en to nl translation catalogue (1086 entries)

en: 
    Actions:
nl: 
    Acties:

en: 
    Options:
nl: 
    Opties:

en:              :basename:   - original filename without extension
nl:              :basename:   - oorspronkelijke bestandsnaam zonder extensie

en:              :dirname:    - name of the directory holding the original file
nl:              :dirname:    - naam van de map met het originele bestand

en:              :parentname: - name of parent directory
nl:              :parentname: - naam van bovenliggende map

en:              C : print ICC profile embedded in image
nl:            C : print ingebed ICC-profiel van afbeelding

en:              E : include Exif tags in the list
nl:            E : Neem Exif-labels in de lijst op

en:              R : recursive print structure of image
nl:            R : print recursieve structuur van afbeelding

en:              S : print structure of image
nl:            S : print structuur van afbeelding

en:              X : XMP properties
nl:            X : XMP-eigenschappen

en:              X : extract XMP from image
nl:            X : extraheer XMP van afbeelding

en:              a : all supported metadata (the default)
nl:            a : alle ondersteunde metadata (standaard)

en:              a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)
nl:            a : print Exif, IPTC en XMP metadata (kort voor -Pkyct)

en:              c : JPEG comment
nl:            c : JPEG-commentaar

en:              c : number of components (count)
nl:            c : aantal componenten

en:              e : Exif section
nl:            e : Exif-sectie

en:              e : print Exif metadata (shortcut for -PEkycv)
nl:            e : print Exif metadata (kort voor -PEkycv)

en:              g : group name
nl:            g : groeperen op naam

en:              h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)
nl:            h : hexdump van de Exif-data (-PExgnycsh)

en:              h : hexdump of the data
nl:            h : hexdump van de data

en:              i : IPTC data
nl:            i : IPTC-data

en:              i : IPTC data values (-PIkyct)
nl:            i : IPTC datawaarden

en:              k : key
nl:            k : sleutel

en:              l : tag label
nl:            l : label

en:              n : tag name
nl:            n : labelnaam

en:              p : list available previews
nl:            p : Toon beschikbare voorbeeldweergaven

en:              s : print a summary of the Exif metadata (the default)
nl:            s : print samenvatting van de Exif metadata (standaard)

en:              s : size in bytes
nl:            s : grootte in bytes

en:              t : Exif thumbnail only
nl:            t : Alleen Exif-miniatuur

en:              t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)
nl:            t : geïnterpreteerde (vertaalde) Exif-data (-PEkyct)

en:              t : interpreted (translated) data
nl:            t : geïnterpreteerde (vertaalde) data

en:              v : plain Exif data values (-PExgnycv)
nl:            v : pure Exif datawaarden (-PExgnycv)

en:              v : plain data value
nl:            v : pure datawaarde

en:              x : XMP packet
nl:            x : XMP-pakket

en:              x : XMP properties (-PXkyct)
nl:            x : XMP-eigenschappen (-PXkyct)

en:              x : print a column with the tag number
nl:            x : print een kolom met het labelnummer

en:            Default filename format is
nl:            Standaard bestandsnaam is

en:    -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.
nl:    -D dag  Dagaanpassing met de aanpasactie

en:    -F      Do not prompt before renaming files (Force).
nl:    -F      Geef geen waarschuwing bij hernoemen bestanden (Forceer)

en:    -K key  Only output info for this key (exact match).
nl:    -K key  Toon alleen info voor deze sleutel (exacte overeenkomst)

en:    -M cmd  Command line for the modify action. The format for the
               commands is the same as that of the lines of a command file.
nl:    -M cmd  Opdrachtregel voor de wijzigactie. Het formaat van de opdrachten
               is hetzelfde als die van de regels van een opdrachtbestand

en:    -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.
nl:    -O mnd  Maandaanpassing met de aanpasactie

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
nl:    -P vlag Vlaggen om de printuitvoer te sturen:

en:    -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).
nl:    -Q niv  Stel logniveau in: d(ebug), i(nfo), w(aarschuwing), e(fout)
               of m(stil)

en:    -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.
nl:    -S .suf Gebruik uitgang .suf voor bronbestanden voor invoegopdracht.

en:    -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename
               the file (overrides -k).
nl:    -T      Zet uitsluitend de tijdstempel tijdens een hernoemactie, maar
               hernoem het bestand niet (gaat boven -k)

en:    -V      Show the program version and exit.
nl:    -V      Toon programmaversie en sluit af

en:    -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.
nl:    -Y jaa  Jaaraanpassing met de aanpasactie

en:    -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option
               is only used with the 'adjust' action.
nl:    -a tijd Tijdsaanpassing volgens het formaat [-]HH[:MM[:SS]]. Deze optie
               wordt alleen gebruikt met de aanpasactie

en:    -b      Show large binary values.
nl:    -b      Toon grote binaire waarden

en:    -c txt  JPEG comment string to set in the image.
nl:    -c txt  JPEG-commentaar toe te voegen aan afbeelding

en:    -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
nl:    -d doel Wis bepaalde doelen met de wisopdracht. Mogelijke waarden zijn:

en:    -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
               are the same as those for the -d option, plus a target to extract
               preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:
                 p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.
                 X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp
nl:    -e doel Doelen voor de extractactie. De mogelijkheden hiervan zijn
               dezelfde als die van de -d optie, plus de optie om voorbeeld-
               afbeeldingen te extraheren en een XMP-metabestand te genereren:
                 p[<n>[,<m> ...]] : Extraheer voorbeeldafbeeldingen.
                 X : Exporteer metadata naar een XMP-metabestand <file>.xmp

en:    -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).
nl:    -f      Geef geen waarschuwing bij overschrijven bestaande bestanden
               (forceer)

en:    -g key  Only output info for this key (grep).
nl:    -g key  Toon alleen info voor deze sleutel (grep)

en:    -h      Display this help and exit.
nl:    -h      Toon deze helpboodschap en sluit af

en:    -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
               the same as those for the -d option, plus a modifier:
                 X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp
               Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named
               <file>-thumb.jpg
nl:    -i doel Voeg onderdelen toe met de opdracht Invoegen. Mogelijke waarden
               zijn dezelfde als die van de -d optie, plus één:
                 X : Voeg metadata uit een XMP-bestand toe <file>.xmp
               Alleen JPEG-miniaturen kunnen worden ingevoegd, deze dienen
               de naam <file>-thumb.jpg te hebben

en:    -k      Preserve file timestamps (keep).
nl:    -k      Behoud tijdstempels bestand (keep)

en:    -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
nl:    -l dir  Locatie (map) van bestanden om aan toe te voegen of
               van te extraheren

en:    -m file Command file for the modify action. The format for commands is
               set|add|del <key> [[<type>] <value>].
nl:    -m file Opdrachtbestand voor de wijzigactie. Het formaat voor
               opdrachten is set|add|del <key> [[<type>] <value>]

en:    -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.
nl:    -n enc  Te gebruiken karakterset voor UNICODE Exif gebruikerscommentaar

en:    -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
nl:    -p mod  Welke info moet worden getoond. Mogelijke waarden zijn:

en:    -q      Silence warnings and error messages during the program run (quiet).
nl:    -q      Onderdruk waarschuwingen en foutmeldingen als programma draait
               (quiet)

en:    -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
               follows strftime(3). The following keywords are supported:
nl:    -r fmt  Formaat van bestandsnaam voor de hernoemactie, volgens
               strftime(3). De volgende sleutelwoorden worden ondersteund:

en:    -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).
nl:    -t      Zet de tijdstempel ook bij een hernoem-actie (gaat boven -k)

en:    -u      Show unknown tags.
nl:    -u      Toon onbekende labels

en:    -v      Be verbose during the program run.
nl:    -v      Toon extra meldingen als programma draait (verbose)

en:   ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action
                    requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.
nl:   ad | pas aan   Pas Exif-tijdstempels aan met de opgegeven tijd. Deze actie
                     vereist ten minste een van de opties -a, -Y, -O of -D

en:   ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
nl:   ex | extract   Extraheer metadata naar *.exv- en *.xmp-bestanden en
                     miniaturen

en:   fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current
                    character encoding can be specified with the -n option.
nl:   fc | fixcom    Converteer het UNICODE Exif gebruikerscommentaar naar UCS-2.
                     De huidige karakterindeling daarvan kan worden gespecificeerd
                     met de -n optie.

