: Focus Step Near
pt_BR: Passo proximo ao foco

en: Focus info version
pt_BR: Informação da versão do foco

en: Focus mode settings
pt_BR: Configuração de modo de foco

en: Focus mode switch
pt_BR: Ajustar o modo de foco

en: Focus range
pt_BR: Alcance do foco

en: Focus step count
pt_BR: Conta passo do foco

en: Focus step infinity
pt_BR: Passa para Foco infinito

en: Focus step near
pt_BR: Passo proximo ao foco

en: Font structure
pt_BR: Estrutura de fontes

en: For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique used to convert from gray to black and white pixels.
pt_BR: Para arquivos TIFF pretos ou brancos que representam sombras de cinza, a técnica usada para converter de cinza para preto e pixels brancos.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
pt_BR: Para cada corte, o byte é deslocado desse corte. É recomendado isso estar selecionado para o número de bytes cortados não exceda 64 Kbytes. Com a compressão de dados do JPEG essa designação não é necessária e é omitida. Veja também <RowsPerStrip> e <StripByteCounts>.

en: For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF file. Note that this implies that each tile has a location independent of the locations of other tiles.
pt_BR: Para cada bloco de imagem, o endereço de byte desse bloco de imagem, comprimido e armazenado em disco. O endereçamento é especificado com relação ao início do arquivo TIFF. Note que isto implica que cada bloco de imagem tem uma posição independente da localização de outros blocos.

en: For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered.
pt_BR: Para cada bloco de imagem, o número de (comprimido) bytes neste bloco. Veja Endereço de bloco de imagens para uma descrição de como a quantidade de bytes são ordenados.

en: For grayscale data, the optical density of each possible pixel value.
pt_BR: Para dados em escala de cinza, a densidade ótica de cada valor possível de pixel.

en: Frame Synthesis?
pt_BR: Síntese de quadro?

en: Full Image Size
pt_BR: Tamanho de imagem completo

en: Full size
pt_BR: Tamanho completo

en: Full-resolution image data
pt_BR: Dados de imagem em resolução completa

en: GPS Altitude
pt_BR: Altitude GPS

en: GPS Altitude Reference
pt_BR: Altitude de referẽncia do GPS.

en: GPS Area Information
pt_BR: Informação da área do GPS

en: GPS Destination Bearing
pt_BR: Rolamento do destino do GPS

en: GPS Destination Bearing Reference
pt_BR: Rolamento de referência do destino do GPS

en: GPS Destination Distance
pt_BR: Distância do destino do GPS

en: GPS Destination Latitude
pt_BR: Latitude de destino do GPS

en: GPS Destination Longitude
pt_BR: Longitude de destino do GPS

en: GPS Differential
pt_BR: Diferencial do GPS

en: GPS Image Direction
pt_BR: Direção de imagem do GPS

en: GPS Image Direction Reference
pt_BR: Imagem de referência da direção do GPS

en: GPS Info IFD Pointer
pt_BR: GPS em Ponteiro IFD

en: GPS Latitude
pt_BR: Latitude GPS

en: GPS Longitude
pt_BR: Longitude GPS

en: GPS Map Datum
pt_BR: Dado do mapa do GPS

en: GPS Processing Method
pt_BR: Método de processamento do GPS

en: GPS Satellites
pt_BR: Satélites GPS

en: GPS Speed Reference
pt_BR: Referência de velocidade GPS

en: GPS Time Stamp
pt_BR: Registro da hora do GPS

en: GPS Track
pt_BR: Faixa do GPS

en: GPS Track Reference
pt_BR: Faixa de referência GPS

en: GPS information
pt_BR: Informações do GPS

en: GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with period separators. The current value is "2.0.0.0".
pt_BR: GPS etiqueta 0, 0x00. Uma codificação decimal de cada um dos quatro bytes EXIF utilizando pontos como separadores. O valor corrente é "2.0.0.0".

en: GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type.
pt_BR: GPS etiqueta 10, 0x0A. modo de mensuração do GPS, tipo Texto.

en: GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data.
pt_BR: GPS etiqueta 11, 0x0B. Grau de precisão dos dados para GPS

en: GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement.
pt_BR: GPS etiqueta 12, 0x0C. Unidades usadas para mensuração da velocidade.

en: GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement.
pt_BR: GPS etiqueta 13, 0x0D. Velocidade do recebedor de movimento do GPS.

en: GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction.
pt_BR: GPS etiqueta 14, 0x0E. Referência para direção de movimento.

en: GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99.
pt_BR: GPS etiqueta 15, 0x0F. Direção do movimento do GPS, intervalo dos valores entre 0 à 359.99.

en: GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction.
pt_BR: GPS etiqueta 16, 0x10. Referência para direção de imagem.

en: GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to 359.99.
pt_BR: GPS etiqueta 17, 0x11. Direção de imagem quando capturada, intervalo de valores entre 0 à 359.99.

en: GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data.
pt_BR: GPS etiqueta 18, 0x12. Dado da pesquisa geodésica.

en: GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude.
pt_BR: GPS etiqueta 2, 0x02 (posição) e 1, 0x01 (Norte/Sul). Indica a latitude.

en: GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates destination latitude.
pt_BR: GPS etiqueta 20, 0x14 (posição) e 19, 0x13 (Norte/Sul). Indica latitude do destino.

en: GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination longitude.
pt_BR: GPS etiqueta 22, 0x16 (posição) e 21, 0x15 (Leste/Oeste).  Indica longitude do destino.

en: GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction.
pt_BR: GPS etiqueta 23, 0x17. Referência para a direção do movimento.

en: GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99.
pt_BR: GPS etiqueta 24, 0x18. Rolamento do destino, valores de 0 à 359.99.

en: GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement.
pt_BR: GPS etiqueta 25, 0x19. Unidades usadas para mensurar a velocidade.

en: GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination.
pt_BR: GPS etiqueta 26, 0x1A. Distância para o destino.

en: GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used for location finding.
pt_BR: GPS etiqueta 27, 0x1B. Uma linha de caracteres gravaram o nome do método usado para encontrar o local.

en: GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area.
pt_BR: GPS etiqueta 28, 0x1C. Uma linha de caracteres gravaram o nome da área do GPS.

en: GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not present, the date component for the XMP should be taken from exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write exif:GPSTimeStamp to XMP.
pt_BR: GPS etiqueta 29 (data), 0x1D, e, e GPS marca 7 (tempo), 0x07. Tempo estampado dos dados do GPS, em Tempo Coordenado Universal. Nota: A marca GPSDateStamp é nova em EXIF 2.2. A estampa de tempo do GPS em EXIF 2.1 não inclui uma data. Se não apresenta, o componente de data para o XMP posde ser pego do exif:DateTimeOriginal, ou se isto é também falta do exif:DateTimeDigitized. Se a data não está disponível, não escreva o exif:GPSTimeStamp ao XMP.

en: GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
pt_BR: GPS etiqueta 30, 0x1E. Indica se a correção diferencial é aplicada ao receptor do GPS.

en: GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude.
pt_BR: GPS etiqueta 4, 0x04 (posição) e 3, 0x03 (Leste/Oeste). Indica a longitude.

en: GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level.
pt_BR: GPS etiqueta 5, 0x05. Indica se a altitude está acima ou abaixo do nível do mar.

en: GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters.
pt_BR: GPS etiqueta 6, 0x06. Indica a altitude em metros.

en: GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified.
pt_BR: GPS etiqueta 8, 0x08. Informação do satélite, o formato não é especificado.

en: GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time.
pt_BR: GPS etiqueta 9, 0x09. Status do receptor do GPS no momento da criação da imagem.

en: Gain Base
pt_BR: Base de ganho

en: Gain base
pt_BR: Base de ganho

en: Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied by the creator of the digital image at the time of its creation. this value shall not be changed after that time.
pt_BR: Globalmente o identificador único para esta imagem digital. Ele é criado e aplicado pelo criador de imagem digital no momento de sua criação. este valor não deve ser mudado após este momento.

en: Gradation
pt_BR: Transição gradual

en: Grainy Film
pt_BR: Filme granulado

en: Graphics Interchange Format (GIF)
pt_BR: Formato de Intercâmbio de Gráfico (GIF)

en: Gray Point
pt_BR: Ponto cinza

en: Gray Response Curve
pt_BR: Curva de resposta de cinza

en: Gray Response Unit
pt_BR: Unidade de resposta cinza

en: Gray point
pt_BR: Ponto cinza

en: Greater than 50 MB
pt_BR: Maior que 50 MB

en: Green Saturation
pt_BR: Saturação de verde

en: Halftone Hints
pt_BR: Dicas de meio-tom

en: Has Crop
pt_BR: Tem corte

en: Has Settings
pt_BR: Tem ajuste

en: Headline.
pt_BR: Manchete.

en: Height of resulting cropped image in CropUnits units.
pt_BR: Altura da imagem cortada resultante em unidades de corte.

en: Hi-Speed Shutter
pt_BR: Obturador de alta velocidade

en: Hi-speed Program
pt_BR: Programa de alta velocidade

en: High Definition Range Mode
pt_BR: Modo escala de alta definição

en: High Function
pt_BR: Função principal

en: High ISO NoiseReduction
pt_BR: Alta ReduçãoDeRuído ISO

en: High ISO noise reduction
pt_BR: Alta redução de barulho ISO

en: High Sensitivity
pt_BR: Alta sensibilidade

en: High gain down
pt_BR: Alta redução de ganho

en: High gain up
pt_BR: Alto aumento de ganho

en: High speed continuous shooting
pt_BR: Alta velocidade de disparo contínuo

en: Highest
pt_BR: Mais alta

en: Highest (+2)
pt_BR: Maior (+2)

en: Hold
pt_BR: Manter

en: Home town
pt_BR: Cidade natal

en: Hometown DST
pt_BR: DST cidade natal

en: Horizontal differencing
pt_BR: Diferenciamento horizontal

en: Host Computer
pt_BR: Computador hospedeiro

en: Hue Setting
pt_BR: Configuração de matiz

en: Hue setting
pt_BR: Configuração de matiz

en: IEEE floating point data
pt_BR: Dados em ponto flutuante IEEE

en: IPTC Core schema
pt_BR: Esquema de cores IPTC

en: IPTC Fields Last Edited
pt_BR: Últimos campos IPTC editados.

en: IPTC Scene
pt_BR: Cena IPTC

en: IPTC Subject Code
pt_BR: Assunto do código IPTC

en: ISO Setting
pt_BR: Configuração do ISO

en: ISO sensitivity settings
pt_BR: Configuração de sensitividade ISO

en: ISO speed
pt_BR: Velocidade do ISO

en: ISOSpeedRatings
pt_BR: Relações de ISO Velocidades.

en: IT8 Binary Lineart
pt_BR: Binário Lineart IT8

en: IT8 Monochrome Picture
pt_BR: Imagem monocromárica IT8

en: Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use.
pt_BR: Identificados atribuído pelo licenciado para referencia e uso interno do licenciado.

en: Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use.
pt_BR: Identificados atribuido pelo Licenciador para referencia e uso interno do licenciador.

en: Identifies the type of image delivered.
pt_BR: Identifica o tipo de imagem entregue.

en: If the zero light encoding level is a function of the image column, BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding level for each column and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Se o nível de codificação da luz zero é uma função da coluna de imagem, O BlackLevelDeltaH especifíca a diferença entre o nível de codificação da luz zero para cada coluna e o nível padrão da luz zero. Se o SamplesPerPixel não é igual a um, esta tabela única se aplica a todos padrỗes em cada pixel.

en: If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag specifies the difference between the zero light encoding level for each row and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the samples for each pixel.
pt_BR: Se o nível de codificação luz zero é uma função da linha de imagem, esta marca especifica a diferença entre o nível de codificação luz zero para cada linha e o nível de codificação base de luz zero. Se SamplesPerPixel não é igual a um, essa única tabela se aplica a todas as amostras para cada pixel.

en: Illustrated Image
pt_BR: Imagem ilustrada

en: Image Alteration Constraints
pt_BR: Restrições de alteração de imagem

en: Image Creator
pt_BR: Criador da imagem

en: Image Creator ID
pt_BR: ID do criador da imagem

en: Image Creator Image ID
pt_BR: ID do nome do criador da imagem

en: Image Creator Name
pt_BR: Nome do criador da imagem

en: Image Duplication Constraints
pt_BR: Restrições de duplicação de imagem

en: Image File Constraints
pt_BR: Restrições arquivo de imagem

en: Image File Format As Delivered
pt_BR: Formato da imagem como entregue

en: Image File Name As Delivered
pt_BR: Nome do arquivo de imagem como entregue

en: Image File Size As Delivered
pt_BR: Tamanho do arquivo da imagem como entregue

en: Image ID
pt_BR: ID da imagem

en: Image Overlay
pt_BR: Sobreposição de imagem

en: Image Resources Block
pt_BR: Blocos de Recursos de Imagem

en: Image Style
pt_BR: Estilo de imagem

en: Image Supplier ID
pt_BR: ID do fornecedor da imagem

en: Image Supplier Image ID
pt_BR: ID da Imagem do fornecedor da Imagem

en: Image Supplier Name
pt_BR: Nome do fornecedor da imagem

en: Image area offset
pt_BR: Deslocamento de área da imagem

en: Image data characteristics
pt_BR: Características  do arquivo de imagem

en: Image data structure
pt_BR: Estrutura de arquivo de imagem

en: Image processing sub-IFD
pt_BR: Processamento de imagem secundário-IFD

en: Image quality settings
pt_BR: Configuração de qualidade de imagem

en: Image size settings
pt_BR: Configuração de tamanho de imagens

en: Image timestamp
pt_BR: Data da imagem

en: Image tone
pt_BR: Tom da imagem

en: ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe OPI).
pt_BR: ImageID é o nome de caminho completo do original, imagem em alta resolução, ou qualquer outra string identificadora que identifica unicamente a imagem original (Adobe OPI).

en: Indexed
pt_BR: Indexado

en: Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the ColorMap.
pt_BR: Imagens indexadas são imagens onde os 'pixels' não representam valores de cor e sim um índice (usualmente 8-bit) em uma tabela de cor separada, o MapaDeCor.

en: Indicates that this is a rights-managed resource.
pt_BR: Indica que isso é um recurso com direitos gerenciados.

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods
pt_BR: Indica o padrão geométrico da matriz de filtro de cor (CFA) do sensor de imagem quando um sensor de área de une-chip de cor é utilizado. Não se aplica a todos os métodos de detecção

en: Indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
pt_BR: Indica a localização e a área do assunto principal da cena inteira.

en: Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may require that licenses stored in files previously delivered to the customer be updated.
pt_BR: Indica se a licença é uma repetição ou uma licença inicial. A reutilização pode requisitar que as licenças armazenadas em arquivos entregue anteriormente ao cliente sejam atualizadas.

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
pt_BR: Indica se os componentes de pixel são gravados em um pedaço ou em um formato plano. Em arquivos compactados com JPEG é usado uma marca JPEG ao invés dessa opção. Se esse campo não existir, o padrão 1 (pedaço) para TIFF é assumido.

en: Informal rights statement, selected by language. Typically, rights information includes a statement about various property rights associated with the resource, including intellectual property rights.
pt_BR: Declaração de direitos informal, selecionado por idioma. Tipicamente, informação de direitos inclui uma declaração sobre vários direitos de propriedade associado com o recurso, incluindo direito de propriedade intelectual.

en: Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-released image.
pt_BR: Informação sobre a etnicidade e outros fatos do(s) modelo(s) numa imagem do modelo liberado

en: Ink Names
pt_BR: Nome das tintas

en: Ink Set
pt_BR: Ajuste de tinta

en: Instance ID
pt_BR: ID de instãncia

en: Intellectual Genre
pt_BR: Gênero intelectual

en: Intelligent Auto
pt_BR: Auto inteligente

en: Intelligent ISO
pt_BR: ISO inteligente

en: Intelligent auto
pt_BR: Inteligência  automática

en: Inter Color Profile
pt_BR: Perfil Inter Cor

en: Intro Time
pt_BR: Tempo de introdução

en: Invalid argument
pt_BR: Argumento inválido

en: Invalid preview number
pt_BR: Número de pré-visualização inválido

en: Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
pt_BR: Nome ou etiqueta inválida ifdId `%1', ifdId %2

en: JPEG AC-Tables
pt_BR: Tabelas-AC JPEG

en: JPEG DC-Tables
pt_BR: Tabelas-DC JPEG

en: JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)
pt_BR: Formatos de Intercãmbio JPEG (JPG,JIF,JFIF)

en: JPEG Lossless Predictors
pt_BR: Preditores sem perda JPEG

en: JPEG Point Transforms
pt_BR: Transformação de ponto JPEG

en: JPEG Q-Tables
pt_BR: Tabelas-Q JPEG

en: JPEG Quality
pt_BR: Qualidade JPEG

en: JPEG Restart Interval
pt_BR: Intervalo do reinício JPEG

en: JPEG preview image
pt_BR: Imagem visualizada JPEG

en: Job Reference
pt_BR: Trabalho de referência

en: KDE Image Program Interface schema
pt_BR: Esquema de interface do programa de imagem do KDE

en: Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Etiqueta de palavra-chave usada pelo Windows, codificado em UCS2

en: Keywords.
pt_BR: Palavras-chaves.

en: Kodak DCR Compressed
pt_BR: Kodak DCR Comprimido

en: Kodak DCS Encoding
pt_BR: Codificação Kodak DCS

en: Last Keyword IPTC
pt_BR: Última palavra-chave IPTC

en: Last Keyword IPTC.
pt_BR: Última palavra-chave IPTC.

en: Last Keyword XMP
pt_BR: Última palavra-chave XMP

en: Last Keyword XMP.
pt_BR: Última palavra-chave XMP.

en: Last URL
pt_BR: Última URL

en: Left (horizontal)
pt_BR: Esquerdo (horizontal)

en: Left (or n/a)
pt_BR: Esquerda (ou n/a)

en: Left (vertical)
pt_BR: Esquerdo (vertical)

en: Length of a preview image
pt_BR: Comprimento de uma imagem prévia

en: Lens Correction Settings
pt_BR: Configurações de correção de lente

en: Lens Firmware Version
pt_BR: Versão dos firmware da lente

en: Lens Manufacturer
pt_BR: Fabricante de lentes

en: Lens Manufacturer.
pt_BR: Fabricante de lentes.

en: Lens Model
pt_BR: Modelo de lentes

en: Lens Model.
pt_BR: Modelo de lentes.

en: Lens Range
pt_BR: Lente gama

en: Lens Serial Number
pt_BR: Número de série da lente

en: Lens Shutter Lock
pt_BR: Trava do obturador de lentes

en: Lens firmware version
pt_BR: Versão dos firmware da lente

en: Lens focal length range
pt_BR: Lente de distância focal

en: Lens model
pt_BR: Modelo de lente

en: Lens serial number
pt_BR: Número de série da lente

en: Lens shutter lock
pt_BR: Trava do obturador de lentes

en: LensInfo
pt_BR: InformacaoLente

en: Level Gauge Pitch
pt_BR: Tonalidade indicadora de nível

en: Level Gauge Roll
pt_BR: Lançador indicador de nível

en: Level gauge pitch
pt_BR: Tonalidade indicadora de nível

en: Level gauge roll
pt_BR: Lançador indicador de nível

en: License End Date
pt_BR: Data final da licença

en: License ID
pt_BR: ID da licença

en: License Start Date
pt_BR: Data de Início da licença

en: License Transaction Date
pt_BR: Data de transação da licença

en: Licensee
pt_BR: Licenciado

en: Licensee ID
pt_BR: ID da Licença

en: Licensee Image ID
pt_BR: ID da imagem do licenciado

en: Licensee Image Notes
pt_BR: Notas da imagem do licenciado

en: Licensee Name
pt_BR: Nome licenciado

en: Licensee Project Reference
pt_BR: Referência do projeto do licenciado

en: Licensee Transaction ID
pt_BR: ID da transação do licenciado

en: Licensor
pt_BR: Licenciante

en: Licensor Address
pt_BR: Endereço do licenciante

en: Licensor Address Detail
pt_BR: Detalhe do endereço do licenciante

en: Licensor City
pt_BR: Cidade do licenciante

en: Licensor City name.
pt_BR: Nome da cidade do licenciante.

en: Licensor Country
pt_BR: País do do licenciante

en: Licensor Country name.
pt_BR: Nome do país do licenciante

en: Licensor Email
pt_BR: E-mail do licenciante

en: Licensor Email address.
pt_BR: Endereço de e-mail do licenciante.

en: Licensor ID
pt_BR: ID licenciante

en: Licensor Image ID
pt_BR: ID do licenciador de imagem

en: Licensor Name
pt_BR: Nome do licenciante

en: Licensor Notes
pt_BR: Notas do licenciante

en: Licensor Postal Code
pt_BR: CEP do licenciante

en: Licensor Postal Code or Zip Code.
pt_BR: CEP ou código postal do licenciante

en: Licensor State or Province
pt_BR: Estado ou província do licenciante

en: Licensor State or Province name.
pt_BR: Nome do estado ou província do licenciante

en: Licensor Telephone 1
pt_BR: Telefone 1 do licenciante

en: Licensor Telephone 2
pt_BR: Telefone 2 do licenciante

en: Licensor Telephone Type 1
pt_BR: Telefone tipo 1 do licenciante

en: Licensor Telephone Type 1.
pt_BR: Telefone tipo 1 do licenciante.

en: Licensor Telephone Type 2
pt_BR: Telefone tipo 2 do licenciante

en: Licensor Telephone Type 2.
pt_BR: Telefone tipo 2 do licenciante.

en: Licensor Telephone number 1.
pt_BR: Telefone número 1 do licenciante.

en: Licensor Telephone number 2.
pt_BR: Telefone número 2 do licenciante

en: Licensor Transaction ID
pt_BR: ID de transação do licenciador

en: Licensor URL
pt_BR: URL do licenciante

en: Licensor street address.
pt_BR: Logradouro do licenciante.

en: Licensor world wide web address.
pt_BR: Endereço da página do licenciante

en: Light
pt_BR: Claro

en: Light Condition
pt_BR: Condição de luz

en: Light Tone
pt_BR: Tom de luz

en: Light condition
pt_BR: Condição de luz

en: Light value
pt_BR: Valor de luz

en: Limited or Incomplete Model Releases
pt_BR: Modelo de liberação limitado ou incompleto

en: Limited or Incomplete Property Releases
pt_BR: Liberação de propriedade limitada ou incompleta

en: Linear Raw
pt_BR: Crú linear

en: Live View Shooting
pt_BR: Captura de visualização ao vivo

en: Live view shooting
pt_BR: Captura de visualização ao vivo

en: Local AF Area Point
pt_BR: Ponto de área no local AF

en: Location Created
pt_BR: Localização criada

en: Location shown
pt_BR: Localização mostrada

en: Location-City
pt_BR: Localização-cidade

en: Location-Country ISO-Code
pt_BR: Código-ISO da Localização-país

en: Location-Country Name
pt_BR: Nome da Localização-país

en: Location-Province/State
pt_BR: Localização-Província/Estado

en: Location-Sublocation
pt_BR: Localização-Sublocalização

en: Location-World Region
pt_BR: Região Localização-Mundo

en: Log Comment
pt_BR: Registro de comentário

en: Long Exposure Noise Reduction
pt_BR: Redução de ruído de longa exposição

en: Low gain down
pt_BR: Baixa redução de ganho

en: Low gain up
pt_BR: Baixo aumento de ganho

en: Lowest
pt_BR: Mais baixa

en: Lowest (-2)
pt_BR: Menor (-2)

en: Luminance Smoothing
pt_BR: Suavização da luminância

en: M-42 or No Lens
pt_BR: M-42 ou sem lente

en: MTF Program
pt_BR: Programa MTF

en: Macintosh Picture (PICT)
pt_BR: Imagem Macintosh (PICT)

en: Macro Magnification
pt_BR: Macro ampliação

en: Macro magnification
pt_BR: Macro ampliação

en: Magic Filter
pt_BR: Filtro mágico

en: Magic filter
pt_BR: Filtro mágico

en: Maintain File Name
pt_BR: Manter nome de arquivo

en: Maintain File Type
pt_BR: Manter tipo de arquivo

en: Maintain ID in File Name
pt_BR: Manter a ID no nome do arquivo

en: Maintain Metadata
pt_BR: Manter metadata

en: MakerNote Version
pt_BR: Versão do MakerNote

en: MakerNote version
pt_BR: Versão do MakerNote

en: Manage To
pt_BR: Administrar para

en: Manage UI
pt_BR: Gerenciar Interface do Usuário

en: Managed From
pt_BR: Gerenciado de

en: Manager Variant
pt_BR: Variante do gerenciador

en: Manometer Pressure
pt_BR: Pressão do manômetro

en: Manometer Reading
pt_BR: Leitura do manômetro

en: Manometer pressure
pt_BR: Pressão do manômetro

en: Manometer reading
pt_BR: Leitura do manômetro

en: Manual (Off-Auto-Aperture)
pt_BR: Manual (Desligado-Auto-Abertura)

en: Manual FNumber
pt_BR: FNúmero manual

en: Manual Flash
pt_BR: Flash manual

en: Manual Flash Strength
pt_BR: Intensidade do Flash manual

en: Manual Focus
pt_BR: Foco manual

en: Manual flash
pt_BR: Flash manual

en: Manual flash output
pt_BR: Saída de flash manual

en: Manual flash strength
pt_BR: Intensidade do Flash manual

en: Max Aperture At Current Focal
pt_BR: Abertura máxima em focal atual

en: Max aperture at current focal
pt_BR: Abertura máxima em focal atual

en: Maximum Aperture Value
pt_BR: Máximo valor da abertura

en: Maximum available height
pt_BR: Altura máxima disponível

en: Maximum available width
pt_BR: Largura máxima disponível

en: Measured EV 2
pt_BR: EV2 medido

en: Med Hard
pt_BR: Grosseiro mediano

en: Med High
pt_BR: Alto mediano

en: Med Low
pt_BR: Baixo mediano

en: Med Soft
pt_BR: Suave mediano

en: Media Constraints
pt_BR: Restrições da mídia

en: Memory Color Emphasis
pt_BR: Ênfase na cor da memória

en: Memory color emphasis
pt_BR: Ênfase na cor da memória

en: Metadata Date
pt_BR: Data dos metadados

en: Metadata Modified Date
pt_BR: Data de modificação do metadado

en: Metering Off Scale Indicator
pt_BR: Indicador de escala fora da medição

en: Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over metering scale)
pt_BR: Indicador de escala fora da medição (dois triângulos piscando quando sob ou sobre escala de medição)

en: MeteringMode
pt_BR: ModoMedicao

en: Microsoft Photo schema
pt_BR: Esquema de fotografia Microsoft

en: Mid-left (horizontal)
pt_BR: Meio-esquerdo (horizontal)

en: Mid-left (vertical)
pt_BR: Meio-esquerdo (vertical)

en: Mid-right (horizontal)
pt_BR: Meio-direito (horizontal)

en: Mid-right (vertical)
pt_BR: Meio-direito (vertical)

en: Minolta MakerNote
pt_BR: Nota do autor do Minolta

en: Minor Model Age Disclosure
pt_BR: Divulgação da idade do modelo de menor

en: Model Release ID
pt_BR: ID de lançamento do modelo

en: Model Release Status
pt_BR: Status de lançamento do modelo

en: Model age
pt_BR: Modelo de idade

en: Model identification
pt_BR: Identificação de modelo

en: Modify Date
pt_BR: Modificar data

en: Multi Burst Image Height
pt_BR: Altura da imagem de multi-explosão

en: Multi Burst Image Width
pt_BR: Largura da imagem de multi-explosão

en: Multi Burst Mode
pt_BR: Modo multi-explosão

en: Multi Exposure Auto Gain
pt_BR: Ganho automático de multi-exposição

en: Multi Exposure Mode
pt_BR: Modo de multi-exposição

en: Multi Exposure Shots
pt_BR: Capturas de multi-exposição

en: Multi Segment
pt_BR: Multi segmento

en: Multi exposure auto gain
pt_BR: Ganho automático de multi-exposição

en: Multi exposure mode
pt_BR: Modo de multi-exposição

en: Multi exposure shots
pt_BR: Capturas de multi-exposição

en: Multimedia or Composited Image
pt_BR: Imagem multimedia ou composta

en: Multiple Exposure
pt_BR: Múltipla exposição

en: Multiple Exposure Mode
pt_BR: Modo de exposição múltipla

en: Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
pt_BR: Múltiplas matrizes TIFF de elemento: etiqueta %1 em um diretório

en: Multiple exposure mode
pt_BR: Modo de exposição múltipla

en: Name of Copyright Owner.
pt_BR: Nome de proprietário de copyright.