en:   fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
                    Exif tag.
nl:   fi | fixiso    Kopieer ISO-instelling van de Nikon Makernote naar het
                     reguliere Exif-label

en:   in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.
                    Use option -S to change the suffix of the input files.
nl:   in | invoegen  Voeg metadata van corresponderende *.exv-bestanden in.
                     Gebruik optie -S om de uitgang van de input-bestanden
                     te wijzigen

en:   mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
                    IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
                    Requires option -c, -m or -M.
nl:   mo | wijzig    Opdrachten om de Exif- en IPTC-metadata van afbeeldingen
                     te wijzigen (toevoegen, instellen, wissen) of
                     om het JPG-commentaar in te stellen.
                     Vereist optie -c, -m of -M

en:   mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the
                    Exif create timestamp. The filename format can be set with
                    -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
nl:   mv | hernoem   Hernoem bestanden en/of stel tijdstempels in volgens de
                     Exif Create-tijdstempel. Het bestandsnaamformaat kan worden
                     ingesteld met -r format, opties voor tijdstempels worden
                     aangestuurd met -t en -T

en:   pr | print    Print image metadata.
nl:   pr | print     Toon metadata

en:   rm | delete   Delete image metadata from the files.
nl:   rm | verwijder Verwijder metadata uit bestanden

en: 'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
nl: 'lange' en 'korte' brandpuntsafstand lens (in 'focale eenheden') en 'focale eenheden' per mm

en: (Binary value suppressed)
nl: (Binaire waarde gewist)

en: (not set)
nl: (niet ingesteld)

en: -M option
nl: -M optie

en: -S option can only be used with insert action
nl: -S optie kan alleen gebruikt worden met de invoegactie

en: -T option can only be used with rename action
nl: -T optie kan alleen gebruikt worden met de hernoemactie

en: -l option can only be used with extract or insert actions
nl: -I optie kan alleen gebruikt worden met extract- of invoegacties

en: -t option can only be used with rename action
nl: -t optie kan alleen gebruikt worden met de hernoemactie

en: 1280x720 Movie
nl: 1280x720 video

en: 1920x1080 Movie
nl: 1920x1080 video

en: 2nd-curtain sync used
nl: Sync op 2de gordijn gebruikt

en: 2x2 matrix (Clockwise)
nl: 2x2-matrix (kloksgewijs)

en: 35 mm equivalent
nl: 35mm equiv

en: 640x480 Movie
nl: 640x480 video

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
nl: Een tekenreeks met datum- en tijdinformatie relatief aan UTC (Coordinated Universal Time). Het formaat is "JJJJ:MM:DD.".

en: AE lock
nl: AE vergrendeld

en: AE lock + exposure compensation
nl: AE vergrendeld + belichtingscompensatie

en: AE setting
nl: AE-instelling

en: AEB Sequence
nl: AEB-sequentie

en: AEB sequence/auto cancellation
nl: AEB-sequentie/auto-stop

en: AESetting
nl: AE-instelling

en: AF Aperture
nl: AF Diafragma

en: AF Assist
nl: AF-assistentie

en: AF Fine Tune
nl: AF fijnafstelling

en: AF Fine Tune Adjust
nl: AF fijnafstelling Aanpassen

en: AF Info
nl: AF-info

en: AF Point
nl: AF-punt

en: AF Point Used
nl: Gebruikt AF-punt

en: AF Points Used
nl: Gebruikte AF-punten

en: AF Points Used 20D
nl: Gebruikte AF-punten 20D

en: AF aperture
nl: AF diafragma

en: AF area mode
nl: AF-gebied modus

en: AF assist light
nl: AF assistentielicht

en: AF fine tune
nl: AF fijnafstelling

en: AF info
nl: AF-info

en: AF point
nl: AF-punt

en: AF point selected
nl: Gekozen AF-punt

en: AF point used
nl: Gebruikt AF-punt

en: AF points used
nl: Gebruikte AF-punten

en: AF points used (20D)
nl: Gebruikte AF-punten (20D)

en: AI servo AF
nl: AI servo-AF

en: Action adjust is not compatible with the given options
nl: Aanpasactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action delete is not compatible with the given options
nl: Wisactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action extract is not compatible with the given options
nl: Extractactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action fixcom is not compatible with the given options
nl: Fixcom-actie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action fixiso is not compatible with the given options
nl: Fixiso-actie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action insert is not compatible with the given options
nl: Invoegactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action modify is not compatible with the given options
nl: Wijzigactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action print is not compatible with the given options
nl: Afdrukactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Action rename is not compatible with the given options
nl: Hernoemactie niet compatibel met de opgegeven opties

en: Add
nl: Toevoegen

en: Adjust
nl: Aanpassen

en: Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
nl: Aanpasactie vereist ten minste een -a, -Y, -O of -D optie

en: Adjusting
nl: Aanpassen

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Advanced Scene Type
nl: Soort scène, geavanceerd

en: Age 14 or Under
nl: 14 jaar of jonger

en: Age 15
nl: 15 jaar

en: Age 16
nl: 16 jaar

en: Age 17
nl: 17 jaar

en: Age 18
nl: 18 jaar

en: Age 19
nl: 19 jaar

en: Age 20
nl: 20 jaar

en: Age 21
nl: 21 jaar

en: Age 22
nl: 22 jaar

en: Age 23
nl: 23 jaar

en: Age 24
nl: 24 jaar

en: Age 25 or Over
nl: 25 jaar of ouder

en: Age Unknown
nl: Leeftijd onbekend

en: Alpha
nl: Alfa

en: An action must be specified
nl: Geef een actie op

en: Angle
nl: Hoek

en: Aperture
nl: Diafragma

en: Aperture Priority
nl: Diafragmavoorkeur

en: Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)
nl: Diafragmavoorkeur (Uit-Auto-Diafragma)

en: Aperture Value
nl: Diafragmawaarde

en: Aperture priority
nl: Diafragmavoorkeur

en: Aperture priority (Av)
nl: Diafragmavoorkeur (Av)

en: Area
nl: Gebied

en: Artist
nl: Artiest

en: Aspect Ratio
nl: Richting

en: Aspect ratio
nl: Verhouding

en: At least one file is required
nl: Er is minimaal één bestand vereist

en: Author
nl: Auteur

en: Auto (ambience priority)
nl: Auto (prioriteit ambiance)

en: Auto + red-eye
nl: Auto + rode ogen

en: Auto AF point selection
nl: Automatische selectie AF-punt

en: Auto Brightness
nl: Helderheid Auto

en: Auto High
nl: Auto hoog

en: Auto reduction of fill flash
nl: Auto-vermindering opvulflits

en: Auto-selected
nl: Auto-geselecteerd

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Average
nl: Gemiddeld

en: Azores
nl: Azoren

en: B&W
nl: ZW

en: Beach
nl: Strand

en: Behavior
nl: Gedrag

en: Best Image Selection
nl: Selectie beste afbeelding

en: Black & White
nl: Zwartwit

en: Black & white
nl: Zwart-wit

en: Blue
nl: Blauw

en: Blue Saturation
nl: Verzadiging blauw

en: Blur Reduction
nl: Vervagingsvermindering

en: Body Serial Number
nl: Body serienummer

en: Bottom to top
nl: Beneden naar boven

en: Bracket Mode
nl: Bracketing-modus

en: Bracket Shot Number
nl: Bracket opnamenummer

en: Bracket Value
nl: Bracketing-waarde

en: Brightness
nl: Helderheid

en: Brightness Value
nl: Helderheidswaarde

en: Brightness setting.
nl: Helderheidsinstelling

en: Brightness value
nl: Helderheidswaarde

en: Bulb
nl: Gloeilamp

en: Byte Order
nl: Byte-volgorde

en: Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-endian).
nl: Gebruikte byte-volgorde om MakerNote-labels te coderen, 'MM' (big-endian) of 'II' (little-endian)