en: Name of Image Creator.
pt_BR: Nome de criador de imagem

en: Name of Image Supplier.
pt_BR: Nome de fornecedor da imagem.

en: Name of a person shown in the image.
pt_BR: Nome de uma pessoa que aparece na imagem.

en: Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) monument outside a city.
pt_BR: Nome de uma sublocalização. Este nome da sublocalização poderia ser o nome de uma sublocalização de uma cidade ou o nome de um local bem conhecido ou monumento (natural) afora de uma cidade.

en: Name of each End User.
pt_BR: Nome de cada usuário final.

en: Name of each Licensee.
pt_BR: Nome de cada licenciado.

en: Name of each Licensor.
pt_BR: Nome de cada licenciante.

en: Name of featured Organisation
pt_BR: Nome da organização em destaque

en: Name of the city of a location.
pt_BR: Nome da cidade de um local.

en: Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license.
pt_BR: Nome do arquivo de imagem entregue ao licenciado para uso sob a licença.

en: Name of the organisation or company which is featured in the image.
pt_BR: Nome da organização ou empresa que é apresentado na imagem.

en: Names or describes the specific event at which the photo was taken.
pt_BR: Nome ou descrição do evento específico em que a foto foi tirada.

en: Nature (color)
pt_BR: Natureza (cor)

en: Neither tag
pt_BR: Nenhuma etiqueta

en: Next 2-bits RLE
pt_BR: Próximo 2-bits RLE

en: Night Scene Portrait
pt_BR: Retrato de cena noturna

en: Night Snap
pt_BR: Ruptura noturna

en: Night View
pt_BR: Visão noturna

en: Night-Scene
pt_BR: Cena noturna

en: Nikon NEF Compressed
pt_BR: Nikon NEF Comprimido

en: No Colorization
pt_BR: Sem cor

en: No Cropping
pt_BR: Sem corte

en: No De-Colorization
pt_BR: Sem descolorir

en: No Duplication
pt_BR: Sem duplicação

en: No Duplication Constraints
pt_BR: Sem restrições de duplicação

en: No Flipping
pt_BR: Sem virar

en: No Merging
pt_BR: Sem mesclar

en: No Retouching
pt_BR: Sem retocar

en: No dithering or halftoning
pt_BR: Não pontilhado ou meio-tonalizado

en: No extended bracketing
pt_BR: Sem parentização extendida

en: No prediction scheme used
pt_BR: Nenhum esquema previsto usado

en: No, auto, red-eye reduction
pt_BR: Não, automático, redução de olhos-vermelhos

en: No, no flash function
pt_BR: Não, sem função de flash

en: No, red-eye reduction
pt_BR: Não, redução de olhos-vermelhos

en: Noise filter
pt_BR: Filtro de ruído

en: Not indexed
pt_BR: Não possui índice

en: Notes added by Licensee.
pt_BR: Notas adicionadas pelo licenciado.

en: Number Of Beats
pt_BR: Número de batimentos

en: Number Of Inks
pt_BR: Número das cores

en: Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst.
pt_BR: Número atribuído para uma imagem, e.g., em uma sequência de imagens encadeadas.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength direction for main image.
pt_BR: Número de pixels por FocalPlaneResolutionUnit (37392) na direção ImageWidth para a imagem principal.

en: Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth direction for main image.
pt_BR: Número de pixels por FocalPlaneResolutionUnit (37392) na direção ImageWidth para a imagem principal.

en: OECF
pt_BR: FCOE

en: OPI Proxy
pt_BR: Proxy OPI

en: OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution proxy of a high-resolution image (Adobe OPI).
pt_BR: ProxyOPI dá informação referente se a imagem é um proxy de baixa resolução de uma imagem de alta resolução (Adobe OPI).

en: Ok
pt_BR: OK

en: On (11-point)
pt_BR: On (11-pontos)

en: On (2 frames)
pt_BR: Ligado (2 quadros)

en: On (3 frames)
pt_BR: Ligado (3 quadros)

en: On (51-point)
pt_BR: On (51-pontos)

en: On (Continuous)
pt_BR: Ligado (Contínuo)

en: On (Shooting)
pt_BR: Ligado (Capturando)

en: On, Mode 1
pt_BR: Ligado, modo 1

en: On, Mode 2
pt_BR: Ligado, modo 2

en: On, Mode 3
pt_BR: Ligado, modo 3

en: On, Slow-sync
pt_BR: Ligado, baixa sincronização

en: On, Slow-sync, Red-eye reduction
pt_BR: Ligado, baixa sincronização, redução de olhos vermelhos

en: On, Soft
pt_BR: Ligado, suave

en: On, Trailing-curtain Sync
pt_BR: Ligado, sincronização de aparamento de orlas

en: One Touch White Balance
pt_BR: Equalizar níveis de branco

en: One-chip color area
pt_BR: Área de cor de um chip

en: Online rights management certificate.
pt_BR: Certificado on-line de gestão de direitos.

en: Optical Zoom Mode
pt_BR: Modo Zoom Óptico

en: Optical zoom mode
pt_BR: Modo Zoom Óptico

en: Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License.
pt_BR: ID a mais opicional atribuido pelo licenciador da licença.

en: Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner.
pt_BR: IDs a mais opicionais identificando cada proprietário do copyright

en: Optional PLUS-ID identifying each End User.
pt_BR: Opcional PLUS-ID identificando cada usuário final.

en: Optional PLUS-ID identifying each Image Creator.
pt_BR: IDs a mais opicionais identificando cada criador da imagem.

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensee.
pt_BR: Opcional PLUS-ID identificando cada licenciado.

en: Optional PLUS-ID identifying each Licensor.
pt_BR: Opcional PLUS-ID identificando cada licenciante.

en: Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier.
pt_BR: ID a mais opicional identificando o fornecedor da Imagem.

en: Optional field for use at Licensee's discretion.
pt_BR: Campo opcional para uso a critério do Licenciado.

en: Optional field for use at Licensor's discretion.
pt_BR: Campo opcional para uso a critério do Licenciante.

en: Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído ao proprietário do copyright da imagem.

en: Optional identifier assigned by the Image Creator to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído ao criador da imagem.

en: Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuído a imagem do fornecedor de Imagem.

en: Optional identifier assigned by the Licensee to the image.
pt_BR: Identificador opicional atribuido a imagem do licenciado.

en: Optional identifier assigned by the Licensor to the image.
pt_BR: Identificador opcional atribuido pelo licenciador da imagem.

en: Optional identifier associated with each Model Release.
pt_BR: Identificador opcional associado com cada lançamento de modelo.

en: Optional identifier associated with each Property Release.
pt_BR: Identificação opicional de cada liberação de propriedade.

en: Ordered dither or halftone technique
pt_BR: Pontilhamento ordenado ou técnica de meio-tom

en: Original Decision Data Offset
pt_BR: Deslocamento de dado de decisão original

en: Original decision data offset
pt_BR: Deslocamento de dado de decisão original

en: Original transmission reference.
pt_BR: Referência original de transmissão.

en: Other Constraints
pt_BR: Outras restrições

en: Other Image Info
pt_BR: Outras informações da imagem

en: Other License Conditions
pt_BR: Outras condições de licença

en: Other License Documents
pt_BR: Outros documentos da licença

en: Other License Info
pt_BR: Outras informações da licença

en: Other License Requirements
pt_BR: Outros requisitos da licença

en: Out Cue
pt_BR: Deixado de fora

en: Out of Range
pt_BR: Fora de alcance

en: Over Scale
pt_BR: Sobre escala

en: Owner or owners of the copyright in the licensed image.
pt_BR: Proprietário ou proprietários dos direitos autorais na imagem licenciada.

en: PLUS License Data Format schema
pt_BR: Esquema de formato de dados licença PLUS

en: PLUS Media Summary Code
pt_BR: Código do resumo da mídia PLUS

en: PLUS Version
pt_BR: Versão PLUS

en: PM BW Filter
pt_BR: Filtro preto e branco PM

en: PM BW filter
pt_BR: Filtro preto e branco PM

en: PM Contrast
pt_BR: Contraste PM

en: PM Noise Filter
pt_BR: Filtro de ruído PM

en: PM Picture Tone
pt_BR: Tonalidade de imagem PM

en: PM Saturation
pt_BR: Saturação PM

en: PM Sharpness
pt_BR: Nitidiz PM

en: PM picture tone
pt_BR: Tonalidade de imagem PM

en: PackBits (Macintosh RLE)
pt_BR: Pacote de Bits (Macintosh RLE)

en: Pale & Light Color
pt_BR: Paleta e cor leve

en: Pan Focus
pt_BR: Foco panorâmico

en: Panasonic RAW tags
pt_BR: Etiqueta Panasonic RAW

en: Panasonic raw version
pt_BR: Versão raw Panacosic

en: Panorama Mode
pt_BR: Modo panorâmico

en: Panorama assist
pt_BR: Paisagem auxiliar

en: Panorama mode
pt_BR: Modo panorâmico

en: Party or parties granting the license to the Licensee.
pt_BR: Parte ou partes concedem a licença para o licenciado.

en: Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the license transaction.
pt_BR: Parte ou partes a quem a licença é concedida pelo Licenciante sob a licença em operação

en: Party or parties ultimately making use of the image under the license.
pt_BR: Ultimamente, parte ou partes fazem uso de imagens sob a licença.

en: Pattern+AF
pt_BR: Padrão+AF

en: Pentax Makernote version
pt_BR: Versão do marcador de notas pentax

en: Pentax PEF Compressed
pt_BR: Pentax PEF Comprimido

en: People
pt_BR: Pessoas

en: Permanent-AF
pt_BR: AF Permanente

en: Person shown
pt_BR: Mostar a pessoa

en: Pet
pt_BR: Animal de Estimação

en: Phase Detect AF
pt_BR: Detecção de fase AF

en: Phase detect AF
pt_BR: Detecção de fase AF

en: Photographic Image
pt_BR: Imagem fotográfica

en: Photoshop Document (PSD)
pt_BR: Documento de Photoshop (PSD)

en: Physical type of original photo
pt_BR: Tipo físico da foto original

en: Picture Finish
pt_BR: Imagem finalizada

en: Picture Mode BW Filter
pt_BR: Filtro de imagem modo preto e branco

en: Picture Mode Contrast
pt_BR: Modo de contraste da imagem

en: Picture Mode Hue
pt_BR: Modo de matiz da imagem

en: Picture Mode Saturation
pt_BR: Modo de saturação da imagem

en: Picture Mode Sharpness
pt_BR: Modo de nitidez de imagem

en: Picture Mode Tone
pt_BR: Modo tom de imagem

en: Picture mode
pt_BR: Modo de imagem

en: Picture mode BW filter
pt_BR: Filtro de imagem modo preto e branco

en: Picture mode contrast
pt_BR: Modo de contraste da imagem

en: Picture mode hue
pt_BR: Modo de matiz da imagem

en: Picture mode noise filter
pt_BR: Filtro de ruído no modo imagem

en: Picture mode saturation
pt_BR: Modo de saturação da imagem

en: Picture mode sharpness
pt_BR: Modo de nitidez de imagem

en: Picture mode tone
pt_BR: Modo tom de imagem

en: Picture style
pt_BR: Estilo de imagem

en: Picture taking conditions
pt_BR: Adquirindo condições de imagem

en: PictureStyle
pt_BR: EstiloDeImagem

en: Pixar Film (10-bits LZW)
pt_BR: Filme da pixar (10-bits LZW)

en: Pixel X Dimension
pt_BR: Dimensão X do Pixel

en: Pixel Y Dimension
pt_BR: Dimensão Y do Pixel

en: Plate Names
pt_BR: Placa de nomes

en: Play Display
pt_BR: Reproduzir exibição

en: Play display
pt_BR: Ver monitor

en: Plus
pt_BR: Mais

en: Portable Network Graphics (PNG)
pt_BR: Gráficos Portáveis para Rede (PNG)

en: Predictor
pt_BR: Preditor

en: Preset (Fireworks?)
pt_BR: Pré-definir (Fogos de artifício?)

en: Preset White Balance
pt_BR: Equilíbrio do branco

en: Preset white balance
pt_BR: Equilíbrio do branco

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Preview Image Size
pt_BR: Tamanho da imagem visualizada

en: Preview Version
pt_BR: Visualizar versão

en: Preview image
pt_BR: Previsão da imagem

en: Preview image borders
pt_BR: Pré-visualizar bordas da imagem

en: Preview image size
pt_BR: Tamanho da imagem visualizada

en: Primary Chromaticities
pt_BR: Cromaticidades primárias

en: Primary image
pt_BR: Imagem primária

en: Primary image, Multi page file
pt_BR: Imagem primária, Arquivo de multi-paginação

en: Primary image, Multi page file, Transparency mask
pt_BR: Imagem primária. arquivo de multi-paginação, máscara de transparência

en: Primary image, Transparency mask
pt_BR: Imagem primária, Máscara de transparência

en: Print Image Matching
pt_BR: Imprimi a Imagem Correspondente

en: Print Image Matching, description needed.
pt_BR: Imprimir combinação de imagem, descrição necessária.

en: Priority Setup Shutter Release
pt_BR: Prioridade de instalação do obturador

en: Pro Photo RGB
pt_BR: Foto RGB Profissional

en: Processing Software
pt_BR: Software de processamento

en: Product or Service Constraints
pt_BR: Restrições de produto ou serviço

en: Profile Name
pt_BR: Nome do perfil

en: Program Av Shift
pt_BR: Programar deslocamento AV

en: Program ISO
pt_BR: Programa ISO

en: Program Tv Shift
pt_BR: Programar delocamento TV

en: Project reference name or description assigned by Licensee.
pt_BR: Nome da referência do projeto ou descrição atribuida pelo licenciado.

en: Property Release ID
pt_BR: ID da liberação de propriedade

en: Property Release Status
pt_BR: Status da liberação de propriedade

en: Proprietary RAW Image Format
pt_BR: Formato Proprietário de Imagem RAW

en: Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images.
pt_BR: Provê o mapeamento ente os valores na tag CFAPattern e os números do plano no espaço LinearRaw. Essa é uma tag requerida para imagens não RGB CFA

en: Province/state.
pt_BR: Província/Estado

en: Pull Down
pt_BR: Pular para baixo

en: Qualifier for xmp:Identifier
pt_BR: Qualificado para xmp:Identificador

en: Randomized process
pt_BR: Processo aleatório

en: Rating Percent
pt_BR: Taxa percentual

en: Rating Percent.
pt_BR: Taxa percentual.

en: Rating tag used by Windows
pt_BR: Tag de avaliação usada pelo Windows

en: Rating tag used by Windows, value in percent
pt_BR: Tag de avaliação usada pelo Windows, valor em percentual

en: Raw Data Offset
pt_BR: Deslocamento de dados brutos

en: Raw Development
pt_BR: Desenvolvimento cru

en: Raw Development 2
pt_BR: Desenvolvimento cru 2

en: Raw Development 2 Version
pt_BR: Segunda Versão de Desenvolvimento Bruta

en: Raw Development Version
pt_BR: Versão de desenvolvimento bruta

en: Raw File Name
pt_BR: Nome do arquivo raw.

en: Raw Info
pt_BR: Informação cru

en: Raw Info Version
pt_BR: Versão da informação primária

en: Raw data offset
pt_BR: Deslocamento de dados brutos

en: Raw development 2 sub-IFD
pt_BR: Desenvolvimento Simples sub-IFD

en: Raw development 2 version
pt_BR: Segunda versão de desenvolvimento bruta

en: Raw development sub-IFD
pt_BR: Desenvolvimento cru secundário-IFD

en: Raw development version
pt_BR: Versão de desenvolvimento bruta

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
pt_BR: Imagens brutas frequentemente alojam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixels extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropOrigin especifica a origem da área da imagem final, em coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que a DefaultScale seja aplicada), em relação ao canto superior esquerdo do retângulo ActiveArea.

en: Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
pt_BR: Imagens brutas frequentemente alojam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixels extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropSize especifica o tamanho da área da imagem final em coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que o DefaultScale seja aplicado).

en: Raw info version
pt_BR: Versão da informação primária

en: Raw sub-IFD
pt_BR: Sub-IFD cru

en: Recall
pt_BR: Recarregar

en: Record Display
pt_BR: Gravar exibição

en: Record display
pt_BR: Gravar exibição

en: Record of what has been done to the image.
pt_BR: Registro do que foi feito na imagem.

en: Recording offset
pt_BR: Gravando deslocamento

en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

en: Rectangular (or square) layout
pt_BR: Leiaute retangular (ou quadrado)

en: Red Hue
pt_BR: Hue vermelho.

en: Red Saturation
pt_BR: Saturação de vermelho

en: Red balance (found in Digilux 2 RAW images)
pt_BR: Equilíbrio de vermelho (encontrado em Digilux 2 RAW imagens)

en: Red color balance
pt_BR: Balanço de cor vermelho

en: Reduced-resolution image data
pt_BR: Dados de imagem em resolução reduzida

en: Reference Black White
pt_BR: Branco e Preto de Referência

en: Reference information for additional documents associated with the license.
pt_BR: Informações de referência para documentos adicionais associados com a licença.

en: References an external job management file for a job process in which the document is being used. Use of job names is under user control. Typical use would be to identify all documents that are part of a particular job or contract. There are multiple values because there can be more than one job using a particular document at any time, and it can also be useful to keep historical information about what jobs a document was part of previously.
pt_BR: Referências a um arquivo de gerenciamento de trabalho externo para um processo de trabalho em que o documento está sendo usado. Uso de nomes de trabalho está sob o controle do usuário. Usado tipicamente para identificar todos os documentos que são parte de um trabalho particular ou contrato. Aqui estão valores múltiplos porque estes podem ser mais do que um trabalho usando um documento particular a qualquer momento, podendo ser usado para manter informação histórica sobre em quais trabalhos um documento fez parte previamente.

en: Reg
pt_BR: Registrar

en: Region Constraints
pt_BR: Restrições da região

en: Regions
pt_BR: Regiões

en: Registry Entry
pt_BR: Entrada do registro

en: Registry Entry-Item Identifier
pt_BR: Identificador do Registro de Entrada do Item

en: Registry Entry-Organisation Identifier
pt_BR: Identificador do Registro de Entrada da Organização

en: Related Image Length
pt_BR: Comprimento informado da imagem

en: Related Image Width
pt_BR: Largura  informada da imagem

en: Related file
pt_BR: Arquivo relacionado

en: Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify the related resource by means of a string conforming to a formal identification system.
pt_BR: Relacionamentos com outros documentos. A melhor prática recomendada é identificar o recurso relativo por meio de uma sequência de caracteres em conformidade com um sistema formal de identificação.

en: Relative Peak Audio File Path
pt_BR: Caminho relativo para o arquivo de áudio de pico

en: Relative Timestamp
pt_BR: Relativo tempo estampado

en: Release
pt_BR: Lançamento

en: Release Mode
pt_BR: Modo de lançamento

en: Remote Control (3 sec)
pt_BR: Controle remoto (3 segundos)

en: Rendition Class
pt_BR: Classe de entrega

en: Rendition Of
pt_BR: Capitulação de

en: Rendition Params
pt_BR: Parâmetros de capitulação

en: Repeat Use
pt_BR: Repetir uso

en: Repeating Flash Count
pt_BR: Contagem de repetição do Flash

en: Repeating Flash Rate
pt_BR: Taxa de repetição do Flash

en: Repeating flash count
pt_BR: Contagem de repetição do Flash

en: Repeating flash rate
pt_BR: Taxa de repetição do Flash

en: Resample Parameters
pt_BR: Parametros de reamostra

en: Resolution Unit
pt_BR: Unidade de resolução

en: Resolution of a preview image
pt_BR: Resolução de uma imagem prévia

en: Resource Event structure
pt_BR: Estrutura de recursos de eventos

en: ResourceRef structure
pt_BR: Estrutura ResourceRef

en: Reuse
pt_BR: Reutilização

en: Reversal film
pt_BR: Filme reverso

en: Right (horizontal)
pt_BR: Direito (horizontal)

en: Right (vertical)
pt_BR: Direito (vertical)

en: Rotation2
pt_BR: Rotação2

en: Rows Per Strip
pt_BR: Linhas por faixa

en: Rows per Strip
pt_BR: Linhas por corte

en: SGI Log 24-bits packed
pt_BR: Pacote SGI Log 24-bits

en: SMax Sample Value
pt_BR: Valor de amostra SMax

en: SMin Sample Value
pt_BR: Valor da amostra SMin

en: SRAW Quality Tone
pt_BR: Tom de qualidade SRAW

en: SRAW quality
pt_BR: Qualidade SRAW

en: Sample Format
pt_BR: Formato da amostra

en: Samples Per Pixel
pt_BR: Amostras por pixel

en: Samsung SRW Compressed
pt_BR: Samsung SRW compactado

en: Saturation Emphasis
pt_BR: Ênfase na saturação

en: Saturation Setting
pt_BR: Configuração de saturação

en: Saturation emphasis
pt_BR: Ênfase na saturação

en: Save ID
pt_BR: Salvar ID

en: Scale Type
pt_BR: Tipo de escala

en: Scan from film
pt_BR: Busca de filme

en: Scan from print
pt_BR: Busca de impressão

en: Scan from transparency (including slide)
pt_BR: Busca de transparẽncia (incluindo slide)

en: Scene Area
pt_BR: Área de cena

en: Scene Detect Data
pt_BR: Detecta dados da cena

en: Scene area
pt_BR: Área de cena

en: Scene detect data
pt_BR: Detecta dados da cena

en: Selected AF point
pt_BR: Ponto AF selecionado

en: Self Timer Time
pt_BR: Tempo do temporizador

en: Self timer time
pt_BR: Tempo do temporizador

en: Self-timer (12 sec)
pt_BR: Auto-temporizável (12 segundos)

en: Self-timer (2 sec)
pt_BR: Auto-temporizável (2 segundos)

en: Sensitivity Priority AE
pt_BR: Prioridade de sensitivade AE

en: Sensitivity Priority AE (1)
pt_BR: Prioridade de sensitivade AE (1)

en: Sensitivity adjust
pt_BR: Ajuste de sensitividade

en: Sensor Height
pt_BR: Sensor de altura

en: Sensor Left Border
pt_BR: Sensor de borda esquerda

en: Sensor Top Border
pt_BR: Sensor de borda superior

en: Sensor Width
pt_BR: Sensor de largura

en: Sensor blue level
pt_BR: Nível de sensor azul

en: Sensor height
pt_BR: Sensor de altura

en: Sensor left border
pt_BR: Sensor de borda esquerda

en: Sensor red level
pt_BR: Nível de sensor vermelho

en: Sensor top border
pt_BR: Sensor de borda superior

en: Sensor width
pt_BR: Sensor de largura

en: SensorBlueLevel
pt_BR: NívelDeSensorAzul

en: SensorRedLevel
pt_BR: NívelDeSensorVermelho

en: Setup
pt_BR: Configurar

en: Shading Compensation
pt_BR: Compensação de sombreamento

en: Shading compensation
pt_BR: Compensação de sombreamento

en: Shadow Tint
pt_BR: Coloração da Sombra

en: Shake reduction
pt_BR: Redução de trepidação

en: Shake reduction information
pt_BR: Informação de redução de informação

en: Sharpness Value
pt_BR: Valor de nitidez

en: Sharpness frequency
pt_BR: Frequência de nitidez

en: Sharpness value
pt_BR: Valor de nitidez

en: SharpnessFrequency
pt_BR: FrequênciaDeNitidez

en: Short Focal
pt_BR: Focal curto

en: Short focal
pt_BR: Focal curto

en: Shot Information
pt_BR: Informação de captura

en: ShotInfo
pt_BR: InformacaoDisparo

en: Shutter & Aperture Priority AE
pt_BR: Obturador & Prioridade de abertura AE

en: Shutter & Aperture Priority AE (1)
pt_BR: Obturador & Prioridade de abertura AE(1)

en: Shutter Count
pt_BR: Contagem do obturador

en: Shutter Count 1
pt_BR: Contagem do obturador 1

en: Shutter Count 2
pt_BR: Contagem do obturador 2

en: Shutter Priority
pt_BR: Prioridade do obturador

en: Shutter Speed Priority
pt_BR: Prioridade da velocidade da obturadora

en: Shutter count
pt_BR: Contagem do obturador

en: Shutter priority
pt_BR: Prioridade do obturador

en: Shutter speed.
pt_BR: Velocidade do Obturador

en: Shutter-speed priority
pt_BR: Prioridade de velocidade obturadora

en: Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for different markets to match the localization of the camera name.
pt_BR: Similar ao campo UniqueCameraModel, exceto o nome pode ser localizado por diferentes mercados, para verificar a localização do nome da câmara.

en: Simple E-System
pt_BR: E-Sistema simples

en: Single Frame Bracketing
pt_BR: Suporte a quadro único

en: Single Target
pt_BR: Alvo único

en: Single frame bracketing
pt_BR: suporte a quadro único

en: Single-Frame Bracketing
pt_BR: Suporte à quadro único

en: Single-frame Bracketing High
pt_BR: Alto suporte à quadro único

en: Single-frame Bracketing Low
pt_BR: Baixo suporte de quadro único

en: Size of an IFD containing a preview image
pt_BR: Tamanho de um IFD que contém uma imagem prévia

en: Size of the image file delivered to the Licensee.
pt_BR: Tamanho do arquivo de imagem entregue ao licenciado.

en: Smile Shutter
pt_BR: Obturador de sorriso

en: Smooth (B&W)
pt_BR: Suave (B&W)

en: Smooth (color)
pt_BR: Suave (cor)

en: Soft Focus
pt_BR: Foco suave

en: Soft skin
pt_BR: Aparência suave

en: Sony Model ID
pt_BR: ID do modelo Sony

en: Source.
pt_BR: Fonte.