en: Bytes
nl: bytes

en: CM Set 1
nl: CM Stel in 1

en: CM Set 2
nl: CM Stel in 2

en: Camera Info
nl: Camera-info

en: Camera Model
nl: Cameramodel

en: Camera Orientation
nl: Camera-oriëntatie

en: Camera Serial Number
nl: Camera serienummer

en: Camera Serial Number.
nl: Camera serienummer

en: Camera Settings
nl: Camera-instellingen

en: Camera info
nl: Camera-info

en: Camera make
nl: Cameramerk

en: Camera model
nl: Cameramodel

en: Camera serial number
nl: Serienummer camera

en: Can't adjust timestamp by
nl: Kan tijdstip niet aanpassen met

en: Caption
nl: Bijschrift

en: Categories
nl: Categorieën

en: Category
nl: Categorie

en: Cell
nl: Mobiele telefoon

en: Center
nl: Centrum

en: Center Weighted
nl: Centrumgewogen

en: Center weighted
nl: Centrumgewogen

en: Center weighted average
nl: Centrumgewogen gemiddelde

en: Center-weighted average
nl: Centrum-gewogen gemiddelde

en: Centered
nl: Gecentreerd

en: City
nl: Plaats

en: Clear
nl: Wissen

en: Clipboard
nl: Klembord

en: Close
nl: Dichtbij

en: Cloudy
nl: Bewolkt

en: Color
nl: Kleur

en: Color Accent
nl: Kleuraccent

en: Color Balance
nl: Kleurbalans

en: Color Data
nl: Kleurgegevens

en: Color Filter Array
nl: Kleurfiltermatrix

en: Color Filter Array Pattern
nl: Patroon kleurfiltermatrix

en: Color Mode
nl: Kleurmodus

en: Color Noise Reduction
nl: Kleurruisvermindering

en: Color Space
nl: Kleurruimte

en: Color Swap
nl: Kleurverschuiving

en: Color Temperature
nl: Kleurtemperatuur

en: Color Tone
nl: Kleurtoon

en: Color data
nl: Kleurgegevens

en: Color profile
nl: Kleurprofiel

en: Color space
nl: Kleurruimte

en: Color temperature
nl: Kleurtemperatuur

en: Color tone
nl: Kleurtoon

en: ColorSpace
nl: Kleurruimte

en: ColorTemperature
nl: Kleurtemperatuur

en: Comment
nl: Opmerking

en: Compression
nl: Compressie

en: Continuous
nl: Continu

en: Continuous, Silent
nl: Continu, Stil

en: Continuous, high
nl: Continu, hoog

en: Continuous, low
nl: Continu, laag

en: Continuous, speed priority
nl: Continu, prioriteit snelheid

en: Contrast setting
nl: Contrastinstelling

en: Copyright
nl: Auteursrecht

en: Copyright Notice
nl: Auteursrecht

en: Copyright Owner
nl: Auteursrechthebbende

en: Copyright Status
nl: Status auteursrecht

en: Could not write metadata to file
nl: Kon metadata niet naar bestand schrijven

en: Country
nl: Land

en: Country Name
nl: Landnaam

en: Creation Date
nl: Creatiedatum

en: Creative Auto
nl: Creatief auto

en: Creative Light Effect
nl: Creatieve lichteffecten

en: Creator
nl: Maker

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom 1
nl: Aangepast 1

en: Custom 2
nl: Aangepast 2

en: Custom 3
nl: Aangepast 3

en: Custom Functions
nl: Aanpasbare functies

en: Custom Rendered
nl: Aangepaste rendering

en: Custom Saturation
nl: Aangepaste verzadiging

en: Custom functions
nl: Aanpasbare functies

en: Custom saturation
nl: Aangepaste verzadiging

en: Date Created
nl: Creatiedatum

en: Date Display Format
nl: Datumweergave

en: Date and Time
nl: Datum en tijd

en: Date and Time (digitized)
nl: Datum en tijd (gedigitaliseerd)

en: Date and Time (original)
nl: Datum en tijd (origineel)

en: Date and Time Digitized
nl: Datum en tijd Gedigitaliseerd

en: Date and Time Original
nl: Datum en tijd Origineel

en: Date and time
nl: Datum en tijd

en: Date display format
nl: Datumweergave

en: Daylight
nl: Daglicht

en: Daylight Fluorescent
nl: Daglicht neon

en: Daylight Savings
nl: Zomertijd

en: Daylight savings
nl: Zomertijd

en: Default
nl: Standaard

en: Del
nl: Verwijderen

en: Delay
nl: Wachttijd

en: Description
nl: Omschrijving

en: Destination
nl: Bestemming

en: Did not fire
nl: Ging niet af

en: Digital Macro
nl: Digitale macro

en: Digital Zoom
nl: Digitale zoom

en: Digital Zoom Ratio
nl: Digitale zoomfactor

en: Digital still camera
nl: Digitale fotocamera

en: Digital zoom
nl: Digitale zoom

en: Digital zoom not used
nl: Digitale zoom niet gebruikt

en: Digital zoom ratio
nl: Digitale zoomfactor

en: Digital zoom setting
nl: Digitale zoom Instelling

en: Dimensions
nl: Afmetingen

en: Directly photographed
nl: Direct gefotografeerd

en: Display Aperture
nl: Toon diafragma

en: Display aperture
nl: Toon diafragma

en: Document Title
nl: Documenttitel

en: Documents
nl: Documenten

en: Drive Mode
nl: Ontspanstand

en: Drive mode setting
nl: Ontspanstand instelling

en: Duration
nl: Duur

en: Dust Removal Data
nl: Gegevens stofverwijdering

en: Dust removal data
nl: Gegevens stofverwijdering

en: Dynamic
nl: Dynamisch

en: Dynamic (2)
nl: Dynamisch (2)

en: East
nl: Oost

en: Easy
nl: Makkelijk

en: Easy Mode
nl: Makkelijke stand

en: Easy shooting (Auto)
nl: Makkelijk schieten (auto)

en: Easy shooting mode
nl: Makkelijke opnamestand

en: Economy
nl: Economisch

en: Effective Max Aperture
nl: Effectief max. diafragma

en: Engine
nl: Methode

en: Erasing Exif data from the file
nl: Verwijderen Exif-data uit bestand

en: Erasing ICC Profile data from the file
nl: Verwijderen ICC-profielgegevens uit bestand

en: Erasing IPTC data from the file
nl: Verwijderen IPTC-data uit bestand

en: Erasing JPEG comment from the file
nl: Verwijderen JPEG-commentaar uit bestand

en: Erasing XMP data from the file
nl: Verwijderen XMP-data uit bestand

en: Erasing thumbnail data
nl: Wissen voorbeeldgegevens

en: Error
nl: Fout

en: Error parsing
nl: Fout tijdens ontleden

en: Error parsing -M option arguments
nl: Fout tijdens ontleden argumenten van -M optie

en: Error parsing -a option argument
nl: Fout bij het ontleden van argument van -a optie

en: Error parsing -m option arguments
nl: Fout tijdens ontleden argumenten van -m optie

en: Evaluative
nl: Geëvalueerd

en: Event
nl: Actie

en: Exif Resolution
nl: Exif-resolutie

en: Exif Version
nl: Exif-versie

en: Exif comment
nl: Exif-commentaar

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
nl: Exif-data bevat geen miniatuur

en: Exif version
nl: Exif-versie

en: Exposure
nl: Belichting

en: Exposure Compensation
nl: Belichtingscompensatie

en: Exposure Level Increments
nl: Belichtingsophogingen

en: Exposure Mode
nl: Belichtingsmodus

en: Exposure Program
nl: Belichtingsprogramma

en: Exposure Time
nl: Belichtingstijd

en: Exposure bias
nl: Belichtingscomp

en: Exposure compensation
nl: Belichtingscompensatie

en: Exposure mode
nl: Belichtingsmodus

en: Exposure mode setting
nl: Belichtingsinstelling

en: Exposure time
nl: Belichtingstijd

en: Extensions
nl: Uitbreidingen

en: External
nl: Extern

en: External flash
nl: Externe flits

en: FNumber
nl: F-stop

en: FP sync enabled
nl: FP-sync ingeschakeld

en: FP sync used
nl: FP-sync gebruikt

en: Face Detect
nl: Gezichtsherkenning

en: Face Self-timer
nl: Gezicht zelfontspanner

en: Failed to open command file for reading
nl: Kon opdrachtbestand niet openen om te lezen