en: Spatial Frequency Response
pt_BR: Resposta de frequência espacial

en: Speaker Placement
pt_BR: Posicionamento do alto-falante

en: Special instructions.
pt_BR: Instruções especiais.

en: Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this property is private to the specific asset management system.
pt_BR: Especifica uma variante particular do sistema de gestão de ativos. O formato dessa propriedade é particular ao sistema específico de gestão de activos.

en: Specifies one or more Subjects from the IPTC "Subject-NewsCodes" taxonomy to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 digits in an unordered list.
pt_BR: Especifica um ou mais Assuntos da taxonomia IPTC "Assuntos-NovosCódigos" para categorizar o conteúdo. Cada Assunto é representado como uma linha de 8 dígitos numa lista não-ordenada.

en: Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag.
pt_BR: Especifica o tamanho padrão de repetição para a etiqueta BlackLevel.

en: Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is defined by one of the values listed below.
pt_BR: Especifica que cada pixel tem m componentes adicionais cuja interpretação é definida por um dos valores listados abaixo.

en: Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
pt_BR: Especifica a urgência editorial do conteúdo e não necessariamente o envelope de tratamento prioritário(veja a etiqueta <EnvelopePriority>).O "1" é mais urgente, "5" normal "e" 8 "representa o exemplar menos urgentes.

en: Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative noise level of the current image.
pt_BR: Especifica o nível de ruído relativo do modelo de câmara, com um valor base de ISO 100, comparado com um modelo de câmera de referência. Uma vez que os níveis de ruído tendem a variar aproximadamente com a raiz quadrada do valor ISO, um conversor de imagem bruta pode usar esse valor, combinado com a ISO atual, para estimar o nível de ruído relativo da imagem atual.

en: Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-sample scan order.
pt_BR: Especifica a luz zero(a.k.a preto térmico ou preto corrente) do nível de codificação, como uma repetição de padrão. A origem deste padrão é o canto acima a esquerda do retângulo na Área-Ativada. Os valores são armazenados na linha-coluna da amostra do exemplo.

en: Spot AF
pt_BR: Ponto AF

en: Spot Hold
pt_BR: Lugar seguro

en: Spot Metering Mode
pt_BR: Modo de medição de ponto

en: Spot Toggle
pt_BR: Mudar local

en: Spot focussing
pt_BR: Focando o ponto

en: Spot metering mode
pt_BR: Modo de medição de ponto

en: Spot mode off or 3-area (high speed)
pt_BR: Modo local desligado ou área-3 (alta velocidade)

en: Stage Lighting
pt_BR: Iluminação de palco

en: Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row
pt_BR: Layout embaralhado A: mesmo as colunas são deslocadas para baixo 1/2 linha

en: Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row
pt_BR: Layout embaralhado B: mesmo as colunas são deslocadas para cima 1/2 linha

en: Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column
pt_BR: Layout embaralhado C: mesmo as linhas são deslocadas para direita 1/2 coluna

en: Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column
pt_BR: Layout embaralhado D: mesmo as linhas são deslocadas para esquerda 1/2 coluna

en: Starry night
pt_BR: Noite estrelada

en: Start Time Code
pt_BR: Código de tempo inicial

en: Stretch Mode
pt_BR: Modo de trecho

en: String 'MLT0' (not null terminated)
pt_BR: String 'MLT0' (não terminada em nulo)

en: Strip Byte Count
pt_BR: Contagem de Bytes de corte

en: Strip Byte Counts
pt_BR: Descartar contagem de bytes

en: Strip Offsets
pt_BR: Faixa de compensações

en: Strip byte counts
pt_BR: Descartar contagem de bytes

en: Strip offsets
pt_BR: Faixa de compensações

en: StyleBox1
pt_BR: CaixaDeEstilo1

en: Sub-seconds Time
pt_BR: Tempo em sub-segundos

en: Sub-seconds Time Digitized
pt_BR: Tempo de digitalização em sub-segundos

en: SubIFD Offsets
pt_BR: Endereço SubIFD

en: Subfile Type
pt_BR: Tipo do sub-arquivo

en: Subject Area
pt_BR: Área do assunto

en: Subject Distance Range
pt_BR: Faixa de distância do assunto

en: Subject Location
pt_BR: Localização do Assunto

en: Subject tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Etiqueta de assunto pelo Windows, codificado em UCS2

en: Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of the likenesses of persons appearing in the photograph.
pt_BR: Resume a disponibilidade e escopo dos lançamentos do modelo autorizando uso de aparências de pessoas que estão na fotografia.

en: Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph.
pt_BR: Resume a disponibilidade e escopo da liberação de propriedade autorizando o uso das propriedades mostradas na fotografia.

en: Supplemental category.
pt_BR: Categoria suplementar.

en: Supplemental information for use in identifying and contacting the Licensor/s.
pt_BR: Informação suplementar para uso na identificação e contatação com o(s)  licenciante(s).

en: Surf & Snow
pt_BR: Surfe & neve

en: T.4-encoding options.
pt_BR: Opções de codificação T.4.

en: T.6-encoding options.
pt_BR: Opções de codificação T.6.

en: T4 Options
pt_BR: Opções T4

en: T6 Options
pt_BR: Opções T6

en: TIFF PageMaker 6.0 tags
pt_BR: Etiquetas TIFF do PageMaker 6.0

en: TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels.
pt_BR: TIFF etiqueta 256, 0x100. Largura da imagem em pixels.

en: TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels.
pt_BR: TIFF etiqueta 257, 0x101. Altura da imagem em pixels.

en: TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel.
pt_BR: TIFF etiqueta 258, 0x102. Número de bits por componente em cada canal.

en: TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
pt_BR: TIFF etiqueta 259, 0x103. Esquema de compressão: 1 = sem compressão; 6 = JPEG.

en: TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
pt_BR: TIFF etiqueta 262, 0x106. Composição do pixel: 2 = RGB; 6 = YCbCr.

en: TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
pt_BR: TIFF etiqueta 270, 0x10E. Descrição da imagem. Nota: Esta propriedade está arquivada em XMP como dc:description.

en: TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
pt_BR: TIFF etiqueta 271, 0x10F. Fabricante do equipamento de gravação.

en: TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
pt_BR: TIFF etiqueta 272, 0x110. Nome do modelo ou número do equipamento.

en: TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = 0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, 0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom
pt_BR: TIFF etiqueta 274, 0x112. Orientação:1 = 0th linha no topo, 0th coluna na esquerda 2 = 0th linha no topo, 0th coluna na direita 3 = 0th linha embaixo, 0th coluna na direita 4 = 0th linha embaixo, 0th coluna na esquerda 5 = 0th linha na esquerda, 0th coluna no topo 6 = 0th linha na direita, 0th coluna no topo 7 = 0th linha na direita, 0th coluna embaixo 8 = 0th linha na esquerda, 0th coluna embaixo

en: TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
pt_BR: TIFF etiqueta 277, 0x115. Número de componentes por pixel.

en: TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit.
pt_BR: TIFF etiqueta 282, 0x11A. Resolução horizontal em pixels por unidade.

en: TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
pt_BR: TIFF etiqueta 283, 0x11B. Resolução vertical em pixels por unidade.

en: TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
pt_BR: TIFF etiqueta 284, 0x11C. Layout dos dados:1 = agregado; 2 = planar.

en: TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
pt_BR: TIFF etiqueta 296, 0x128. Unidade utilizada para a XResolução e YResolução. O valor é uma opção dentre: 2 = polegadas; 3 = centímetros.

en: TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style with 3 * 256 entries.
pt_BR: TIFF etiqueta 301, 0x12D. Função de transferência para a imagem descrita em estilo tabular com 3 * 256 entradas.

en: TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
pt_BR: TIFF etiqueta 306, 0x132 (primário) and EXIF etiqueta 37520, 0x9290 (sub-segundos). Data e hora da criação da imagem (sem fuso horário em EXIF), arquivada em formato ISO 8601, não no formato EXIF original. Esta propriedade inclui o valor do atributo para o EXIF SubsecTime. NOTA: Esta propriedade está arquivada em XMP como xmp:ModifyDate.

en: TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
pt_BR: TIFF etiqueta 315, 0x13B. Proprietário da imagem, fotógrafo ou criador da imagem. Nota: Esta propriedade está definida em XMP como o primeiro item na matriz dc:creator.

en: TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
pt_BR: TIFF etiqueta 318, 0x13E. Cromaticidade de ponto branco.

en: TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
pt_BR: TIFF etiqueta 319, 0x13F. Cromaticidade das três cores primárias.

en: TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
pt_BR: TIFF etiqueta 33432, 0x8298. Informação de copyright. Nota: Esta propriedade está definida em XMP como dc:rights.

en: TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation.
pt_BR: TIFF etiqueta 529, 0x211. Coeficientes da matriz para a transformação de RGB para YCbCr.

en: TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0
pt_BR: TIFF etiqueta 530, 0x212. Razão de amostragem de componentes de crominância: [2, 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0

en: TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.
pt_BR: TIFF etiqueta 531, 0x213. Posição dos componentes da crominância versus os da luminância: 1 = centrado; 2 = compartilhado.

en: TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values.
pt_BR: TIFF etiqueta 532, 0x214. Valores para os pontos de branco e preto de referência.

en: TIFF/EP Standard ID
pt_BR: TIFF/EP ID Padrão

en: TIFF/EP tags
pt_BR: etiquetas TIFF/EP

en: Tagged Image File Format (TIFF)
pt_BR: Formato de Arquivo de Imagem Marcada (TIFF)

en: Tags List
pt_BR: Lista de etiquetas

en: Tape Name
pt_BR: Nome da fita

en: Target Printer
pt_BR: Impressora alvo

en: Teleconverter Model
pt_BR: Modelo Teleconversor

en: Telephoto
pt_BR: Telefotográfico

en: Terms and Conditions Text
pt_BR: Termos e texto de condições

en: Terms and Conditions URL
pt_BR: Termos e URL das condições

en: Terms and Conditions applying to the license.
pt_BR: Termos e condições para a licença.

en: Text instructions on how a resource can be legally used.
pt_BR: Manual de instruções sobre como um recurso pode ser usado legalmente.

en: The ISO code of a country of a location.
pt_BR: O código ISO da localização do país.

en: The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on).
pt_BR: A versão do arquivo PDF (por exemplo:: 1.0, 1.3, e assim por diante).

en: The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
pt_BR: O caminho absoluto para o arquivo de áudio de pico. Se vazio, o arquivo de pico não existe.

en: The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied.
pt_BR: O modo alpha. Um de: linha reta, pré-multiplicado

en: The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: "648/720" = 0.9
pt_BR: A taxa de aspecto, expressada como ht/wd. Por exemplo: "648/720" = 0.9

en: The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.
pt_BR: O tipo de canal de áudio. Um dos: Mono, Stereo, 5.1, 7.1.

en: The audio compression used. For example, MP3.
pt_BR: A compressão de áudio usado. Por exemplo, MP3

en: The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000.
pt_BR: A taxa de amostra de áudio. Pode ser qualquer valor, sendo mas comummente em 32000, 41100, ou 48000.

en: The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
pt_BR: O tipo de amostra de áudio. Um dos: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat Splice, Hybrid.
pt_BR: O modo de trecho de áudio. Um dos: comprimento fixado, escala de tempo, reamostra, batida emendada, híbrido.

en: The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.
pt_BR: A tecla musical do áudio. Um dos: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B.

en: The audio's tempo.
pt_BR: Tempo de áudio.

en: The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant).
pt_BR: Os autores do recurso (listados em ordem de precedência, se significante).

en: The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where URLs will be interpreted.
pt_BR: A URL base para URLs relativas no conteúdo do documento. Se este documento contém links para a Internet e estes forem relativos, eles são relativos a esta URL. Esta propriedade provê um meio padrão para URLs relativas incorporadas serem interpretadas por ferramentas. Ferramentas web de autoria devem colocar o valor baseado na sua noção de onde as URLs serão interpretadas.

en: The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
pt_BR: Os carácteres formam um número que será unico para a data especificada na etiqueta <DateSent> e para o Identificador de Serviços especificado pela etiqueta <ServiceIdentifier>. Se aparecem número idênticos de envelopes com a mesma data e o mesmo Identificador de Serviços, os registros 2 à 9 deverão continuar sem alguma mudança em comparação ao original. Isso não tem como intenção ser um número de série sequencial.

en: The color label assigned to this item. Possible values are "0": no label; "1": Red; "2": Orange; "3": Yellow; "4": Green; "5": Blue; "6": Magenta; "7": Gray; "8": Black; "9": White.
pt_BR: O rótulo da cor atribuído a esse item. Valores possíveis são "0": sem rótulo; "1": Vermelho; "2": Laranja; "3": Amarelo; "4": Verde; "5": Azul; "6": Magenta; "7": Cinza; "8": Preto; "9": Branco.

en: The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), CCIR-709 (used for HD).
pt_BR: O espaço de cor. Um dos: sRGB (usado pelo Photoshop), CCIR-601 (usado para NTSC), CCIR-709 (usado para HD).

en: The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
pt_BR: O identificador comum para todas as versões e interpretações de um documento. Deve ser baseado em um UUID; ver Documentação da Instância de identificações abaixo.

en: The composer's name.
pt_BR: Nome do compositor.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
pt_BR: O esquema de compressão usado para o arquivo de imagem. Enquando a imagem primária é JPEG comprimida, esta designição não é necessária e é omitida. Enquanto a miniatura usada no JPEG comprimido, este valor de etiqueta e setado para 6.

en: The creator's contact information provides all necessary information to get in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-properties for proper addressing.
pt_BR: O criador informações de contato fornece todas as informações necessárias para entrar em contato com o criador deste objeto de notícia e compreende um conjunto de sub-propriedades de endereçamento apropriado.

en: The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has been last edited.
pt_BR: A data e opcionalmente a hora quando quaisquer campos dos metadados da foto do IPTC tenham sido editados.

en: The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.
pt_BR: A data e hora que qualquer metadado desse recurso foi modificado pela última vez. Ele deve ser o mesmo ou mais recente que xmp:ModifyData.

en: The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property is not necessarily the same as the file's system modification date because it is set before the file is saved.
pt_BR: A data e hora que o recurso foi modificado pela última vez. Nota: o valor dessa propriedade não é necessariamente igual à data de modificação do sistema de arquivos porque ele é gravado depois que o arquivo é salvo.

en: The date and time the resource was originally created.
pt_BR: A data e a hora do recurso foi originalmente criada.

en: The date and time when the video was shot.
pt_BR: A data e hora em que o vídeo foi filmado.

en: The date of the License Transaction.
pt_BR: A data da transação da licença

en: The date on which the image was first published.
pt_BR: A data em que a imagem foi publicada pela primeira vez.

en: The date on which the license expires.
pt_BR: A data em que a licença expira.

en: The date on which the license takes effect.
pt_BR: A data em que a licença em vigor.

en: The date the intellectual content of the document was created (rather than the creation date of the physical representation), following IIM conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the photo was digitized for archiving.
pt_BR: A data na qual o conteúdo intelectual foi criado (ao invés da data de criação da representação física), seguindo-se as convenções IIM. Por exemplo, uma foto tirada durante a Guerra Civil Americana teria a data de criação durante a época (1861-1865) ao invés da data em que a foto foi digitalizada para arquivamento.

en: The date the title was released.
pt_BR: Data em que o título foi lançado.

en: The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
pt_BR: O identificador da versão do documento para  este recurso. Cada versão de um documento obtêm um novo identificador, usualmente simplificado pelo incremento de inteiros 1, 2, 3... e assim por diante. Sistema de gestão de mídia pode ter outras convenções ou suportar a ramificação que requeira um esquema mais complexo.

en: The duration of lead time for queuing music.
pt_BR: A duração do tempo de espera para a fila de música.

en: The duration of the media file.
pt_BR: A duração do arquivo de mídia.

en: The engineer's name.
pt_BR: Nome do engenheiro.

en: The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive.
pt_BR: Campo de ordem para vídeo. Um dos: superior, inferior, progressivo.

en: The file data rate in megabytes per second. For example: "36/10" = 3.6 MB/sec
pt_BR: A taxa de dados do arquivo em megabytes por segundo. Por exemplo:"36/10" = 3.6 MB/seg

en: The file format used when saving the resource. Tools and applications should set this property to the save format of the data. It may include appropriate qualifiers.
pt_BR: O formato do arquivo usado para salvar o recurso. Ferramentas e aplicações deveriam definir esta propriedade para salvar o formato dos dados. Pode incluir qualificadores apropriados.

en: The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels
pt_BR: O tamanho do quadro. Por exemplo: w:720, h: 480, unidade:pixels

en: The inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image.
pt_BR: O número do inventário emitido pela organização ou organismo responsável e registra a obra de arte ou objeto na imagem.

en: The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
pt_BR: O comprimento do pontilhamento ou matriz de meio-tom usado para criar um arquivo de degradê ou arquivo de dois níveis meio-tom.

en: The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool.
pt_BR: A lista de configurações Enfuse usadas para misturar a pilha de imagens com a ferramenta ExpoBlending.

en: The list of all captions author names for each language alternative captions set in standard XMP tags.
pt_BR: A lista de todas as legendas de nomes de autores para cada legenda de linguagem alternativa definida em etiqueta XMP padronizados.

en: The list of all captions date time stamps for each language alternative captions set in standard XMP tags.
pt_BR: A lista de todas as legendas estampas de data e hora para cada legenda de linguagem alternativa definida em etiqueta XMP padronizados.

en: The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by '/' character (ex.: "City/Paris/Monument/Eiffel Tower".
pt_BR: A lista do caminho completo do caminho de etiquetas como uma sequência de caracteres. A hierarquia do caminho é separado pelo caracter '/'  (ex.: "Cidade/Paris/Monumento/Torre Eiffel").

en: The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool.
pt_BR: A lista de arquivos processados com o programa Enfuse através da ferramenta ExpoBlending

en: The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource.
pt_BR: A localização de uma página que descreve o proprietário e/ou declaração de direitos para este recurso.

en: The location the photo was taken.
pt_BR: O local que a foto foi tirada.

en: The logical order of bits within a byte
pt_BR: A ordem lógica de bits dentro de um byte

en: The manufacturer of the recording equipment
pt_BR: O fabricante do equipamento de gravação

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
pt_BR: Os coeficientes da matriz de transformação dos dados da imagem de RGB para YCbCr. Nenhum padrão é dado em TIFF; mas aqui o valor dado no Apêndice E, "Diretrizes de Espaço de cor", é usado como padrão. O espaço de cor é declarada em uma etiqueta de informação de espaço de cor, com o padrão sendo o valor que dá as melhores características de Interoperabilidade da imagem nesta condição.

en: The maximum available height in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
pt_BR: A altura máxima disponível em pixels da foto original a partir da qual esta foto tenha sido derivada por redução.

en: The maximum available width in pixels of the original photo from which this photo has been derived by downsizing.
pt_BR: A largura máxima disponível em pixels da foto original a partir da qual esta foto tenha sido derivada por redução.

en: The model name or model number of the equipment
pt_BR: Nome ou número do modelo do equipamento

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: O nome do modelo ou número do modelo do equipamento. Esse é o nome do modelo ou número do DSC, digitalizadores, digitalizador de video ou outro equipamento que gera imagem. Quando o campo é deixado em branco, ele é tratado como desconhecido.

en: The musical instrument.
pt_BR: Instrumento musical.

en: The name and version of the software used to post-process the picture.
pt_BR: O nome e a versão do software usado no pós-processamento da imagem.

en: The name of a country of a location.
pt_BR: O nome de um país de um local.

en: The name of a subregion of a country - a province or state - of a location.
pt_BR: O nome de uma sub-região de um país - uma província ou estado - de uma localização.

en: The name of a world region of a location.
pt_BR: O nome de uma região do mundo de um local.

en: The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
pt_BR: O nome de cada tinta usada em uma imagem (InterpretaçãoFotométrica=5) separada.

en: The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name.
pt_BR: O nome da curva de tonalidade descrita pela Curvade Tonalidade. Uma opção dentre: Linear, Contraste Médio, Contraste Forte, Personalizado ou um nome pré-definido pelo usuário.

en: The name of the artist or artists.
pt_BR: O nome do artista ou artistas.

en: The name of the asset management system that manages this resource. Along with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to contact concerning this document.
pt_BR: O nome do sistema de gestão de ativos que administra este recurso. Junto com xmpMM: ManagerVariant, ele diz que as aplicações do sistema de gestão de ativos mantém contato relativo à esse documento.

en: The name of the first known tool used to create the resource. If history is present in the metadata, this value should be equivalent to that of xmpMM:History's softwareAgent property.
pt_BR: O nome da primeira ferramenta conhecida para criar o recurso. Se um histórico estiver presente nos metadados, esse valor deve ser equivalente a propriedade softwareAgent do xmpMM:History.

en: The name of the genre.
pt_BR: Nome do gênero.

en: The name of the location where the video was shot. For example: "Oktoberfest, Munich Germany" For more accurate positioning, use the EXIF GPS values.
pt_BR: O nome da locação onde o vídeo foi gravado. Por exemplo: "Oktoberfest, Munique, Alemanha" Para um posicionamento mais preciso, uso os valores EXIF GPS.

en: The name of the scene.
pt_BR: O nome da cena.

en: The name of the shot or take.
pt_BR: O nome da gravação ou tomada.

en: The name of the tape from which the clip was captured, as set during the capture process.
pt_BR: O nome da fita a qual o clipe foi capturado, como a definição durante o processo de captura.

en: The name of the tool that created the PDF document.
pt_BR: Nome da ferramenta que criou o documento PDF.

en: The number of beats.
pt_BR: O número de batidas.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de bits por componente de imagem. Nisto o padrão para cada componente de uma imagem é 8 bits, então o valor da etiqueta é 8. Veja também <SamplesPerPixel>. No arquivo JPEG comprimido uma marca JPEG é usada em vez de uma etiqueta

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
pt_BR: O número de bytes dos dados de miniatura comprimidos do JPEG. Isto não é usado pelos dados da imagem JPEG primária. Miniaturas JPEG não são divididas mas são gravadas como um JPEG contínuo do SOI para EOI. marcadores APPn e COM não deveriam ser gravados. Miniaturas comprimidas devem ser gravadas em não mais de 64 KB, incluindo todos os outros dados a serem gravados no APP1.

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: Arredondar cantos inferior (se aplica somente quando o estilo é redondo, e as fronteiras não são pequenas)

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O número de componentes por pixel. Desde que esses padrões se aplicam as imagens RGB e o YCbCr, o valor para essa opção é 3. Na compressão de dados JPEG uma marca JPEG é usada no lugar dessa opção.

en: The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra samples.
pt_BR: O número de tintas. Usualmente igual às AmostrasPorPixel, a não ser que haja amostras extras.

en: The number of pages in the document (including any in contained documents).
pt_BR: A quantidade de páginas do documento (incluindo nos documentos contidos).

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
pt_BR: O número de pixels por <ResolutionUnit> na direção da <ImageLength>. O mesmo valor que <XResolution> é designado.

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
pt_BR: O número de pixels por <ResolutionUnit> na direção da <ImageWidth>. Quando a resolução da imagem é desconhecida, 72 [dpi] é designado.

en: The number of rows per strip
pt_BR: O número de linhas por faixa

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
pt_BR: O número de linhas por corte. Esse é o número de linhas em uma imagem de um corte quando a imagem é divida em cortes. Com a compressão de dados essa designação não é necessária e é omitida. Veja também <StripOffsets> e <StripByteCounts>.

en: The number of units that span the height of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
pt_BR: O número de unidades que expandem a altura da imagem, em termos de coordenadas CaminhoClip inteiras.

en: The number of units that span the width of the image, in terms of integer ClipPath coordinates.
pt_BR: O número de unidades que expandem a largura da imagem, em termos de coordenadas CaminhoClip inteiras.

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
pt_BR: O endereço para o byte de início (SOI) de dados comprimidos em miniatura JPEG. Isso não é usado para dados de imagem primária JPEG.

en: The organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes.
pt_BR: A organização ou organismo titular e registrar a obra de arte ou objeto na imagem para fins de inventário.

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: O compositor de pixel. No arquivo JPEG comprimido uma marca JPEG é usada em vez de uma etiqueta.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
pt_BR: A posição dos componentes de crominância em relação ao componente de luminância. Este campo é designado somente para dados JPEG comprimidos ou dados YCbCr descomprimidos. O padrão TIFF é 1 (centralizado); mas quando Y:Cb:Cr = 4:2:2 recomenda-se neste padrão que 2 (co-instalados) seja utilizado para gravar dados, a fim de melhorar a qualidade da imagem quando visualizadas em sistemas de TV. Quando este campo não existe, o leitor deve assumir o padrão TIFF. No caso de Y:Cb:Cr = 4:2:0, o padrão TIFF (centralizado) é recomendado. Se o leitor não tem a capacidade de suportar os dois tipos de <YCbCrPositioning>, ele deve seguir o padrão TIFF, independentemente do valor neste campo. É preferível que os leitores sejam capazes de suportar os posicionamentos centralizado e co-localizado.

en: The precision of the information contained in the GrayResponseCurve.
pt_BR: A precisão da informação contida na CurvaDeRespostaCinza.

en: The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that should retain tonal detail.
pt_BR: O propósito do campo DicasDeMeio-tom é transmitir para a função de meio-tom o alcance dos níveis de cinza dentro de uma imagem especificada-colorimetricamente que deve reter detalhe tonal.

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
pt_BR: O valor do ponto preto de referência e o valor do ponto branco de referência. Não há padrão dado no formato TIFF, mas os valores abaixo são dados como padrão aqui. O espaço de cor é declarado em uma etiqueta de informação do espaço de cor, com o padrão sendo o valor que dá as melhores características de Interoperabilidade da imagem nestas condições.

en: The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file exists.
pt_BR: O caminho relativo para o arquivo de áudio de pico. Se vazio, o arquivo de pico não existe.

en: The rendition class name for this resource. This property should be absent or set to default for a document version that is not a derived rendition.
pt_BR: O nome da classe de entregas para este recurso. Esta propriedade deve estar ausente ou definido como padrão para uma versão do documento que não é uma versão derivada.

en: The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.
pt_BR: A amostragem de fase do filme é convertida para (pular para abaixo). Um dos: WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, WWWSS_24p, WWSSW_24p.

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
pt_BR: A taxa de amostragem de componentes de crominância componentes em relação à componente de luminância. Em JPEG comprimido uma marcação JPEG é utilizada no lugar dessa etiqueta.

en: The serial number of the camera or camera body used to take the photograph.
pt_BR: O número de série da câmera ou corpo da câmera usada para capturar a fotografia.

en: The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image.
pt_BR: A definição de tintas usadas em uma imagem (InterpretaçãoFotométrica=5) separada.

en: The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.
pt_BR: O tamanho em bits de cada componente de cor de um pixel. Padrão Windows 32-bit pixels têm 8 bits por componente. Um dos: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float.

en: The size of the largest page in the document (including any in contained documents).
pt_BR: O tamanho da maior página no documento (inclusive em documentos contidos).

en: The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.
pt_BR: O tópico espacial ou temporal do recurso, a aplicabilidade espacial do recurso ou a jurisdição sob o qual o recurso é relevante.

en: The start time of the media inside the audio project.
pt_BR: O momento inicial da mídia inserida do projeto de áudio.

en: The time at which to fade out.
pt_BR: O momento para o fade out.

en: The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, other.
pt_BR: O compasso da música. Um dos: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, 12/8, outro.

en: The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the device control.
pt_BR: O código do tempo do primeiro quadro de vídeo no arquivo, como obtido do dispositivo de controle.

en: The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it will be a name by which the resource is formally known.
pt_BR: O título do documento, ou o nome dado ao recurso. Tipicamente, será um nome pela qual o recurso é formalmente conhecido.