en: Failed to open the file
nl: Kon bestand niet openen

en: Failed to parse timestamp
nl: Kon tijdstip niet verwerken

en: Failed to read
nl: Kon niet lezen

en: Failed to rename
nl: Kon niet hernoemen

en: Faithful
nl: Getrouw

en: Family
nl: Familie

en: Far range
nl: Verre afstand

en: Fast shutter
nl: Snelle sluiter

en: Feather
nl: Selectieranden verzachten

en: File
nl: Bestand

en: File Number
nl: Bestandsnummer

en: File Source
nl: Bestandsbron

en: File Type
nl: Bestandstype

en: File format of image file
nl: Bestandsformaat van beeldbestand

en: File name
nl: Bestandsnaam

en: File number
nl: Bestandsnummer

en: File size
nl: Bestandsgrootte

en: File source
nl: Bestandsbron

en: Filename format yields empty filename for the file
nl: Formaat bestandsnaam levert lege bestandsnaam op voor dit bestand

en: Fill Flash Auto Reduction
nl: Opvulflits Autovermindering

en: Fill Light
nl: Invullicht

en: Filter Effect
nl: Filtereffect

en: Filter effect
nl: Filtereffect

en: Fine
nl: Fijn

en: Fine Detail
nl: Fijn detail

en: Fired
nl: Ging af

en: Fireworks
nl: Vuurwerk

en: Firmware Version
nl: Firmware-versie

en: Firmware version
nl: Firmware-versie

en: Fisheye Effect
nl: Fisheye-effect

en: Flash
nl: Flits

en: Flash Activity
nl: Flitsactiviteit

en: Flash Bias
nl: Flitscompensatie

en: Flash Details
nl: Flitsdetails

en: Flash Device
nl: Flitser

en: Flash Exposure Comp Setting
nl: Flitscompensatie Stand

en: Flash Exposure Compensation
nl: Flitscompensatie

en: Flash Exposure Indicator
nl: Flitsindicator

en: Flash Exposure Lock
nl: Flits belichtingsvergrendeling

en: Flash Manufacturer
nl: Fabrikant flitser

en: Flash Manufacturer.
nl: Fabrikant flitser.

en: Flash Mode
nl: Flitsmodus

en: Flash Model.
nl: Model Flits.

en: Flash Off
nl: Flits uit

en: Flash Setting
nl: Flitserinstelling

en: Flash Sync Speed Av
nl: Flits sync-snelheid Av

en: Flash activity
nl: Flitsactiviteit

en: Flash bias
nl: Flitscomp.

en: Flash details
nl: Flitsdetails

en: Flash device
nl: Flitser

en: Flash exposure comp
nl: Flits bel.compensatie

en: Flash exposure compensation
nl: Flits bel.compensatie

en: Flash exposure compensation in EV
nl: Flitscompensatie in LW

en: Flash exposure compensation setting
nl: Flitscompensatie Stand

en: Flash exposure indicator
nl: Flitsindicator

en: Flash exposure lock
nl: Flits belichtingsvergrendeling

en: Flash mode
nl: Flitsmodus

en: Flash mode setting
nl: Flitsmodus stand

en: Flash setting
nl: Flitserinstelling

en: FlashPix Version
nl: Flashpix-versie

en: Flashpix Version
nl: Flashpix-versie

en: Flow
nl: Sterkte

en: Fluorescent
nl: Neon

en: Focal Length
nl: Brandpuntsafstand

en: Focal Length In 35mm Film
nl: Brandpuntsafstand bij 35mm-film

en: Focal Units
nl: Focale eenheden

en: Focal length
nl: Brandpuntsafst.

en: Focal units
nl: Focale eenheden

en: Focus Continuous
nl: Scherpstelling continu

en: Focus Distance
nl: Focusafstand

en: Focus Distance Lower
nl: Scherpstelafstand laagste

en: Focus Distance Upper
nl: Scherpstelafstand hoogste

en: Focus Mode
nl: Scherpstelstand

en: Focus Position
nl: Focuspositie

en: Focus Type
nl: Scherpstelmethode

en: Focus continuous setting
nl: Scherpstelling continu stand

en: Focus distance
nl: Focusafstand

en: Focus mode setting
nl: Scherpstelstand instelling

en: Focus position
nl: Focuspositie

en: Focus type setting
nl: Scherpstelmethode stand

en: Foliage
nl: Gebladerte

en: Fonts
nl: Lettertypes

en: Format
nl: Formaat

en: Format 1
nl: Formaat 1

en: Format 2
nl: Formaat 2

en: Found Exif user comment with unexpected value type
nl: Exif gebruikerscommentaar gevonden met onverwachte waarde

en: Full
nl: Volledig

en: Full auto
nl: Volledig auto

en: GPS Date Stamp
nl: GPS Tijdstempel

en: GPS Version ID
nl: GPS-versie ID

en: Gain Control
nl: Versterking

en: Gray Scale
nl: Grijswaarden

en: Green
nl: Groen

en: Green Saturation
nl: Verzadiging groen

en: Handheld Night Scene
nl: Nachtscène uit de hand

en: Hard mode 1
nl: Harde modus 1

en: Hard mode 2
nl: Harde modus 2

en: Headline
nl: Beschrijving foto

en: High
nl: Hoog

en: High Dynamic Range
nl: Groot dynamisch bereik

en: High ISO Noise Reduction
nl: Hoge ISO ruisvermindering

en: High ISO noise reduction
nl: Hoge ISO ruisvermindering

en: High Quality (HQ)
nl: Hoge kwaliteit (HQ)

en: High Saturation
nl: Veel verzadiging

en: High-speed Burst
nl: Serie snelle opnames

en: High-speed Burst HQ
nl: Serie snelle opnames HQ

en: Highest
nl: Hoogste

en: History
nl: Geschiedenis

en: Home
nl: Thuis

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Hue Adjustment
nl: Tintaanpassing

en: Hue adjustment
nl: Tintaanpassing

en: IPTC Subject Code
nl: IPTC Subjectcode

en: ISO Expansion
nl: ISO-uitbreiding

en: ISO Expansion 2
nl: ISO-uitbreiding 2

en: ISO Settings
nl: ISO-instelling

en: ISO Speed
nl: ISO

en: ISO Speed Mode
nl: ISO-waarde

en: ISO Speed Ratings
nl: ISO-waarde

en: ISO Speed Used
nl: Gebruikte ISO-waarde

en: ISO Value
nl: ISO-waarde

en: ISO expansion
nl: ISO-uitbreiding

en: ISO expansion 2
nl: ISO-uitbreiding 2

en: ISO speed
nl: ISO-waarde

en: ISO speed setting
nl: ISO-waarde stand

en: ISO speed used
nl: Gebruikte ISO-waarde

en: Identifier
nl: Nummer

en: Ignoring surplus option
nl: Overtollige optie genegeerd

en: Ignoring surplus option -P
nl: Overtollige optie -P genegeerd

en: Ignoring surplus option -a
nl: Overtollige optie -a genegeerd

en: Ignoring surplus option -p
nl: Overtollige optie -p genegeerd

en: Image Creator
nl: Beeldproducent

en: Image Data Size
nl: Afbeeldingsgrootte

en: Image Height
nl: Afbeeldingshoogte

en: Image Orientation
nl: Beeldoriëntatie

en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

en: Image Stabilization
nl: Beeldstabilisatie

en: Image Supplier ID
nl: Code beeldleverancier

en: Image Supplier Name
nl: Naam beeldleverancier

en: Image Type
nl: Beeldtype

en: Image Width
nl: Afbeeldingsbreedte

en: Image data size
nl: Afbeeldingsgrootte

en: Image does not contain an Exif thumbnail
nl: Afbeelding bevat geen Exif-miniatuur

en: Image does not have preview
nl: Afbeelding heeft geen voorbeeld

en: Image file creation timestamp not set in the file
nl: Tijdstip beeldcreatie niet gezet in bestand

en: Image height
nl: Afbeeldingshoogte

en: Image number
nl: Afbeeldingsnr.

en: Image quality
nl: Beeldkwaliteit

en: Image size
nl: Beeldgrootte

en: Image stabilization
nl: Beeldstabilisatie

en: Image timestamp
nl: Tijdstempel

en: Image type
nl: Beeldtype

en: Image width
nl: Afbeeldingsbreedte

en: Indexed
nl: Geïndexeerd

en: Indoor
nl: Binnen

en: Infinity
nl: Oneindig

en: Instructions
nl: Instructies

en: Intellectual Genre
nl: Intellectueel genre

en: Internal Serial Number
nl: Intern serienummer

en: Internal flash
nl: Interne flits

en: Internal serial number
nl: Intern serienummer

en: Interoperability Version
nl: Interoperabiliteitsversie

en: Interoperability version
nl: Interoperabiliteitsversie

en: Invalid argument
nl: Ongeldig argument

en: Invalid command
nl: Ongeldige opdracht

en: Invalid command line
nl: Ongeldige opdrachtregel

en: Invalid command line:
nl: Ongeldige opdrachtregel:

en: Invalid key
nl: Ongeldige sleutel

en: Invalid regexp
nl: Ongeldige regexp

en: JPEG Quality
nl: JPEG-kwaliteit

en: JPEG comment
nl: JPEG-commentaar

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Kids & Pets
nl: Kinderen & huisdieren

en: Knots
nl: Knopen

en: Landscape
nl: Landschap

en: Language
nl: Taal

en: Large
nl: Groot

en: Left
nl: Links

en: Left to right
nl: Links naar rechts

en: Lens
nl: Objectief

en: Lens AF Stop Button
nl: Lensknop AF-stop

en: Lens AF stop button Fn. Switch
nl: Lensknop AF-stop Fn-schakelaar

en: Lens ID Number
nl: Lens ID-nummer

en: Lens ID number
nl: Lens ID-nummer

en: Lens Manufacturer
nl: Fabrikant objectief

en: Lens Manufacturer.
nl: Fabrikant objectief.

en: Lens Model
nl: Lensmodel

en: Lens Serial Number
nl: Serienummer lens

en: Lens Type
nl: Lenstype

en: Lens Type.
nl: Lenstype

en: Lens model
nl: Lensmodel

en: Lens serial number
nl: Serienummer lens

en: Lens type
nl: Lenstype

en: Licensor
nl: Licentieverlener

en: Light
nl: Licht

en: Light Source
nl: Lichtbron

en: Light source
nl: Lichtbron

en: Lightness
nl: Lichtheid

en: Limited or Incomplete Model Releases
nl: Beperkt of incompleet publicatierecht model

en: Limited or Incomplete Property Releases
nl: Beperkt of incompleet publicatierecht onroerend goed

en: Live View Control
nl: Live-view controle

en: Live View Shooting
nl: Live-view opnemen

en: Live view shooting
nl: Live-view opnemen

en: Location
nl: Locatie

en: Location Name
nl: Locatie

en: London
nl: Londen

en: Long Exposure Noise Reduction
nl: Ruisvermindering lange belichting

en: Long Shutter
nl: Lange sluiter

en: Long Shutter Noise Reduction
nl: Ruisvermindering lange opnametijd

en: Long exposure noise reduction
nl: Ruisvermindering lange belichting

en: Loop
nl: Herhalen

en: Lossless
nl: Verliesloos

en: Low
nl: Laag

en: Low Light
nl: Weinig licht

en: Low Light 2
nl: Weinig licht 2

en: Low Saturation
nl: Weinig verzadiging

en: Lowest
nl: Laagste

en: MCU Version
nl: MCU-versie

en: MCU version
nl: MCU-versie

en: MIME type
nl: MIME-type

en: MPF Roll Angle
nl: MPF Roll hoek

en: MPFRollAngle
nl: MPFRollHoek

en: Macro Magnification
nl: Macrovergroting

en: Macro magnification
nl: Macrovergroting

en: Macro mode
nl: Macromodus

en: Magnetic direction
nl: Magnetische richting

en: Male
nl: Man

en: Manipulate the Exif metadata of images.
nl: Manipuleer de Exif-gegevens van afbeeldingen.

en: Manual
nl: Handmatig

en: Manual (M)
nl: Handmatig (M)

en: Manual AF point selection
nl: Handmatige selectie AF-punt

en: Manual FNumber
nl: Handmatige F-stop

en: Manual Flash Output
nl: Handmatige flitssterkte

en: Manual Temperature (Kelvin)
nl: Handmatige temperatuur (Kelvin)

en: Manual flash output
nl: Handmatige flitssterkte

en: Manual focus (3)
nl: Handmatige scherpstelling (3)

en: Manual focus (6)
nl: Handmatige scherpstelling (6)

en: Manufacturer
nl: Fabrikant

en: Max Aperture
nl: Max. diafragma

en: Max Aperture At Current Focal
nl: Max. diafragma bij huidige brandpuntsafstand

en: Max Aperture At Max Focal
nl: Max. diafragma bij langste brandpunt

en: Max Aperture At Min Focal
nl: Max. diafragma bij kortste brandpunt

en: Max Aperture Value
nl: Max. diafragma-opening

en: Max Focal Length
nl: Max. brandpuntsafstand

en: Max aperture
nl: Max. diafragma

en: Max aperture at max focal
nl: Max. diafragma bij langste brandpunt

en: Max aperture at max focal length
nl: Max. diafragma bij langste brandpunt

en: Max aperture at min focal
nl: Max. diafragma bij kortste brandpunt

en: Max aperture at min focal length
nl: Max. diafragma bij kortste brandpunt

en: Max focal length
nl: Max. brandpuntsafstand

en: Measured Color
nl: Gemeten kleur

en: Measured EV
nl: Gemeten LW

en: Measured EV 2
nl: Gemeten LW 2

en: Measured color
nl: Gemeten kleur

en: Medium Movie
nl: Medium video

en: Medium Widescreen
nl: Medium breedbeeld

en: Menu Button Return
nl: Menuknop Terug

en: Menu button return position
nl: Menuknop Terug positie

en: Metering Mode
nl: Meetmethode

en: Metering mode
nl: Meetmethode

en: Metering mode setting
nl: Meetmethode stand

en: Metering mode.
nl: Meetmethode.

en: Method
nl: Methode

en: Middle range
nl: Middella,ge afstand

en: Miles
nl: Mijlen

en: Min Aperture
nl: Min. diafragma

en: Min Focal Length
nl: Kortste brandpuntsafstand

en: Min aperture
nl: Min. diafragma

en: Min focal length
nl: Kortste brandpuntsafstand

en: Miniature Effect
nl: Miniatuureffect

en: Minor Model Age Disclosure
nl: Leeftijd jongste model op foto

en: Mirror Lockup
nl: Spiegel opgeklapt

en: Mirror lockup
nl: Spiegel opgeklapt

en: Model Release Status
nl: Status publicatierecht afgebeeld persoon

en: Modified Saturation
nl: Gewijzigde verzadiging

en: Modified saturation
nl: Gewijzigde verzadiging

en: Modify action requires at least one -c, -m or -M option
nl: Wijzigactie vereist ten minste een -c, -m of -M optie

en: Monochrome
nl: Monochroom

en: Moscow
nl: Moskou

en: Movie
nl: Video

en: Movie (2)
nl: Video (2)