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
pt_BR: O número total de bytes para cada corte. Com a compressão de dados JPEG essa designação não é necessária e é omitida.

en: The type of the source digital file.
pt_BR: O tipo do arquivo de fonte digital.

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
pt_BR: A unidade de medição <XResolution> e <YResolution>. A mesme unidade é usada para ambos <XResolution> e <YResolution>. Se a resolução da imagem é desconhecida, 2 (polegadas) é designado.

en: The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a media management system would fill in the version information in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.
pt_BR: A história da versão associada com este recurso. Entrada [1] é a versão mais velha conhecida para este documento, entrada [última()] é a versão mais recente. Tipicamente, o sistema de gestão da mídia poderá preencher a informação da versão nos metadados ao checar. Não é garantido que um histórico completo das versões desde o primeiro estarão presente no xmpMM:versões proprietárias. Informações internas da versão podem ser comprimidas ou eliminadas e a versão histórica pode ser truncada em algum ponto.

en: The version number of the PLUS standards in place at the time of the transaction.
pt_BR: O número da versão das normas PLUS em vigor no momento da transação.

en: The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL.
pt_BR: A taxa de quadros do vídeo. Um dos: 24, NTSC, PAL.

en: The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or halftoned bilevel file.
pt_BR: A largura do pontilhamento ou matriz de meio-tom usado para criar um arquivo de degradê ou arquivo de dois níveis meio-tom.

en: This Field indicates the length of the restart interval used in the compressed image data.
pt_BR: Este campo indica o comprimento do intervalo de reinício usado nos dados da imagem compactada.

en: This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de seleção-de-preditores sem perda, um por componente.

en: This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the lossless Huffman tables, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para as tabelas DC Huffman ou as tabelas Huffman sem perda, uma por componente.

en: This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para as tabelas Huffman AC, uma por componente.

en: This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de deslocamentos para tabelas de quantização, uma por componente.

en: This Field points to a list of point transform values, one per component.
pt_BR: Este campo aponta para uma lista de valores de transformação de ponto, um por componente.

en: This field specifies how to interpret each data sample in a pixel.
pt_BR: Este campo especifica como interpretar cada amostra de dados num pixel.

en: This field specifies the maximum sample value.
pt_BR: Este campo especifica o valor da amostra máximo.

en: This field specifies the minimum sample value.
pt_BR: Este campo especifica o valor da amostra mínima.

en: This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: 1, 1, 0, 0.
pt_BR: Este marcador codifica o número da versão de quatro níveis DNG. Para arquivos compatíveis com a versão 1.1.0.0 da especificação DNG, esse marcador deve conter os bytes: 1, 1, 0, 0.

en: This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
pt_BR: Esta etiqueta fornecer uma identificação exclusiva para os objetos, conforme especificado no IIM, independente do provedor e para qualquer formato de mídia. O provedor deve garantir a peculiaridade do UNO. Objetos com o mesmo UNO são idênticos.

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
pt_BR: Esta tag grava o nome e a versão do software ou firmware da camera ou dispositivo de entrada usado para gerar a imagem. O formato detalhado não é especificado, mas é recomendado que o exemplo mostrado seja seguido. Quando o campo estiver em branco, é porque a informação é desconhecida.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. Ex.) "Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, Ken James"
pt_BR: Esta tag grava o nome do dono da câmera, fotógrafo ou criador da imagem. O formato detalhado não é especificado, mas é recomendado que a informação seja escrita como mostrado no exemplo para facilitar a interoperabilidade. Quando o campo estiver em branco, é porque a informação é desconhecida. Ex.) "Dono da câmera, John Smith; Fotógrafo, Michael Brown; Criador da imagem, Ken James"

en: This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping.
pt_BR: Esta etiqueta especifica a codificação de nível totalmente saturado para os valores da amostra bruta. Saturação é causada tanto pelo sensor, por tornar-se altamente não-linear em resposta, quanto o conversor de clipping análogo ao digital da câmera.

en: This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if this tag specifies a version number that is higher than the version number of the specification the reader was based on.  In addition to checking the version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and values, to verify it is able to correctly read the file.
pt_BR: Este marcador especifica a versão mais antiga da especificação Digital Negative de para qual arquivo é compatível. Leitores não deveriam tentar ler um arquivo se este marcador especifica um número de versão que é maior que o número de versão da especificação em que leitor foi baseado. Além de verificar os marcadores versão, os leitores deveriam, por todos os marcadores, verificar os tipos, contagens e valores, para verificar se ele é capaz de ler corretamente o arquivo.

en: Three-chip color area
pt_BR: Área de cor de três chips

en: Thumbnail structure
pt_BR: Estrutura de miniaturas

en: Thumbnail/Preview image
pt_BR: Miniatura/mostrar imagem

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file
pt_BR: Miniatura/Mostrar imagem, Arquivo de multi-paginação

en: Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask
pt_BR: Miniatura/Mostrar imagem, arquivo de multi-paginação, máscara de transparência

en: Thumbnail/Preview image, Transparency mask
pt_BR: Miniatura/Mostrar imagem, Máscara de transparência

en: Tile Offsets
pt_BR: Endereço do bloco de imagem

en: Time Scale Parameters
pt_BR: Parâmetros de escala de tempo

en: Time Signature
pt_BR: Assinatura do tempo

en: Time Zone Offset
pt_BR: Ajustamento de fuso horário

en: Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is written to memory card
pt_BR: Tempo em 1/100 s desde quando a câmera foi ligada até a imagem ser escrita no cartão de memória.

en: Timestamp of metadatum with key
pt_BR: Marca temporal do metadatum com senha

en: Title tag used by Windows, encoded in UCS2
pt_BR: Marcação de título usada pelo Windows, codificada em UCS2

en: Toggle
pt_BR: Alternar

en: Tone Curve
pt_BR: Curva de Tonalidade

en: Tone Curve Name
pt_BR: Nome da Curva de Tonalidade

en: Tone curve
pt_BR: Curva de tom

en: ToneCurve
pt_BR: CurvaDeTom

en: Top-Left
pt_BR: Acima à esquerda

en: Top-Right
pt_BR: Acima à direita

en: Top-center
pt_BR: Superior-centralizado

en: Top-center (horizontal)
pt_BR: Superior-centralizado (horizontal)

en: Top-center (vertical)
pt_BR: Superior-centralizado (vertical)

en: Top-left (horizontal)
pt_BR: Superior-esquerdo (horizontal)

en: Top-left (vertical)
pt_BR: Superior-esquerdo (vertical)

en: Top-right (horizontal)
pt_BR: Superior-direito (horizontal)

en: Top-right (vertical)
pt_BR: Superior-direito (vertical)

en: Touch AF
pt_BR: Toque AF

en: Tungsten (incandescent)
pt_BR: Tungstênio (incandescente)

en: Twilight Portrait
pt_BR: Retrato de crepúsculo

en: Two's complement signed integer data
pt_BR: Dados em inteiro com sinal no complemento de dois

en: Two-chip color area
pt_BR: Área de cor de dois chips

en: Type of image sensor.
pt_BR: Tipo de sensor de imagem.

en: URL for Terms and Conditions applying to the license.
pt_BR: URL dos termos e condições aplicadas a licença.

en: Undefined data format
pt_BR: Formato de dados indefinidos

en: Underwater 1 (Blue Water)
pt_BR: Subaquático 1 (água azul)

en: Underwater 2 (Green Water)
pt_BR: Subaquático 2 (água verde)

en: Underwater Wide2
pt_BR: Subaquática Largura2

en: Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify the resource by means of a string conforming to a formal identification system.
pt_BR: Identificador único do recurso. A melhor prática recomendada é identificar o recurso por meio de uma sequência de caracteres em conformidade a um sistema formal de identificação.

en: Unique identifier of the work from which this resource was derived.
pt_BR: Identificador único do trabalho da qual o recurso foi derivado.

en: Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and FocalPlaneYResolution(37391).
pt_BR: Unidade de medida para FocalPlaneXResolution(37390) e FocalPlaneYResolution(37391).

en: Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm
pt_BR: Unidades para Largura de Corte e Altura de Corte. 0=pixels, 1=pol, 2=cm

en: Unknown Canon File Info tag
pt_BR: Arquivo de etiqueta de informação desconhecido

en: Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag
pt_BR: Etiqueta Nikon de foco automático 2 desconhecida

en: Unknown Nikon File Info Tag
pt_BR: Etiqueta de informação do arquivo Nikon desconhecida

en: Unknown Nikon Multi Exposure Tag
pt_BR: Etiqueta de multi-exposição Nikon desconhecida

en: Unknown OlympusCs tag
pt_BR: etiqueta OlympusCs desconhecido

en: Unknown OlympusEq tag
pt_BR: Etiqueta OlympusEq desconhecido

en: Unknown OlympusFe tag
pt_BR: Etiqueta OlympusFe desconhecida

en: Unknown OlympusFi tag
pt_BR: Etiqueta OlympusFi desconhecida

en: Unknown OlympusIp tag
pt_BR: Etiqueta OlimpusIP Desconhecida

en: Unknown OlympusRd tag
pt_BR: Etiqueta OlympusRd Desconhecida

en: Unknown OlympusRd2 tag
pt_BR: Etiqueta OlympusRd2 Desconhecida

en: Unknown OlympusRi tag
pt_BR: Etiqueta OlympusRI desconhecido

en: Unknown PanasonicMakerNote tag
pt_BR: Etiqueta desconhecida PanasonicMakerNote

en: Unknown PanasonicRaw tag
pt_BR: Etiqueta PanasonicRaw desconhecido

en: Unknown PentaxMakerNote tag
pt_BR: Etiqueta MarcadorNotasPentax desconhecido

en: Unknown SigmaMakerNote tag
pt_BR: Etiqueta SigmaMakerNote desconhecida

en: Unknown Sony Camera Settings A100 tag
pt_BR: Configuração desconhecida para a câmera Sony A100 tag

en: Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag
pt_BR: Etiqueta de ajuste 2 da câmera Sony1 desconhecida

en: Unknown Sony1 Camera Settings tag
pt_BR: Etiqueta de ajuste da câmera Sony1 desconhecida

en: Unknown Sony1MakerNote tag
pt_BR: Etiqueta Sony1Autor Desconhecida

en: Unlimited Model Releases
pt_BR: Modelo de liberação Ilimitado

en: Unlimited Property Releases
pt_BR: Liberação de propriedade ilimitada

en: Unsigned integer data
pt_BR: Dados em inteiro sem sinal

en: Up to 1 MB
pt_BR: Mais que 1 MB

en: Up to 10 MB
pt_BR: Mais que 10 MB

en: Up to 30 MB
pt_BR: Mais que 30 MB

en: Up to 50 MB
pt_BR: Mais que 50 MB

en: Urgency. Valid range is 1-8.
pt_BR: Urgência. A faixa válida é 1-8.

en: Usage Terms
pt_BR: Termos de uso

en: User Def. 1
pt_BR: Def. de usuário 1

en: User Def. 2
pt_BR: Def. de usuário 2

en: User Def. 3
pt_BR: Def. de usuário 3

en: User's log comments.
pt_BR: Resgistro de comentários do usuário.

en: User-Selected
pt_BR: Selecionado por usuário

en: Valid Bits
pt_BR: Bits válidos

en: Valid Pixel Depth
pt_BR: Profundidade de pixel válida

en: Valid pixel depth
pt_BR: Profundidade de pixel válida

en: Vendor specific information
pt_BR: Informações específicas do vendedor

en: Version ID
pt_BR: ID da versão

en: Version of Camera Raw plugin.
pt_BR: Versão do plug-in para Camera raw.

en: Version structure
pt_BR: Estrutura de versão

en: Very Soft
pt_BR: Muito suave

en: Video Alpha Mode
pt_BR: Modo de vídeo alpha

en: Video Alpha Premultiple Color
pt_BR: Cor pré-multipla em vídeo alpha

en: Video Alpha Unity Is Transparent
pt_BR: Unidade de vídeo alpha é transparente

en: Video Color Space
pt_BR: Espaço de cor em vídeo

en: Video Compressor
pt_BR: Compressor de vídeo

en: Video Field Order
pt_BR: Campo de ordem para vídeo

en: Video Modified Date
pt_BR: Data de modificação do vídeo

en: Video Pixel Aspect Ratio
pt_BR: Taxa de aspecto do pixel em vídeo

en: Video Pixel Depth
pt_BR: Profundidade do pixel em vídeo

en: Video compression used. For example, jpeg.
pt_BR: Compressão de video utilizada. Por exempo, jpeg.