en: Movie Digest
nl: Video-overzicht

en: Movie Servo AF
nl: Video Servo AF

en: Movie Snap
nl: Video Snap

en: Movie Snap Focus
nl: Video Snap Focus

en: Multi Exposure Mode
nl: Multi-belichtingsmodus

en: Multi Exposure Shots
nl: Multi-belichting Opnames

en: Multi exposure
nl: Multi-belichting

en: Multi exposure mode
nl: Multi-belichtingsmodus

en: Multi exposure shots
nl: Multi-belichting Opnames

en: My Colors
nl: Mijn kleuren

en: My color data
nl: Mijn kleurgegevens

en: Name
nl: Naam

en: Neither tag
nl: Geen label

en: Neutral
nl: Neutraal

en: Night
nl: Nacht

en: Night 2
nl: Nacht 2

en: Night Scene
nl: Nachtscène

en: Night Snapshot
nl: Nachtelijk snapshot

en: Night+
nl: Nacht+

en: No AE
nl: Geen AE

en: No Exif UNICODE user comment found
nl: Geen Exif UNICODE gebruikerscommentaar gevonden

en: No Exif data found in the file
nl: Geen exif-gegevens in bestand gevonden

en: No Exif user comment found
nl: Geen Exif gebruikerscommentaar gevonden

en: No IPTC data found in the file
nl: Geen IPTC-gegevens in bestand gevonden

en: No XMP data found in the file
nl: Geen XMP-gegevens in bestand gevonden

en: No embedded iccProfile:
nl: Geen ingebed iccProfile:

en: No, compulsory
nl: Nee

en: Noise
nl: Ruis

en: Noise Reduction
nl: Ruisvermindering

en: Noise Reduction Applied
nl: Ruisvermindering toegepast

en: Noise reduction
nl: Ruisvermindering

en: None
nl: Geen

en: None (MF)
nl: Geen (MF)

en: Normal
nl: Normaal

en: Normal AE
nl: Normaal AE

en: Normal Movie
nl: Normale video

en: Normal process
nl: Normaal proces

en: North
nl: Noord

en: Nostalgic
nl: Nostalgisch

en: Not Applicable
nl: Niet toepasbaar

en: Not known
nl: Niet bekend

en: Off
nl: Uit

en: Off (2)
nl: Uit (2)

en: Offset
nl: Verschuiving

en: Offset Y
nl: Verschuiving Y

en: Offset of the makernote from the start of the TIFF header.
nl: Plaats van de makernote vanaf de start van de TIFF-header.

en: On
nl: Aan

en: On (1)
nl: Aan(1)

en: On (2)
nl: Aan(2)

en: On (shift AB)
nl: Aan (verschuiving AB)

en: On (shift GM)
nl: Aan (verschuiving GM)

en: On + red-eye
nl: Aan + rode ogen

en: On 1
nl: Aan 1

en: On 2
nl: Aan 2

en: One shot AF
nl: Enkel-AF

en: One-chip color area
nl: Enkel-chip kleurgebied

en: Opacity
nl: Dekking

en: Option
nl: Optie

en: Option -P is not compatible with a previous option
nl: Optie -P is niet compatibel met een eerdere optie

en: Option -a is not compatible with a previous option
nl: Optie -a is niet compatibel met een eerdere optie

en: Option -d is not compatible with a previous option
nl: Optie -d is niet compatibel met een eerdere optie

en: Option -e is not compatible with a previous option
nl: Optie -e is niet compatibel met een eerdere optie

en: Option -i is not compatible with a previous option
nl: Optie -i is niet compatibel met een eerdere optie

en: Option -p is not compatible with a previous option
nl: Optie -p is niet compatibel met een eerdere optie

en: Orange
nl: Oranje

en: Orientation
nl: Oriëntatie

en: Original
nl: Origineel

en: Original Decision Data Offset
nl: Oorspronkelijke beslissing gegevensverplaatsing

en: Original decision data offset
nl: Oorspronkelijke beslissing gegevensverplaatsing

en: Other
nl: Overige

en: Other light source
nl: Andere lichtbron

en: Overwrite
nl: Overschrijven

en: Owner Name
nl: Naam eigenaar

en: PC Set 1
nl: PC Instelling 1

en: PC Set 2
nl: PC Instelling 2

en: PC Set 3
nl: PC Instelling 3

en: PC Set 4
nl: PC Instelling 4

en: PC Set 5
nl: PC Instelling 5

en: Pan focus
nl: Pan-focus

en: Panorama Direction
nl: Panorama richting

en: Panorama Frame
nl: Panoramaframe

en: Panorama direction
nl: Panorama richting

en: Panorama frame number
nl: Panoramaframenummer

en: Paris
nl: Parijs

en: Partial
nl: Gedeeltelijk

en: Party
nl: Feest

en: Phase Detect AF
nl: Fasedetectie AF

en: Phase detect AF
nl: Fasedetectie AF

en: Photo Effect
nl: Foto-effect

en: Photo effect
nl: Foto-effect

en: Picture Info
nl: Beeldinfo

en: Picture info
nl: Beeldinfo

en: Picture style
nl: Picture-stijl

en: PictureStyle
nl: Picture-stijl

en: Pixel X Dimension
nl: Pixel X dimensie

en: Pixel Y Dimension
nl: Pixel Y dimensie

en: Pointer to a preview image
nl: Pointer naar voorbeeldafbeelding

en: Portrait
nl: Portret

en: Postcard
nl: Ansichtkaart

en: Poster Effect
nl: Postereffect

en: Preset White Balance
nl: Voorinstelling witbalans

en: Preset white balance
nl: Voorinstelling witbalans

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Primary AF Point
nl: Primair AF-punt

en: Primary AF point
nl: Primair AF-punt

en: Processing Info
nl: Verwerkingsinfo

en: Processing info
nl: Verwerkingsinfo

en: Program (P)
nl: Programma (P)

en: Property Release Status
nl: Status publicatierecht

en: Public Domain
nl: Publiek domein

en: Purple
nl: Paars

en: Quality
nl: Kwaliteit

en: Quick Adjust
nl: Snelle aanpassing

en: Quick Shot
nl: Snelle opname

en: Quick adjust
nl: Snelle aanpassing

en: Radius
nl: Straal

en: Rate
nl: Ratio

en: Rating
nl: Waardering

en: Raw Jpg Quality
nl: Raw Jpg Kwaliteit

en: Raw Jpg Size
nl: Raw Jpg Grootte

en: Ready
nl: Voltooid

en: Red
nl: Rood

en: Red Saturation
nl: Verzadiging rood

en: Red-eye
nl: Rode ogen

en: Registry Entry
nl: Registernummer

en: Related Image File Format
nl: Gerelateerd afbeeldingsformaat

en: Related Image Length
nl: Gerelateerde afbeeldingslengte

en: Related Image Width
nl: Gerelateerde afbeeldingsbreedte

en: Renaming file to
nl: Bestand hernoemen naar

en: Resolution Unit
nl: Resolutie-eenheid

en: Retouch History
nl: Retoucheergeschiedenis

en: Retouch history
nl: Retoucheergeschiedenis

en: Right
nl: Rechts

en: Right to left
nl: Rechts naar links

en: Rights
nl: Rechten

en: Rotation
nl: Draaiing

en: SET button func. when shooting
nl: Stel knopfunctie in tijdens opnemen

en: SRAW Quality Tone
nl: SRAW-kwaliteit toon

en: SRAW quality
nl: SRAW-kwaliteit

en: Saturation
nl: Verzadiging

en: Saturation Emphasis
nl: Verzadiging nadruk

en: Saturation Setting
nl: Verzadigingsinstelling

en: Saturation emphasis
nl: Verzadiging nadruk

en: Saturation setting
nl: Verzadiging instelling

en: Saved Settings
nl: Opgeslagen instellingen

en: Scene Capture Type
nl: Soort opname

en: Scene Intelligent Auto
nl: Scène Intelligent Auto

en: Scene Type
nl: Soort scène

en: Selection
nl: Selectie

en: Self timer
nl: Zelfontspanner

en: Self-timer
nl: Zelfontspanner

en: Self-timer (12 sec)
nl: Zelfontspanner (12 sec.)

en: Self-timer (2 sec)
nl: Zelfontspanner (2 sec.)

en: Self-timer 10 sec
nl: Zelfontspanner 10 sec.

en: Self-timer 2 sec
nl: Zelfontspanner 2 sec.