en: Vignette Amount
pt_BR: Quantidade de vinhetas

en: Vignette Midpoint
pt_BR: Ponto médio da Vinheta

en: WB Adjust AB
pt_BR: WB ajusta AB

en: WB Adjust GM
pt_BR: WB ajusta GM

en: WB Blue Level
pt_BR: Nível do azul WB

en: WB Color Temp
pt_BR: Temporizador de cor PB

en: WB Fine Adjustment
pt_BR: Ajuste de nitidez

en: WB G Level
pt_BR: Nível WB G

en: WB G Level 3000K
pt_BR: Nível WB G 300K

en: WB G Level 3300K
pt_BR: Nível WB G 3300K

en: WB G Level 3600K
pt_BR: Nível WB G 3600K

en: WB G Level 3900K
pt_BR: Nível WB G 3900K

en: WB G Level 4000K
pt_BR: Nível WB G 4000K

en: WB G Level 4300K
pt_BR: Nível WB G 4300K

en: WB G Level 4500K
pt_BR: Nível WB G 4500K

en: WB G Level 4800K
pt_BR: Nível WB G 4800K

en: WB G Level 5300K
pt_BR: Nível WB G 5300K

en: WB G Level 6000K
pt_BR: Nível WB G 6000K

en: WB G Level 6600K
pt_BR: Nível WB G 6600K

en: WB G Level 7500K
pt_BR: Nível WB G 7500K

en: WB G level
pt_BR: Nível WB G

en: WB G level 3000K
pt_BR: Nível WB G 300K

en: WB G level 3300K
pt_BR: Nível WB G 3300K

en: WB G level 3600K
pt_BR: Nível WB G 3600K

en: WB G level 3900K
pt_BR: Nível WB G 3900K

en: WB G level 4000K
pt_BR: Nível WB G 4000K

en: WB G level 4300K
pt_BR: Nível WB G 4300K

en: WB G level 4500K
pt_BR: Nível WB G 4500K

en: WB G level 4800K
pt_BR: Nível WB G 4800K

en: WB G level 5300K
pt_BR: Nível WB G 5300K

en: WB G level 6000K
pt_BR: Nível WB G 6000K

en: WB G level 6600K
pt_BR: Nível WB G 6600K

en: WB G level 7500K
pt_BR: Nível WB G 7500K

en: WB Gray Point
pt_BR: Ajuste de cinza PB

en: WB Green Level
pt_BR: Nível do verde WB

en: WB RB Levels 3000K
pt_BR: Níveis WB RB 3000K

en: WB RB Levels 3300K
pt_BR: Níveis WB RB 3300K

en: WB RB Levels 3600K
pt_BR: Níveis WB RB 3600K

en: WB RB Levels 3900K
pt_BR: Níveis WB RB 3900K

en: WB RB Levels 4000K
pt_BR: Níveis WB RB 4000K

en: WB RB Levels 4300K
pt_BR: Níveis WB RB 4300K

en: WB RB Levels 4500K
pt_BR: Níveis WB RB 4500K

en: WB RB Levels 4800K
pt_BR: Níveis WB RB 4800K

en: WB RB Levels 5300K
pt_BR: Níveis WB RB 5300K

en: WB RB Levels 6000K
pt_BR: Níveis WB RB 6000K

en: WB RB Levels 6600K
pt_BR: Níveis WB RB 6600K

en: WB RB Levels 7500K
pt_BR: Níveis WB RB 7500K

en: WB RB Levels CWB1
pt_BR: Níveis WB RB CWB1

en: WB RB Levels CWB2
pt_BR: Níveis WB RB CWB2

en: WB RB Levels CWB3
pt_BR: Níveis WB RB CWB3

en: WB RB Levels CWB4
pt_BR: Níveis WB RB CWB4

en: WB RB levels 3000K
pt_BR: Níveis WB RB 3000K

en: WB RB levels 3300K
pt_BR: Níveis WB RB 3300K

en: WB RB levels 3600K
pt_BR: Níveis WB RB 3600K

en: WB RB levels 3900K
pt_BR: Níveis WB RB 3900K

en: WB RB levels 4000K
pt_BR: Níveis WB RB 4000K

en: WB RB levels 4300K
pt_BR: Níveis WB RB 4300K

en: WB RB levels 4500K
pt_BR: Níveis WB RB 4500K

en: WB RB levels 4800K
pt_BR: Níveis WB RB 4800K

en: WB RB levels 5300K
pt_BR: Níveis WB RB 5300K

en: WB RB levels 6000K
pt_BR: Níveis WB RB 6000K

en: WB RB levels 6600K
pt_BR: Níveis WB RB 6600K

en: WB RB levels 7500K
pt_BR: Níveis WB RB 7500K

en: WB RB levels CWB1
pt_BR: Níveis WB RB CWB1

en: WB RB levels CWB2
pt_BR: Níveis WB RB CWB2

en: WB RB levels CWB3
pt_BR: Níveis WB RB CWB3

en: WB RB levels CWB4
pt_BR: Níveis WB RB CWB4

en: WB Red Level
pt_BR: Nível do vermelho WB

en: WB Shift GM
pt_BR: WB desloca GM

en: WB adjust AB. Positive is a shift toward blue.
pt_BR: WB ajusta AB. Positivo é uma mudança para deslocar o azul.

en: WB blue level
pt_BR: Nível do azul WB

en: WB fine adjustment
pt_BR: Ajuste fino do Balanço de Branco

en: WB green level
pt_BR: Nível do verde WB

en: WB red level
pt_BR: Nível do vermelho WB

en: WBAdjustGM. Positive is a shift toward green.
pt_BR: WBAjustaGM. Positivo é uma mudança para deslocar o verde.

en: WB_RB Levels Auto
pt_BR: Níveis WB_RB automáticos

en: WB_RB Levels Cloudy
pt_BR: Níveis WB_RB Nublado

en: WB_RB Levels Cool White Fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz branca fria fluorescente

en: WB_RB Levels Day White Fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz branca fluorescente

en: WB_RB Levels Daylight Fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz fluorescente

en: WB_RB Levels Evening Sunlight
pt_BR: Níveis WB_RB de luz noturna

en: WB_RB Levels Fine Weather
pt_BR: Níveis WB_RB de bom tempo

en: WB_RB Levels Shade
pt_BR: Níveis de sombra WB_RB

en: WB_RB Levels Tungsten
pt_BR: Níveis WB_RB de tungstênio

en: WB_RB Levels Used
pt_BR: Níveis WB_RB usados

en: WB_RB Levels White Fluorescent
pt_BR: Níveis WB_RB com fluorescência branca

en: WB_RB levels auto
pt_BR: Níveis WB_RB automáticos

en: WB_RB levels cloudy
pt_BR: níveis WB_RB Nublado

en: WB_RB levels cool white fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz branca fria fluorescente

en: WB_RB levels day white fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz branca fluorescente

en: WB_RB levels daylight fluor
pt_BR: Níveis WB_RB de luz fluorescente

en: WB_RB levels evening sunlight
pt_BR: Níveis WB_RB de luz noturna

en: WB_RB levels fine weather
pt_BR: níveis WB_RB de bom tempo

en: WB_RB levels shade
pt_BR: Níveis de sombra WB_RB

en: WB_RB levels tungsten
pt_BR: Níveis WB_RB de tungstênio

en: WB_RB levels used
pt_BR: Níveis WB_RB usados

en: WB_RB levels white fluorescent
pt_BR: Níveis WB_RB com fluorescência branca

en: Warning indicating the presence of content not suitable for minors.
pt_BR: Aviso indica a presença de conteúdo não apropriado para menores.

en: Web Statement
pt_BR: Declaração web

en: When "Has Crop" is true, angle of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Tem Corte" é verdadeiro, ângulo do retângulo de corte.

en: When "Has Crop" is true, bottom of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Tem Corte" é verdadeiro, a parte de baixo do retângulo de corte.

en: When "Has Crop" is true, left of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Tem Corte" é verdadeiro, esquerda do retângulo de corte.

en: When "Has Crop" is true, right of crop rectangle.
pt_BR: Quando "Tem Corte" é verdadeiro, direita do retângulo de corte.

en: When "Has Crop" is true, top of crop rectangle
pt_BR: Quando "Tem Corte" é verdadeiro, topo do retângulo de corte.

en: When true, "Brightness" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "brilho" é ajustado automaticamente.

en: When true, "Contrast" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "contraste" é ajustado automaticamente.

en: When true, "Exposure" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, a "Exposição" é automaticamente ajustada.

en: When true, image has a cropping rectangle.
pt_BR: Quando verdadeiro, a imagem tem um retângulo de corte.

en: When true, non-default camera raw settings.
pt_BR: Quando verdadeiro, ajustes raw de câmera não-padrão.

en: When true, unity is clear, when false, it is opaque.
pt_BR: Quando verdadeiro, unidade é clara, quando falso, ela é opaqua.

en: When true,"Shadows" is automatically adjusted.
pt_BR: Quando verdadeiro, "Sombreamento" é automaticamente ajustado.

en: Whether day saving time is active in destination
pt_BR: Se o horário de verão está ativo no destino

en: Whether day saving time is active in home town
pt_BR: Se horário de verão está ativo na cidade natal

en: White Balance 2
pt_BR: Balanço de branco 2

en: White Balance Bracket
pt_BR: Suporte de equilíbrio branco

en: White Balance Bracketing
pt_BR: Suporte à balanço branco

en: White Balance Bracketing High
pt_BR: Baixo suporte de balanço alto

en: White Balance Bracketing Low
pt_BR: Baixo suporte de balanço branco

en: White Balance Comp
pt_BR: Comp de equilíbrio de branco

en: White Balance Setting
pt_BR: Configuração do branco

en: White Balance Value
pt_BR: Valor de equilíbrio branco

en: White Board
pt_BR: Quadro branco

en: White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
pt_BR: Flourescente branco (WW 3200 - 3700K)

en: White Level
pt_BR: Nível de Branco

en: White balance
pt_BR: Balanço do branco

en: White balance 2
pt_BR: Balanço de branco 2

en: White balance adjustment
pt_BR: Ajuste do balanço do branco

en: White balance blue
pt_BR: Azul equilíbrio de branco

en: White balance bracket
pt_BR: Suporte de equilíbrio branco

en: White balance comp
pt_BR: Comp de equilíbrio de branco

en: White balance fine adjustment
pt_BR: Ajuste fino de equilíbrio do branco

en: White balance red
pt_BR: Vermelho equilíbrio de branco

en: White balance temperature
pt_BR: Temperatura de equilíbrio do branco

en: White balance value
pt_BR: Valor do Balanço de Branco

en: White board
pt_BR: Quadro branco

en: White point
pt_BR: Ponto branco

en: WhiteBalance
pt_BR: EquilíbrioDeBranco

en: WhiteBalanceBlue
pt_BR: AzulEquilíbrioDeBranco

en: WhiteBalanceRed
pt_BR: VermelhoEquilíbrioDeBranco

en: WhiteFluorescent
pt_BR: FluorescenciaBranca

en: Width of resulting cropped image in CropUnits units.
pt_BR: Largura da imagem cortada resultante em unidades de corte.

en: Wind Scene
pt_BR: Cena de vento

en: Windows Author
pt_BR: Janelas de Autor

en: Windows Comment
pt_BR: Janelas de Comentários

en: Windows Keywords
pt_BR: Janelas de Palavras Chaves

en: Windows Media Photo (HD Photo)
pt_BR: Foto do Windows Media (HD Photo)

en: Windows Rating
pt_BR: Classificação do Windows

en: Windows Rating Percent
pt_BR: Porcentagem da Classifação do Windows

en: Windows Subject
pt_BR: Janelas de assuntos

en: Windows Title
pt_BR: Janelas de Título

en: Without correction
pt_BR: Sem correção

en: World Time Location
pt_BR: Localização de hora mundial

en: World time location
pt_BR: Localização de hora mundial

en: Writer/editor.
pt_BR: Escritor/editor

en: Writing preview
pt_BR: Escrevendo visualização

en: X Clip Path Units
pt_BR: Unidades de caminho de clipe X

en: X Resolution
pt_BR: Resolução em x

en: X3 Fill light
pt_BR: Luz de preenchimento x3

en: XMP Basic Job Ticket schema
pt_BR: Esquema de bilhetes básicos de trabalho XMP

en: XMP Basic schema
pt_BR: Esquema básico XMP

en: XMP Dynamic Media schema
pt_BR: Esquema dinâmico XMP

en: XMP Media Management schema
pt_BR: Esquema de gerenciamento de mídia XMP

en: XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)
pt_BR: Metadados XMP (Nota Técnica 9-14-02 da Adobe)

en: XMP Paged-Text schema
pt_BR: Esquema de texto paginado XMP

en: XMP Rights Management schema
pt_BR: Esquema de gerenciamento de direitos XMP

en: Y Clip Path Units
pt_BR: Unidades de caminho de clipe Y

en: Y Resolution
pt_BR: Resolução em y

en: YCbCr Sub Sampling
pt_BR: Sub-amostragem YCbCr

en: YCbCr coefficients
pt_BR: Coeficientes YCbCr

en: Yes, auto, red-eye reduction
pt_BR: Sim, automático, redução de olhos-vermelhos

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
pt_BR: Sim, automático, redução de olhos-vermelhos, retorno de luz detectado

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
pt_BR: Sim, automático, redução de olhos-vermelhos, retorno de luz não detectado

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
pt_BR: Sim, compulsório, redução de olhos-vermelhos

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
pt_BR: Sim, compulsório, redução de olhos-vermelhos, retorno de luz detectada

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
pt_BR: Sim, compulsório, redução de olhos-vermelhos, retorno de luz não detectada

en: Yes, compulsory, return light detected
pt_BR: Sim, compulsório, retorno de luz detectada

en: Yes, compulsory, return light not detected
pt_BR: Sim, compulsório, retorno de luz não detectada

en: Yes, did not fire
pt_BR: Sim, não disparou

en: Yes, red-eye reduction
pt_BR: Sim, redução de olhos-vermelhos

en: Zone Matching Mode
pt_BR: Modo zona de correspondẽncia

en: Zone Matching Value
pt_BR: Valor de zona de combinação

en: Zoom Step Count
pt_BR: Conta Passo do Zoom

en: digiKam Photo Management schema
pt_BR: Esquema de gerenciamento de fotografias digiKam

en: iView Media Pro schema
pt_BR: Esquema iView Media Pro

en: not CMYK
pt_BR: Não CMYK