en: Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up
nl: Zelfontspanner 2 sec., spiegel opgeklapt

en: Selftimer
nl: Zelfontspanner

en: Sensing Method
nl: Sensormethode

en: Sensitivity Type
nl: Gevoeligheid, type

en: Sensor Cleaning
nl: Sensor reinigen

en: Sensor Info
nl: Sensorinfo

en: Sensor blue level
nl: Sensor blauwniveau

en: Sensor cleaning
nl: Sensor reinigen

en: Sensor info
nl: Sensorinfo

en: Sensor red level
nl: Sensor roodniveau

en: SensorBlueLevel
nl: Sensor blauwniveau

en: SensorRedLevel
nl: Sensor roodniveau

en: Sequence
nl: Sequentie

en: Sequence number (if in a continuous burst)
nl: Sequentienummer (indien in continu-schieten stand)

en: Serial Number
nl: Serienummer

en: Serial Number 2
nl: Serienummer 2

en: Serial Number Format
nl: Formaat serienummer

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Serial number 2
nl: Serienummer 2

en: Serial number format
nl: Formaat serienummer

en: Set
nl: Instellen

en: Set Button Function
nl: Stel knopfunctie in

en: Setting Exif ISO value to
nl: Exif ISO-waarde instellen op

en: Setting Exif UNICODE user comment to
nl: Instellen Exif UNICODE gebruikerscommentaar naar

en: Setting JPEG comment
nl: Instellen JPEG-commentaar

en: Shade
nl: Schaduw

en: Shadows
nl: Schaduwen

en: Sharpening
nl: Verscherpen wordt toegepast

en: Sharpness
nl: Scherpte

en: Sharpness Setting
nl: Scherpte instelling

en: Sharpness Value
nl: Scherpte Waarde

en: Sharpness frequency
nl: Scherptefrequentie

en: Sharpness setting
nl: Scherpte stand

en: Sharpness value
nl: Scherpte waarde

en: SharpnessFrequency
nl: Scherptefrequentie

en: Shoot Only
nl: Alleen schieten

en: Shoot Only (2)
nl: Alleen schieten (2)

en: Shooting Mode
nl: Opnamemodus

en: Shooting mode
nl: Opnamemodus

en: Short Focal
nl: Kort focaal

en: Short focal
nl: Kort focaal

en: Shot Info
nl: Opname-info

en: Shot information
nl: Opname-informatie

en: Shutter & Aperture Priority AE
nl: Sluiter- en diafragmaprioriteit AE

en: Shutter & Aperture Priority AE (1)
nl: Sluiter- en diafragmaprioriteit AE (1)

en: Shutter Ae Lock
nl: Sluiter AE-vergrendeling

en: Shutter Count
nl: Sluiterteller

en: Shutter Count 1
nl: Sluiterteller 1

en: Shutter Count 2
nl: Sluiterteller 2

en: Shutter Curtain Sync
nl: Sluitergordijn sync

en: Shutter Release No CF Card
nl: Sluiter ontspannen geen CF-kaart

en: Shutter Release W/O CF Card
nl: Sluiter ontspannen zonder CF-kaart

en: Shutter Speed
nl: Sluitertijd

en: Shutter Speed Value
nl: Sluitersnelheid

en: Shutter count
nl: Sluiterteller

en: Shutter count 1
nl: Sluiterteller 1

en: Shutter count 2
nl: Sluiterteller 2

en: Shutter curtain sync
nl: Sluitergordijn sync

en: Shutter priority (Tv)
nl: Sluitervoorkeur (Tv)

en: Shutter speed
nl: Sluitersnelheid

en: Shutter speed in Av mode
nl: Sluitertijd in Av-modus

en: Shutter/AE lock buttons
nl: Sluiter/AE vergrendelknoppen

en: Silent Single
nl: Stil enkel

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: Single
nl: Enkel

en: Single / timer
nl: Enkel / timer

en: Single, Silent
nl: Enkel, Stil

en: Slow shutter
nl: Langzame sluiter

en: Slow sync
nl: Slow-sync

en: Small
nl: Klein

en: Small 1
nl: Klein 1

en: Small 2
nl: Klein 2

en: Small 3
nl: Klein 3

en: Small Movie
nl: Kleine video

en: Smile
nl: Lach

en: Smooth
nl: Glad

en: Smooth Skin
nl: Gladde huid

en: Snow
nl: Sneeuw

en: Soft Focus
nl: Softfocus

en: Soft mode 1
nl: Zachte modus 1

en: Soft mode 2
nl: Zachte modus 2

en: Software Version
nl: Softwareversie

en: Source
nl: Bron

en: South
nl: Zuid

en: Sparkle
nl: Fonkelen

en: Sports
nl: Sport

en: Spot Metering Mode
nl: Spotmeting

en: Spot metering mode
nl: Spotmeting

en: Spotlight
nl: Spotlicht

en: Standard
nl: Standaard

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
nl: Standaard Exif ISO-label bestaat; niet gewijzigd

en: Standard Quality (SQ)
nl: Standaardkwaliteit (SQ)

en: Strong
nl: Sterk

en: Sub-seconds Time
nl: Tijd sub-seconde

en: Sub-seconds Time Digitized
nl: Tijd sub-seconde Gedigitaliseerd

en: Sub-seconds Time Original
nl: Tijd sub-seconde Origineel

en: Subject Distance
nl: Onderwerpsafstand

en: Subject Distance Range
nl: Afstand tot onderwerp

en: Subject distance
nl: Onderwerpsafst.

en: Sunset
nl: Zonsondergang

en: Super High Quality (SHQ)
nl: Zeer hoge kwaliteit (SHQ)

en: Super Macro
nl: Supermacro

en: Super Night
nl: Supernacht

en: Super Vivid
nl: Zeer levendig

en: Super macro
nl: Supermacro

en: Superfine
nl: Superfijn

en: Supplemental Category
nl: Extra categorie

en: Surface
nl: Oppervlakte

en: TIFF header, offset
nl: TIFF-header, verschuiving

en: Target Aperture
nl: Doel diafragma

en: Target Shutter Speed
nl: Doel sluitersnelheid

en: Target shutter speed
nl: Doel sluitersnelheid

en: Tehran
nl: Teheran

en: Text
nl: Tekst

en: The kind of light source.
nl: Het soort lichtbron.

en: The metering mode.
nl: De meetmethode.

en: This file already has the correct name
nl: Dit bestand heeft al de correcte naam

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
nl: Dit programma wordt beschikbaar gesteld in de hoop dat het nuttig
    zal zijn, maar zonder enige garantie. Zelfs zonder de impliciete
    garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
    Zie de GNU General Public License voor meer bijzonderheden.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
nl: Dit programma is vrije software. U kunt het verspreiden en/of
    aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License
    zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation. Gebruik versie 2
    van deze licentie of, naar keuze, elke nieuwere versie.

en: Thumbnail
nl: Miniatuur

en: Thumbnail Image Valid Area
nl: Miniatuurafbeelding geldig gebied

en: Thumbnail image valid area
nl: Miniatuurafbeelding geldig gebied

en: Thumbnails
nl: Miniaturen

en: Time Info
nl: Tijdinfo

en: Time zone information
nl: Informatie tijdzone

en: Timestamp of metadatum with key
nl: Tijdstip metadatum met sleutel

en: Timezone
nl: Tijdzone

en: Title
nl: Titel

en: Tone curve
nl: Tooncurve

en: ToneCurve
nl: Tooncurve

en: Toning Effect
nl: Tooneffect

en: Toning Saturation
nl: Toon-verzadiging

en: Toning effect
nl: Tooneffect

en: Toning saturation
nl: Toon-verzadiging

en: Top
nl: Bovenaan

en: Top to bottom
nl: Boven naar beneden

en: Toy Camera Effect
nl: Speelgoedcamera-effect

en: Transform
nl: Transformeren

en: True direction
nl: Ware richting

en: Tungsten
nl: Wolfraam

en: Tv/Av and exposure level
nl: Tv/Av en belichtingsniveau

en: Underwater
nl: Onder water

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
nl: Onbekend label Canon camera-instellingen 1

en: Unknown Canon Custom Function tag
nl: Onbekend Canon Custom Function-label

en: Unknown Canon File Info tag
nl: Onbekend Canon File Info-label

en: Unknown Canon Panorama tag
nl: Onbekend Canon panoramalabel

en: Unknown Canon Picture Info tag
nl: Onbekend label Canon Picture Info

en: Unknown CanonMakerNote tag
nl: Onbekend CanonMakerNote-label

en: Unknown Exif Interoperability tag
nl: Onbekend Exif Interoperabiliteitslabel

en: Unknown Exif tag
nl: Onbekend Exif-label

en: Unknown Exiv2 Makernote info tag
nl: Onbekend Exiv2 Makernote infolabel

en: Unknown GPSInfo tag
nl: Onbekend GPSInfo-label

en: Unknown Information
nl: Onbekende informatie

en: Unknown MPF tag
nl: Onbekend MPF-label

en: Unknown tag
nl: Onbekend label

en: Unlimited Model Releases
nl: Onbeperkt publicatierecht model

en: Unlimited Property Releases
nl: Onbeperkt publicatierecht onroerend goed

en: Unrecognized
nl: Niet herkend

en: Unrecognized option
nl: Onbekende optie

en: Unrecognized print item
nl: Onbekende printonderdeel

en: Unrecognized print mode
nl: Onbekende printmodus

en: Updating timestamp to
nl: Tijdstip vernieuwen naar

en: Urgency
nl: Urgentie

en: Usage Terms
nl: Gebruiksvoorwaarden

en: Usage:
nl: Gebruik:

en: User Def. 1
nl: Gebruikersgedef. 1

en: User Def. 2
nl: Gebruikersgedef. 2

en: User Def. 3
nl: Gebruikersgedef. 3

en: VRD Offset
nl: VRD-verschuiving

en: VRD offset
nl: VRD-verschuiving

en: Various camera settings
nl: Diverse camera-instellingen

en: Version
nl: Versie

en: Version ID
nl: Versie-ID

en: Very close
nl: Erg dichtbij

en: Vibrance
nl: Levendigheid

en: Vibration Reduction
nl: Vibratievermindering

en: Vibration Reduction 1
nl: Vibratievermindering 1

en: Vibration Reduction 2
nl: Vibratievermindering 2

en: Vibration reduction
nl: Vibratievermindering

en: Vibration reduction 1
nl: Vibratievermindering 1

en: Vibration reduction 2
nl: Vibratievermindering 2

en: Vivid
nl: Levendig

en: WB Bracket Mode
nl: WB bracketing-modus

en: WB Bracket Value AB
nl: WB bracketing-waarde AB

en: WB Bracket Value GM
nl: WB bracketing-waarde GM

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Watercolor
nl: Waterverf

en: Weak
nl: Zwak

en: White Balance
nl: Witbalans

en: White Balance 2
nl: Witbalans 2

en: White Balance Bias
nl: Witbalans nadruk

en: White Balance Bracket
nl: Witbalans bracket

en: White Balance Bracketing
nl: Witbalans bracketing

en: White Balance Bracketing High
nl: Witbalans bracketing hoog

en: White Balance Bracketing Low
nl: Witbalans bracketing laag

en: White Balance Comp
nl: Witbalans Comp.

en: White Balance Fine Tune
nl: Witbalans fijnafstemming

en: White Balance Fine Tune Value
nl: Witbalans fijnafstemming Waarde

en: White Balance Fine Tune.
nl: Witbalans fijnafstemming.

en: White Balance Setting
nl: Witbalans instelling

en: White Balance Table
nl: Witbalanstabel

en: White Balance Temperature
nl: Witbalans temperatuur

en: White Balance Value
nl: Witbalans Waarde

en: White balance
nl: Witbalans

en: White balance 2
nl: Witbalans 2

en: White balance adjustment
nl: Witbalans aanpassing

en: White balance bias
nl: Witbalans nadruk

en: White balance blue
nl: Witbalans blauw

en: White balance bracket
nl: Witbalans bracket

en: White balance bracketing
nl: Witbalans bracketing

en: White balance comp
nl: Witbalans comp.

en: White balance fine adjustment
nl: Witbalans fijnafstemming

en: White balance fine tune
nl: Witbalans fijnafstemming

en: White balance mode
nl: Witbalans modus

en: White balance red
nl: Witbalans rood

en: White balance setting
nl: Witbalans instelling

en: White balance table
nl: Witbalanstabel

en: White balance temperature
nl: Witbalans temperatuur

en: White balance value
nl: Witbalans waarde

en: WhiteBalance
nl: Witbalans

en: WhiteBalanceBlue
nl: Witbalans blauw

en: WhiteBalanceRed
nl: Witbalans rood

en: Widescreen
nl: Breedbeeld

en: Wink Self-timer
nl: Knipoog zelfontspanner

en: Work
nl: Werk

en: Writing Exif data from
nl: Schrijf Exif-gegevens van

en: Writing IPTC data from
nl: Schrijf IPTC-gegevens van

en: Writing JPEG comment from
nl: Schrijf JPEG-commentaar van

en: Writing XMP data from
nl: Schrijf XMP-gegevens van

en: Writing iccProfile:
nl: Wegschrijven iccProfile:

en: Writing preview
nl: Voorbeeld wegschrijven

en: Writing thumbnail
nl: Miniatuur maken

en: X-Resolution
nl: X-resolutie

en: Y-Resolution
nl: Y-resolutie

en: Yellow
nl: Geel

en: Yes
nl: Ja

en: Yes, compulsory
nl: Ja

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
nl: Ja, rode-ogenreductie

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
nl: Ja, rode-ogenreductie, terugkerend licht ontdekt

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
nl: Ja, rode-ogenreductie, geen terugkerend licht ontdekt

en: Yes, compulsory, return light detected
nl: Ja, terugkerend licht ontdekt

en: Yes, compulsory, return light not detected
nl: Ja, geen terugkerend licht ontdekt

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
nl: Samen met dit programma moet u een kopie van de GNU General Public
    License hebben ontvangen. Zo niet, schrijf dan naar:
    Free Software Foundation, 51 Franklin Street, Fifth Floor
    Boston, MA 02110-1301 USA.

en: Zoom
nl: Vergrootglas

en: Zoom Blur
nl: Zoomvervaging

en: Zoom Source Width
nl: Zoom bron breedte

en: Zoom Target Width
nl: Zoom doel breedte

en: Zoom source width
nl: Zoom bron breedte

en: Zoom target width
nl: Zoom doel breedte

en: [ options ] [ action ] file ...
nl: [ opties ] [ actie ] bestand ...

en: big endian encoded
nl: big endian-gecodeerd

en: bottom
nl: onder

en: bottom, left
nl: beneden, links

en: bottom, right
nl: beneden, rechts

en: by
nl: met

en: center
nl: midden

en: day
nl: dag

en: days
nl: dagen

en: exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
nl: bestaat. [O]verschrijven, he[r]noemen of over[s]laan?

en: found in the file
nl: gevonden in bestand

en: in the file
nl: in het bestand

en: is not compatible with a previous option
nl: is niet compatibel met een eerdere optie

en: knots
nl: knopen

en: left
nl: links

en: left, bottom
nl: links, beneden

en: left, top
nl: links, boven

en: line
nl: regel

en: little endian encoded
nl: little endian-gecodeerd

en: lower-left
nl: linksonder

en: lower-right
nl: rechtsonder

en: mid-left
nl: midden-links

en: mid-right
nl: midden-rechts

en: month
nl: maand

en: months
nl: maanden

en: n/a
nl: niet beschikbaar

en: none
nl: geen

en: nor
nl: noch

en: not set
nl: niet ingesteld

en: option argument
nl: optie-argument

en: requires an argument
nl: vereist een argument

en: right
nl: rechts

en: right, bottom
nl: rechts, beneden

en: right, top
nl: rechts, boven

en: target
nl: doel

en: to
nl: naar

en: to file
nl: naar bestand

en: top
nl: boven

en: top, left
nl: boven, links

en: top, right
nl: boven, rechts

en: updating timestamp
nl: tijdstip vernieuwen

en: upper-left
nl: linksboven

en: upper-right
nl: rechtsboven

en: value
nl: waarde

en: year
nl: jaar

en: years
nl: jaren
